Skip to main content

Full text of "[ Michael J. Harner] Hallucinogens And Shamanism( Book Fi)"

See other formats




























Hallucinogens 

ana 

Shamanism 


Edited by 

MICHAEL J. HARNER 


OXFORD UNIVERSITY PRESS 
London Oxford New York 


Preft 


ace 


THE recent surge of interest in hallucinogenic agents in our 
own culture is beginning to contribute to a greatly increased aware¬ 
ness in anthropology of the role of such substances in other soci¬ 
eties. Although anthropologists have long been interested in the 
function of the peyote cactus (Lophophora williamsii) in North 
American Indian cultures (e.g, # Aberle, 1966; La Barre, 1938, 
1960}, they have generally tended to neglect the ethnological im- 
portance of other natural hallucinogens, such as the psychotropic 
mushrooms and certain of the solanaceous plants (species of the 
potato family), as well as the theoretical importance of the sub- 
ject as a whole. Thus, some of the most significant contributions 
have been made not by anthropologists, but by pharmacologists 
such as Lewin (1964 [orig* 1924]), and botanists such as Schultes 
(e.g., 1940, 1955) and Wasson (e.g., 1961, and Wasson and Was¬ 
son, 1957).* 

Undoubtedly one of the major reasons that anthropologists for 
so long underestimated the importance of hallucinogenic sub¬ 
stances in shamanism and religious experience was that very few 
had partaken themselves of the native psychotropic materials 
(other than peyote) or had undergone the resulting subjective 
experiences so critical, perhaps paradoxically, to an empirical un¬ 
derstanding of their meaning to the peoples they studied. Most, 
although not all, of the authors in the present'book are an excep- 

* For brief surveys of hallucinogenic plant use from the viewpoint of botany and 
pharmacognosy, see Schultes (1963) and Farnsworth (1968), More recently, since the 
completion of the present work, two books have been published emphasizing an 
anthropological perspective (Dobkin de Rios, 1972; and Furst, 1972)> 


Vlii] PREFACE 


tion, and the majority of the articles are by younger anthropologists 
describing the results of their recent, first-hand field research. These 
contributions are intended as a small step toward rectifying the 
hitherto inadequate attention native hallucinogens have received 
in anthropology. 


New York 
Autumn 1972 


MJ.H. 


Contents 


Introduction xi 

I IN THE PRIMITIVE WORLD: THE UPPER AMAZON 1 

1 Banisteriopsis Usage Among the Peruvian Cashinahua 9 

Kenneth M, Kensinger 

2 The Sound of Rushing Water 15 

Michael j. Hamer 

3 Visions and Cures Among the Sharanahua 28 

Janet Siskind 

4 Shamanism and Priesthood in Light of the Cainpa 

Ayahuasca Ceremony 40 

Gerald Weiss 

II IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 49 

5 Shamanism and Peyote Use Among the Apaches of 

the Mescalero Indian Reservation 53 

L. Bryce Boyer , Ruth M. Boyer, 
and Harry W. Basehart 

6 Curing with Ayahuasca in an Urban Slum 67 

Marlene Dobbin de Rios 

7 The Mushrooms of Language 86 

Henry Munn 
















Ack nowledgments 

Banisteriopsis caapi, p t 2. Lloydia courtesy L. E, Smith 
Banisteriopsis caapi and Peyote, pp, 3 and 60. Courtesy R + E, Schultes, Bo¬ 
tanical Museum of Harvard University 

Jivaro Shaman, pp. 18 and 19, Photographs hy Michael Hamer 
Campa Shaman, p. 42, Courtesy Gerald Weiss 

Deadly Nightshade, p. 126. Edith G. Wheelwright, The Physick Garden f 
1934. New York Public Library 

Henbane, Mandrake, Thom Apple, pp. 126 and 127. Pierandrea Matioli, 
Commentaries on the Six Books of Dioscorides, 1563. Reproduced from 
Joseph Wood Krutch, Herbal, 1965. Courtesy G. P. Putnam's Sons 
Departure for the Sabat , p. 136. Queverdo, engraved by Maleuvre. New York 
Public Library 

Hexenkiiche, p. 137. Kunsthistoriches Museum, Vienna 
Witches Oil a Pitchfork, p. 142. Ulrich Molitor, De Lands et phitonicus 
mulieribus. New York Public Library 
Gorina des las brujas, p. 143. Mas-Art Reference Bureau 
Sketches on pages 161, 170-71, collected by Michael Hamer 
Sketches on pages 186-87, collected by Claudio Naranjo 
Sketch of a boa constrictor, p. 170, The Jrvara: People of the S acred Water¬ 
falls, by Michael J. Hamer, © 1972 hy Michael J. Hamer, Reproduced by 
permission of Doubleday & Company, Inc, 


Copyright © 1973 by Oxford University Press, Inc. 
Library of Congress Catalogue Card Number: 72-92292 
priming, last digit: 10 9 8 7 6 
Printed in the United States of America 


A certain Frenchman in his Book called Daemonomania, Tearms 
me a Magician f a Conjurer ; and thinks this Book of mine, long 
since Printed, worthy to be burnt, because l have written the 
Fairies Oyntment , which I set forth onely in detestation of the 
frauds of Divels and Witches; That which comes by Nature is 
abused by their superstition f which I borrowed from the Books of 
the most commendable Divines. ... I pass over other men of 
the same temper, who affirm that I am a Witch and a Conjurer, 
whereas I never writ here nor elsewhere , what is not contain'd 
within the bounds of Nature. 

Giovanni Porta , Natural Magick, 1658 T preface 









x] CONTENTS 

III IN THE TRADITIONAL WESTERN WORLD 123 

8 The Role of Hallucinogenic Plants in European 

Witchcraft 125 

Michael /. Hamer 

IV HALLUCINOGENS AND SHAMANISM: THE QUES^ 

TION OF A TRANS CULTURAL EXPERIENCE 151 

9 Common Themes in South American Indian Y age 

Experiences 155 

Michael }. Hamer 

10 Psychological Aspects of the Y age Experience in an 
Experimental Setting 176 

Claudio Naranjo 

General Bibliography 191 

Index 195 


Introduction 


THE use of hallucinogenic agents to achieve trance states 
for perceiving and contacting the supernatural world is evidently 
an ancient and widespread human practice* In using a powerful 
hallucinogen, an individual is brought face to face with visions 
and experiences of an overwhelming nature, tending strongly to 
reinforce his beliefs in the reality of the supernatural world. We 
of a literate civilization may get both our religion and out religious 
proofs from books; persons in non-literate societies often rely upon 
direct confrontation with the supernatural for evidence of religious 
reality* 

In non-literate societies, the experts who directly confront the 
supernatural are called “shamans” by anthropologists* Shaman, 
a term preferred in anthropology partially because it lacks the 
sensational or negative connotation of “witch” or “witch-doctor," 
is a word from the language of the Tungus tribe of Siberia, A 
shaman may be defined as a man or woman w r ho is in direct con¬ 
tact with the spirit world through a trance state and has one or 
more spirits at his command to carry out his bidding for good or 
evil. Typically shamans bewitch persons with the aid of spirits or 
cure persons made ill by other spirits, whether sent by another 
shaman or simply acting on their ow r n volition* Depending on his 
traditions and beliefs, a shaman may also influence the course of 
events, find lost or stolen objects, divine the identity of persons 
who have committed crimes, communicate with the spirits of dead 
relatives and friends of clients, foretell the future, and practice 
clairvoyance. Contemporary anthropology tends to view the shaman 
as a psychotherapist, but the people of the cultures in which he 


















xu introduction 


operates believe him to be able to contact and deal with an in- 
visible spirit world. In most non-literate societies the shaman is 
accorded considerable respect. 

The use of psychedelic agents is only one of the ways of 
achieving the tranced ike states conducive to a sense of seeing and 
contacting the supernatural. In many cultures other methods are 
used: fasting (water and food); flagellation and self-torture; sen¬ 
sory deprivation; breathing exercises and yogic meditation; and 
ritual dancing and drumming. A common psycho-physiological 
basis for the similarity of effects produced by all of these methods 
may exist, but the use of hallucinogens appears to be the easiest 
and fastest technique for reaching a believed supernatural experi¬ 
ence and visions* 

One of the most typical aspects of the shamanistic experience is 
the change into another state of consciousness, often called a 
trance, with the shaman feeling that lie is taking a journey, During 
the past few years it has become common to speak of '"taking a 
trip” with a psychedelic substance, and this is no coincidence* 
A shaman on a “trip” or journey typically passes through situa¬ 
tions involving spirits, often hostile, and often belonging to other 
shamans, with whom he has to deal in order to cure an illness or 
to bewitch someone with his own spirits* 

Any discussion of hallucinogens and shamanism must consider 
the relationship between the tw^o in northeast Asia—the home of 
what has been commonly termed “classic” shamanism, i.e., as prac¬ 
ticed by the native Siberians and the first to be described in detail 
in the ethnological literature. In this region we find a close rela¬ 
tionship between the psychoactive mushroom, fly-agaric (Amanita 
mu$caria) f aTid the shamanistic act. Amanita muscaria is known to 
contain muscarine and muscimol, both with demonstrated halluci¬ 
nogenic properties, as well as other psychotropic substances in 
limited quantities or of undetermined effects (Eugster, 1967; 
Waser, 1967). 

In Siberia, Amanita was used by shamans and others in the 
Koryak, Chukchi, Yukagir, Yakut, Ostyak, Samoyed, and Kam- 
chadal tribes. Jochelson (1905-1908: 583), who traveled among the 
Koryak in 1900-1901, writes; 


Introduction [xiii 



* . * fly-agaric produces intoxication, hallucinations, and delirium. 
Light forms of intoxication are accompanied by a certain degree 
of animation and some spontaneity of movements. Many sha¬ 
mans, previous to their seances, eat fly-agaric to get into ecstatic 
states. * * , Under strong intoxication the senses become de- 


Fly agaric (Amamfri muscaria ) 

ranged; surrounding objects appear cither very large or very 
small, hallucinations set in, spontaneous movements and convul¬ 
sions, So far as I could observe, attacks of great animation alter^ 
nate with moments of deep depression. The person intoxicated 
by fly-agaric sits quietly rocking from side to side, even taking 
part in conversations with his family. Suddenly his eyes dilate, 
he begins to gesticulate convulsively, converses with persons 
whom he imagines he sees, sings, and dances* Then an interval 





XLV] INTRODUCTION 

of rest sets in again* However, to keep up the intoxication addi¬ 
tional doses of fungi are necessary* * * . There is reason to think 
that the effect of fly-agaric would be stronger were not its alka¬ 
loid quickly taken out of the organism with the urine. The 
Koryak knows this by experience, and the urine of persons in¬ 
toxicated with fly-agaric is not wasted* The drunkard himself 
drinks it to prolong his hallucinations, or he offers it to others 
as a treat* 

The theoretical literature has largely overlooked the fact that 
even this “classic” shamanism often involved the use of hallu¬ 
cinogen. Thus one can read entire books on shamanism or primitive 
religion without finding any reference to hallucinogens except for 
peyote, Yet by patient library research one can find overwhelming 
evidence of the use of such substances in connection with the 
supernatural in scores of cultures. We are now beginning to see 
such research undertaken and, perhaps of more urgent importance, 
anthropologists are starting to pursue field investigations on the 
use of native hallucinogens other than peyote, as the contents of 
this volume demonstrate. 

With such work, long-standing controversies over the personality 
and psychopathology of shamans will undoubtedly benefit from a 
serious consideration of the potentiality of native psychedelics to 
temporarily transport almost any individual to another state of con¬ 
sciousness. Discussions of world view and supernatural belief sys¬ 
tems may also be expected to profit from an investigation of the 
extent to which these substances are used in religious rites and 
vision quests* There can be little doubt that the use of the more 
powerful hallucinogens tends to strongly reinforce a belief in the 
reality of the supernatural world and in the existence of a dis¬ 
embodied soul or souls* An intriguing possibility is that hallucino¬ 
genic experiences may have also played a role in the innovation of 
such beliefs. This is an important question which clearly deserves 
comprehensive cross-cultural and inter-disciplinary research. 

The social implications of the use of hallucinogens may also 
prove to be significant in a variety of cultures. The widespread 
utilization of such substances in a population to obtain direct 
revelations very probably tends to compete with the authority of 
priestly hierarchies. The authority of shamans themselves as special 
agents of contact with the supernatural has been reported threat- 


IntToduction [xv 


ened by the general adoption of peyote in two societies (Slotkin, 
1956:47; Boyer et ah, in this volume). Conversely, w r e may expect 
to discover that certain types of social structures are more con¬ 
ducive than others to the development of conditions leading to 
widespread hallucinogen use. 

Finally, as more anthropologists undertake field research on the 
significance of hallucinogens and partake of the drugs them¬ 
selves (e.g., Castaneda 1968; 1971), it will he interesting to see 
how “participant observation” influences their understanding of 
the cultures studied and affects their personal, theoretical, and 
methodological orientations. 

The reader will find that the New World is overwhelmingly 
emphasized as a region of research in the following pages* There 
are several reasons for this, not the least of which is that in recent 
times little anthropological research on the use of hallucinogens 
in shamanism has been undertaken anywhere else. Also, as Schultes 
(1963: 147) has pointed out, the New World is unusually rich in 
hallucinogenic plants, a factor which undoubtedly facilitated their 
use by North American Indians, but especially by Middle and 
South American Indians. Finally, the Western hemisphere is also 
one of the best regions of the world, along with aboriginal Siberia, 
for the study of shamanism in general* For reasons that are not 
entirely dear, the American Indian cultures have often preserved 
an emphasis on shamanism, perhaps because the overwhelming 
majority were untrammeled by a state religion. Today similar dr- 
cumstances are usually found onlv in the most remote parts of the 
Old World. 

It is not claimed here that hallucinogenic plants were used in 
shamanistic practices in all, or even most, cultures* However, it is 
proposed that the importance of such plants, where their use ex¬ 
isted, frequently has been overlooked. Anthropologists are not free 
of ethnocentrism; too often, like explorers and missionaries, they 
have passed over the significance of some unidentified “noxious 
herb” that the people they were visiting “daimed” to use to get 
into a trance state. Now that such drugs have come to our own 
contemporary culture, we are more prepared to see the significance 
of their use elsewhere. One cannot help but wonder w r hat other 
aspects of knowledge acquired in other times and places remain 
essentially invisible to us. 




/ 


Primitive World: 

Upper Amazon 

the last remaining areas of the world where hallu- 
arc used under essentially aboriginal conditions is 
the upper Amazon rain forest of South America. The four papers 
in this section are all based upon work among the American 
Indian tribes of that area, where shamanistic practices typically 
involve the ingestion of a hallucinogenic tea or brew made from 
the Banisteriopsis vine. 

The drink, commonly called yage or yaje in Colombia, aya- 
huasca (Quechua: “vine of the dead") in Ecuador and Peru, and 
caapi in Brazil, appears to be prepared, in part at least, always 
from one of the several known species of Bdnisteriopsis, a genus 
belonging to the Malpighiaceae T or from genera closely related to 
Banisteriopsis . Discussions of the progress and problems in bo¬ 
tanical identification may be found in Schultes (1957, 1963), 
Friedbcrg {1965), and Pinkley (1969). 

The distribution of the native use of Banisteriopsis is at present 
known to be from northwestern Colombia in the north to lowland 
Bolivia in the south, occurring both east and west of the Andes, 
and extending eastward into the upper Orinoco area. The plant 
has also been reported from British Guiana and from as far east 
as Para, Brazil, at the mouth of the Amazon (Morton, 1930:158), 
but it is not clear if the Indians from those areas have utilized it. 


In the 
The 


ONF, of 
cinogenic drugs 



Banisteriopsis caapi , one of the two plants commonly used in preparing the 
brew known as yage t ayahnasca, caapi, or among the Jtvaro, natema 


Banisteriopsis caapi cultivated by Barasana Indians. Rio Firaparand, Comisaria 
del Vaupes, Colombia 


Banisteriopsis species exist throughout Central America and Mex¬ 
ico, including the Yucatan Peninsula, and at least one species is 
reported from the southeastern United States {Standley and 
Steyerniark, 1946:472), but use has apparently not been recorded 
in those areas. 

All members of the genus grow wild as tree-climbing forest 
vines, but some tribes cultivate the plants in their gardens as well 
as collecting them in the wild state. A variety of other plants 
may be boiled together w'ith Banisteriopsis, depending upon the 
tribe. Typically, however, only one other plant is added to the 
brew 7 . Spruce {1908: 415), who originally made the botanical 
identification of Banisteriopsis , reported that a “twiner of the 






41 m THE PRIMITIVE WORLD: THE UPPER AMAZON 

genus Haemadictyon " (now called Prestonia [Schultes, i960: 
172]), was employed as the second plant among the Indians of 
the Rio Negro region in Brazil, He noted that they considered it 
essential to the success of the drink. Among the Cofan, Inga, and 
Sionc Indians of the Rio Putumayo area of eastern Colombia, 
Schultes (1960:176) found that the second plant was simply a 
second species of Banisteriopsis. Another botanist, Garcia-Barriga, 
reporting on the preparation of the drink in the same region, 
states that two other plants were added, one of the genus A h 
tenanthera and the other unidentified {Schultes, 1960:176). In 
the Rio Napo region slightly to the south, Hochstein and Faradies 
report that Prestonia is added to the preparation (Schultes, i960: 
176). 

More recently, Psychotria viridis , containing the powerful hal¬ 
lucinogen N ? N-dimcthyltryptarnme, has been identified as an 
admixture regularly used by the Cofan Indians in eastern Ecuador 
(Finkley, 1969) and by the Cashinahua of eastern Peru, who call 
it nai kawa (Der Marderosian, KensingCT, Chao, and Goldstein, 
1970). On the Rio Ucayali in eastern Peru, I found that the 
Shipibo-Conibo also add to ayahuasca the leaves of a botanically 
unidentified plant called cawa , which presumably is the Psych of rid 
of the linguistically related Cashinahua. Carneiro also reports (un¬ 
published field notes) that the neighboring and closely related 
Amahuaca Indians use kawa leaves as a strengthened Other plants 
used by the Amahuaca in the Banisteriopsis brew arc chuehupawa, 
cha’i , and chuchupano (Carneiro, 1964: 8; unpublished field notes). 
Chdi is sometimes drunk first, before taking ayahuasca, to increase 
the hallucinations. 

Without attempting to review all the literature, the observation 
may be made that the common denominator in the drinks called 
yage T ccidpiy or ayahuasca is Banisteriopsis. Although the 
teriopsis brew may be taken alone, it is commonly believed among 
the Indians that adding one or more of several different kinds of 
plants to the mixture provides added strength. 

The biochemistry of Banisteriopsis drinks, particularly because 
of the variety of admixtures involved, is not well known, as 
Schultes {i960: 177-79; 1970: 576-77) has observed. The alkaloid 
harminc has been known for some time to be a constituent; more 


In the Primitive World: The Upper Amazon [5 

recently harmaline and d-tetrahydroharmine, also alkaloids, have 
been found in Banisteriopsis caapi by Hochstein and Paradies 
(Schultes, 1960:179). Now it also appears that Banisteriopsis ms- 
byana , sometimes mixed with one of the other Banisteriopsis spe¬ 
cies, contains significant amounts of the fast-acting hallucinogenic 
alkaloid N,N-dimethyItryptamine (Poisson, 1965; Agurell et aL t 
1968; Der Marderosian et 1968). There exists little, if any, in¬ 
formation on the alkaloid constituents of complete brews embody¬ 
ing two or more plants. The four aforementioned alkaloids known 
to be present are structurally related indole derivatives and, as 
such, are related to the well-known hallucinogens mescaline (found 
in peyote), psilocybin (found in the psychotropic Mexican mush¬ 
room), and LSD (lysergic acid diethylamide tartrate). 

Typically, Banisteriopsis is taken by South American Indian 
shamans of the tropical forest in order to perceive the supernatural 
world and to contact and to affect the behavior of particular 
supernatural entities, as in locating and withdrawing a super¬ 
natural object from a bewitched patient. In many tribes, non- 
shamans, most commonly males, also take ayahuasca for such rea¬ 
sons as to obtain information with the help of the spirit world, to 
obtain visions, to achieve supernatural power, or to accompany a 
shaman in a curing or other ritual. Depending upon the culture 
and the purpose, the person taking Banisteriopsis may drink the 
mixture alone or as a member of a group. Thus, the individualistic 
and feuding Jivaro prefer to take the drug individually and to use 
it to cope supernatmally with enemies. The more gregarious 
Cashinahua and Sharanahua, on the other hand, tend to parties 
pate together in the hallucinogenic experience and to share those 
aspects of the revelatory content which hold portents for the com¬ 
mon good of the group. The Campa also join together for Bcmis- 
teriopsis sessions, but their shaman plays a directorial role as leader 
of the ceremonies. All four groups illustrate how hallucinogenic 
experiences may be deeply integrated into the supernatural life and 
total culture of a people. More specifically, they shed light on the 
shamanistic function of hallucinogens in societies which have not 
yet been significantly altered by Westernization. 

In his paper on the Cashinahua of eastern Peru, Kcnsinger 
shows how a hallucinogen can permit almost all the members of 




6] IN THE PRIMITIVE WORlD: THE UPPER AMAZON 

a society to participate in an essentially shamanistic trance ex¬ 
perience. He emphasizes the content of their ayahuascadnduced 
visions and sees their experiences as a source of information that 
they cannot obtain by ordinary means. Kensinger does not attempt 
to explain away the information they obtain, but rather adds his 
own corroboratory evidence for their belief. He also provides val¬ 
uable data on the common themes of the Cashinahua hallucino¬ 
genic experience with ayahuasca and points up the fact that the 
concept of a “trip*' is not peculiar to modern American psyche¬ 
delic subculture. In contrast to the members of that subculture, 
however, the Cashinahua find hallucinogen-taking an unpleasant 
experience, and undergo it despite that fact in order to obtain 
urgently desired revelations from the spirit world. Here, as else¬ 
where in the primitive world, the use of hallucinogens is usually 
for serious supernatural purposes rather than for recreation* 

My paper on the Jivaro of eastern Ecuador also indicates 
how the presence of the hallucinogenic Banisteriopsis mixture 
makes it possible for virtually anyone to achieve the trance state 
necessary for the practice of shamanism and thus contributes, 
along with economic and social factors (see Hamer, 1972), to the 
high proportion of shamans in Jivaro society. The paper here 
focuses on the “inside view” of the shaman toward reality, a 
reality which is defined among the Jivaro as being capable of 
being seen only when one is under the influence of a hallucinogen. 
They see the ordinary world as misleading and “a lie ” This point 
of view, indicative of the impressiveness of their hallucinogeni- 
cally-induced experiences, has a resemblance to the viewpoint ex¬ 
pressed by Castaneda (1968, 1971) with regard to the distinction 
between “ordinary” and “non-ordinary” reality. The Jivaro, how¬ 
ever, go even further and believe that there is only one reality, the 
supernatural. 

Siskind, in her contribution on the Sharanahua, closely related 
neighbors of the Cashinahua, is explicitly concerned with a prob¬ 
lem that Castaneda Taiscs, specifically the degree to which “con¬ 
sensual validation 71 is operative in the structuring of the hallu¬ 
cinatory experience. Using the case of the Sharanahua, she focuses 
on the communication system employed between shaman and 
patient while both arc under the influence of the Banisteriopsis 


In the Primitive World: The Upper Amazon [7 

drink* She emphasizes the importance of cultural factors, such as 
traditional curing songs, in affecting the nature of the patient's 
experience and his belief that he has been cured. Siskind sees the 
patient cured through the social reintegration of the individual 
into the kin-oriented community with the aid of the group aya- 
huasca session guided by the shaman. 

Weiss discusses the dytf/nidsctf-drinking ceremony of the Campa 
of eastern Peru in terms of its possible evolutionary implications. 
He suggests that the role of the shaman as director of the cere¬ 
mony may shed light on how priests may have originally developed 
from shamans. Implicitly, his paper also raises questions about the 
possible use of hallucinogens in early priesthoods. Such drugs, 
which permit the achievement of trance states by perhaps other¬ 
wise uninspired persons in appointed positions, are known to be 
employed by Zurii rain priests in the southwestern United States 
(Stevenson, 1915: 39, 89, 90)* As Wasson (1968) has suggested 
for India, some of the relatively innocuous “blessed sacraments” 
of contemporary hierarchically organized religions may have orig¬ 
inally been hallucinogens. However, direct revelations, even when 
restricted to an elite few, are sooner or later bound to come into 
conflict with the orthodox dogma fundamental to the ideological 
structure of state religions, and the use of such substances appar¬ 
ently tends to be eventually forbidden, as in Europe (see Chap¬ 
ter 8). 




1 


Banisteriopsis Usage Among the Peruvian 
Cashinahua 


Kenneth M Kensinger 


We drank nixi pae. Before starting to chant, we talked a bit* 
The brew began to move me and I drank some more* Soon 1 
began to shake all over. The earth shook* The wand blew and 
the trees swayed* , . * The nixi pae people began to appear. 
They had bows and arrows and wanted to shoot me* I w r as 
afraid but they told me their arrows would not kill me, only 
make me more drunk. . * . Snakes, large brightly colored snakes 
were crawling on the ground. They began to crawl all over me. 
One large female snake tried to swallow me, but since I was 
chanting she couldn’t succeed* . , . I heard armadillo tail 
trumpets and then many frogs and toads singing. The world was 
transformed. Everything became bright, I moved very fast. Not 
my body but my eye spirit* ... I sa\v lots of gardens full of 
manioc and plantains. The storage sheds were full of corn. 
The peanut racks were full* ... I came down the trail to a 
village. There was much noise, the sound of people laughing* 
They were dancing kacha, the fertility dance. Everybody was 


KENNETH m. kensinger, m.a. t is on the anthropolngy faculty at Bennington College, 
Vermont. Formerly Lecturer in Anthropology at Columbia University, New York, 
and once a member of the Summer Institute of Linguistics in Peru, he has spent a 
number of years in linguistic and ethnographic research among the Cashinahua. 


to] IN THE PRIMITIVE WORLD: THE UPPER AMAZON 

laughing. Many of the women were pregnant. I was happy. I 
knew we would be well and have plenty to eat. 1 

This excerpt from the report of one informant illustrates the basic 
aspects of B anisteriopsis usage among the Cashinahua. 2 Nixi pae r 
"the vine drunkenness'—also known as ayahuasca by the local 
Peruvians (and the term I will use from this point on)—is pre¬ 
pared from the stalks of several lianas of the genus B anisteriopsis 
and the leaves of a shrub identified as a member of the genus 
Psychotria, Preliminary chemical analysis indicates that the active 
hallucinogenic agents of the Banisteriopsis are harmine and har- 
maline, that of the P sychotria is dimethyltryptamine (DMT) 
(Der Marderosian et al., 1970). 

Banisteriopsis is considered by the Cashinahua to be the basic 
ingredient of ayahuasca; and although Psychotria is clearly viewed 
as an additive, it is an important ingredient, without which the 
hallucinations are said to be less vivid and of shorter duration. 

Any initiated Cashinahua male may drink ayahuasca. Usage 
varies widely; some men never drink it, others imbibe every time 
a brew is prepared, Ayahuasca bouts rarely occur more frequently 
than every other week, and then only after dark, generally be¬ 
ginning about eight in the evening and lasting until two or three 
in the morning. General consensus about the need or advisability 
of drinking seems to determine the timing of ayahuasca parties. 

Although all the men know how to prepare the beverage, it 
normally falls to one or two men from each village to make the 
preparations* The host goes to the jungle and without any ritual 


i + An earlier version of this paper was presented as part of the symposium Halliv 
cinogens and Shamanism at the annual meeting of the American Anthropological 
Association, November 1968, in Seattle, and portions have appeared in Dcr Mar- 
derosian et aJ., 1970. The data were gathered during several field trips between July 
1955 and August 1968. 

2. The Cashinahua, a small tribe of approximately 500 persons who live in the 
tropical rain forest of southeastern Peru along the Curanfa River, are classified as 
members of the Panoan language family (McQuown, 1956:518), and of the Jurua- 
Purus Culture Area (Murdock, 1951:135)- Additional Cashinahua live along the 
Jurua and Embira rivers and their tributaries in the state of Acre in western Brazil. 
Although I have worked with several informants from Brazil while they were visit¬ 
ing their Peruvian kinsmen, and the data collected from them tend to agree with 
that from the Peruvian Cashinahua, all data in this paper come from and refer only 
to the Cashinahua from the Curanja River area. 


Banisteriopsis Usage by the Cashinahua [11 


or ceremony selects and cuts one to two meters of Banisteriopsis 
and three to five branches of Psychotria. On returning to his 
house, he cuts the vine into 6- to 8-inch segments which he 
pounds lightly with a rock and places in a clay cooking pot with 
a two- to four-gallon capacity. The leaves and buds of the Psy - 
chotria arc stripped from the branches and added to the pot 
which is then filled with water, A fire is lit around the base of 
the pot, and allowed to bum until the water nearly reaches a 
boil. The brew is steeped for about an hour, after which it is 
ladled off into smaller pots to cool. 

As the hour for the affair approaches the host places some 
stools and logs near the hearth. Each man, when he arrives, goes 
to the pots and dips out about one pint of the liquid. He sings 
or chants several phrases over the brew, asking it to show him 
many things, and then gulps it down* He then joins the others 
and talks or chants quietly while waiting for the effects of the 
drug to begin, AfteT fifteen minutes he may drink another pint, 
particularly if he wishes to hallucinate freely, or as the Cashinahua 
say, "to have a good trip.” 3 

Once the drug "begins to shake them,” chanting begins in 
earnest. Each man sings independently. Chants often involve 
conversations with the spirits of ayahuasca; at other times they 
merely consist of the rhythmic repetition of the monosyllabic 
'e 'e 'e 'e 'e / e-. Those who do not know' the chants sit next to 
someone who does, swaying their bodies in time with the rhythm. 

Although each man operates on his own, the group is very im¬ 
portant, as it provides him a contact with the real world, without 
which the terrors of the spirit w r orld through which he is travel¬ 
ing could be overwhelming. Frequently a group of men will line 
up on a log, each one w r rapping his arms and legs around the man 
ahead of him* Only the men w p ho are "strong,” i*e. those who 
have had many years of experience with ayahuasca^ will not main¬ 
tain physical contact with at least one other person* Ayahuasca is 
never taken by a person alone* 

The volume of the chanting rises and falls, punctuated by 

3. Nixi p&ewen en bai wai pe “Vine drunken ness-with l trip make good/* The 
term translated “trip" (bai) has the idea of a sightseeing excursion with house calls 
for visiting. 



12] IN THE PRIMITIVE WORLD: THE UPPER AMAZON 

shrieks of terror, retching, and vomiting. No attempt is made to 
coordinate either the rhythm or pitch of the chants* Each man 
devotes his attention to what he is experiencing and his own 
search for knowledge. 

In spite of the individual nature of the hallucinogenic experi¬ 
ence there is a high degree of similarity in the content and fre¬ 
quency of occurrence of particular hallucinations from individual 
to individual during any one night of drinking. Certain themes 
also recur every time they drink ayahuasca. The most frequent 
of these are: (i) brightly colored, large snakes; (2) jaguars and 
ocelots; (3) spirits, both of ayahuasca and others; {4) large trees, 
often falling trees; {$) lakes, frequently filled with anacondas and 
alligators; (6) Cashinahua villages and those of other Indians; {7) 
traders and their goods; and (8) gardens. All informants speak 
of the sense of motion and rapid change, or as they say, trans¬ 
formation. Particular hallucinations wax and wane, interspersed 
by others in a very fluid manner. There is a sense of darkness in¬ 
terrupted often by flashing bright colors or brightness when the 
horizon seems to collapse. Time and space perceptions are dis¬ 
torted* 4 

However, the most persistent comment about ayahuasca from 
all informants is, “It is a fearsome thing, I was very much afraid/' 
Few informants have ever admitted that they find it a pleasant 
experience. 

If they find it so unpleasant, so fearful, why do they persist in 
using the drug? The answer lies in the relevance of the hal¬ 
lucinations for personal action. 

The Cashinahua drink ayahuasca in order to learn about things, 
persons, and events removed from them by time and/or space 


4. Hallucinations generally involve scenes which are a part of the Cashinahua s 
daily experience. However, informants have described hallucinations about places far 
removed both geographically and from their own experience. Several informants who 
have never been to or seen pictures of Pu call pa, the large town at the Ucayali River 
terminus of the Central Highway, have described their visits under the influence of 
ayahuasca to the town with sufficient detail for me to be able to recognize specific 
shops and sights On the day following one ayahuasca party six of nine men informed 
me of seeing the death of my chai, “my mother's father.' Ibis occurred tw r o days 
before I was informed by radio of his death. 


Banisteriopsis Usage by the Cashinahua [13 

which could affect either the society as a whole or its individual 
members* 

Hallucinations are viewed as the experiences of an individual's 
dream spirit; 5 they are portents of things to come or reminders 
of the past* Thus, after a night of drinking, the men discuss some 
of their experiences, particularly those which seem to have rele¬ 
vance for the society, such as visions of an abundance of food, 
or hunger and famine, health or sickness, and death. Although 
in most cases little can be done to alter events foreseen in visions, 
some precautions can be taken. For example, when famine is 
seen, gardens can be enlarged, or when a foreigner is seen coming, 
bringing sickness with him, they may decide to leave the village 
for an extended hunting trip. Such decisions will affect a man, 
his wife and his children, and on occasion his extended family. 
Rarely, however, would decisions based on information gained 
through ayahuasca affect an entire village, and never the whole 
society* 

Ayahuasca is used on occasion to obtain information about the 
cause of an illness which has not responded to traditional treat¬ 
ments. 0 In case of sickness, a person usually tries to cure himself* 
When cure does not follow, an herbalist is consulted. After hear¬ 
ing the symptoms, he prescribes sweet medicine* Several such 
consultations are often required. If, after repeated tries, sweet 


5. The Cashinahua believe that each person has five spirits: bedu ytndn “the eye 
spirit"—the spirit which lives in one's eyes and is the true person, his personality; 
yuda bate yuxm "the body child spirit”-—one's shadow; nama yuxi'n “the dream 
spirit”—that part of the individual which leaves the body during sleep, intoxication, 
or unconsciousness, causing dreams, hallucinations, etc.; pui yuxin “the spirit of 
defecation” and isun yu.vin "the spirit of urination.” 

6. The Cashinahua have two Linds of medical specialists: the herbalist, hum bata 
dauya or huni dauya “the man with sweet medicine" or "the man with medicine,” 
and the shaman, hum nmkaya “the man with bitter,” The herbalist treats diseases 
winch are caused by both natural and supernatural agents but not the result of the 
action of any specific spirit being. He prescribes treatment involving a multiplicity of 
plant remedies according to the symptoms exhibited by his patient. The shaman 
treats diseases thought to be caused by the action of spirit beings by replacing the 
causative agent with the spiritual quality or power muka dau which he has received 
from his spirit familiars in the process of becoming a shaman. The pmcess of trans- 
fering the muka dan from the shaman's body to the patient is unclear (Kensmger, 
n.d.). 


I4] IN" THE PRIMITIVE WORLD; THE UPPER AMAZON 

medicine fails, a shaman is consulted* He reviews the history of 
the case, and then consults his spirit familiars about the cause 
of the illness, normally an intrusive object or spirit which he then 
removes from the patient with a small quantity of muka dau , 
"bitter medicine” which resides in the shaman's body, and which 
must then be removed from the patient by the herbalist's sweet 
medicine. It is only when these procedures fail to produce the 
desired cure that the shaman resorts to ayahuasca. A special drink¬ 
ing session is called, during which the shaman Consults with 
spirits outside his normal sphere of influence, who inform him of 
the cause of the illness, or a new chant which should be used 
along with sucking or massage, or the kind of sweet medicine 
to request from the herbalist, or that the illness is incurable. 

In conclusion, the Cashinahua use Banhteriopsis as a means of 
gaining information not available through the normal channels of 
communication, which, in addition to other information, forms 
the basis for personal action. The shaman's usage of ayahuasca 
is merely a specific case of a more general social phenomenon in 
a situation where his normal methods fail. 


REFERENCES 

Der Marderosiao, Ara H. r Kenneth M* Kcnsingcr, Jew-mmg Chao, 
and Frederick J. Goldstein 

1970 The Use and Hallucinatory Principles of a Psychoactive 
Beverage of the Cashinahua Tribe (Amazon Basin). Drug 
Dependence No. 5, pp. 7-14, 

Kensinger, Kenneth M. 

n.d. The Cashinahua Cultural Domain Dau * An unpublished re¬ 
port to the Joint Committee on Latin American Studies of 
tlie Social Science Research Council and the American 
Council of Learned Societies* 

McQugwh, Norman A. 

1956 The Indigenous Languages of Latin America. American An¬ 
thropologist 58: 501-70. 

Murdock, George Peter 

1951 Outline of South American Cultures , New Haven: Human 
Relations Area Files. 


2 


The Sound of Rushing Water 

Michael J* Hamer 


He had drunk , and now he softly sang. Gradually , faint lines and 
forms began to appear in the darkness , and the shrill music of 
the tsentsak, the spirit helpers, arose around him. The power of 
the drink fed them. He called , and they came . First, pangi, the 
anaconda , coiled about his head, transmuted into a crown of 
gold. Then wampang, the giant butterfly T hovered above his shoul¬ 
der and sang to him with its wings. Snakes, spiders, birds and bats 
danced in the air above him. On his arms appeared a thousand 
eyes as his demon helpers emerged to search the night for enemies . 

The sound of rushing water plied his ears , and listening to its 
roar, he knew he possessed the power of Tsungi, the first shaman. 
Now he could see. Now he could find the truth. He stared at the 
stomach of the sick man . Slowly, it became transparent like a 
shallow mountain stream, and he saw within it, coiling and un- 


MICHAEL j. hABNER, PH.D,, is an Associate Professor of Anthropology on the 
Graduate Faculty of the New School for Social Research, New York, and has also 
taught at Columbia University, Yale University, and the University of California, 
Berkeley. In four expeditions to the upper Amazon rain forest, he has engaged in 
ethnological research among the Jivaro, Achuara, and Cunibo-Shipibo Indians, ah of 
whom utilize hallucinogenic drugs. This paper was first published in Natural History 
Magazine, Vol. 77, No, 6 (June-July), 1968, and is reprinted here by permission. 
Additional information on Jivaro hallucinogen use and shamanism may be found in 
Harner, 1972. 


l6] IN THE PRIMITIVE WORLD: THE UPPER AMAZON 

coiling , makanchi, the poisonous serpent, who had been sent by 
the enemy shaman. The real cause of the illness had been found. 

The Jivaro Indians of the Ecuadorian Amazon believe that 
witchcraft is the cause of the vast majority of illnesses and non¬ 
violent deaths. The normal waking life, for the Jivaro, is simply 
a ‘'lie/ 1 or illusion, while the true forces that determine daily 
events are supernatural and can only be seen and manipulated 
with the aid of hallucinogenic drugs, A reality view of this kind 
creates a particularly strong demand for specialists who can cross 
over into the supernatural world at will to deal with the forces 
that influence and even determine the events of the waking life. 

These specialists, called “shamans” by anthropologists, are rec¬ 
ognized by the Jivaro as being of two types: bewitching shamans 
or curing shamans* Both kinds take a hallucinogenic drink, whose 
Jivaro name is natemd* in order to enter the supernatural world. 
This brew is prepared from segments of the vine Banisteriopsis 
caapi, a species belonging to the Malpighiaceae. The Jivaro 
boil it with the leaves of a similar vine, which probably is also a 
species of Banisteriopsis, to produce a tea that contains the power¬ 
ful hallucinogenic alkaloids harmaline, harmine, d-tetrahydro- 
harminc, and quite possibly N ? N-dimethyltryptamine (DMT) 
(Agurell, Holmstedt, and Lindgren, 1968; Der Marderosian, 1967: 
26; Fricdberg, 1965; Poisson, 1965)* 

When I first undertook research among the Jivaro in 1956-57, 
I did not fully appreciate the psychological impact of the Bdms- 
teriopsis drink upon the native view of reality, but in 1961 I had 
occasion to drink the hallucinogen in the course of field work 
with another Upper Amazon Basin tribe. For several hours after 
drinking the brew, I found myself, although awake, in a world 
literally beyond my wildest dreams. I met bird-headed people, as 
well as dragon-like creatures who explained that they were the 
true gods of this world. I enlisted the services of other spirit help¬ 
ers in attempting to fly through the far reaches of the Galaxy. 
Transported into a trance where the supernatural seemed natural, 

1(1 Accent in Jivaro is on the penultimate syllable unless otherwise indicated, A 
pair of dots over a vowel indicates that it is unvoiced. 


The Sound of Rushing Wafer [17 


I realized that anthropologists, including myself, had profoundly 
underestimated the importance of the drug in affecting native 
ideology. Therefore, in 1964 I returned to the Jivaro to give par¬ 
ticular attention to the drug's use by the Jivaro shaman. 

The use of the hallucinogenic natemd drink among the Jivaro 
makes it possible for almost anyone to achieve the trance state 
essential for the practice of shamanism. Given the presence of 
the drug and the felt need to contact the “real,” or supernatural, 
world, it is not surprising that approximately one out of every 
four Jivaro men is a shaman. Women lately become shamans 
but when they do they are thought to be particularly powerful 
because they are believed to possess special tsentsak —spirit help¬ 
ers* Any adult, male or female, who desires to become such a 
practitioner, simply presents a gift to an already practicing shaman, 
who administers the Banisteriopsis drink and gives some of his 
own supernatural power—in the form tsentsak— to the apprentice. 
These spirit helpers, or “darts,” are the main supernatural forces 
believed to cause illness and death in daily life. To the eon- 
sliaman they are normally invisible, and even shamans can per¬ 
ceive them only under the influence of natemd. 

Shamans send these spirit helpers into the victims' bodies to 
make them ill or to kill them* At other times, they may suck 
spirits sent by enemy shamans from the bodies of tribesmen 
suffering from witchcraft-induced illness. The spirit helpers also 
form shields that protect their shaman masters from attacks. The 
following account presents the ideology of Jivaro witchcraft from 
the point of view of the Indians themselves. 

To give the novice some tsentsak , the practicing shaman re- 
gurgitates what appears to be—to those who have taken natemd 
—a brilliant substance in which the spirit helpers are contained* 
He cuts part of it off with a machete and gives it to the novice 
to swallow. The recipient experiences pain upon taking it into 
his stomach and stays on his bed for ten days, drinking natemd 
evev\! evening. The Jivaro believe they can keep magical darts in 
their stomachs indefinitely and regurgitate them at will. The 
shaman donating the tsentsak periodically blows and mbs all over 
the body of the novice, apparently to increase the power of the 
transfer. 



A Jivarg shaman blows away the froth on the bubbling natemd brew to check 
its appearance 


The novice must remain inactive and not engage in sexual 
intercourse for at least three months. If he fails in self-discipline, 
as some do, he will not become a successful shaman. At the end 
of the first month, a tsentsak emerges from his mouth. With this 
magical dart at his disposal, the new shaman experiences a tre¬ 
mendous desire to bewitch. If he casts his tsentsak to fulfill this 
desire, he will become a bewitching shaman. If, on the other 



After the ndtemd has boiled down and cooled it is ready to drink 


hand, the novice can control his impulse and reswallow this first 
tsentsak , he will become a curing shaman. 

If the shaman who gave the tsentsak to the new man was pri¬ 
marily a bewitcher, rather than a curer, the novice likewise will 
tend to become a bewitcher. This is because a bewitcher’s magical 
darts have such a desire to kill that their new owner will be 
strongly inclined to adopt their attitude. One informant said that 


20) IN THE PRIMITIVE WORLD: THE UPPER AMAZON 

the urge to kill felt by bewitching shamans came to them with a 
strength and frequency similar to that of hunger* 

Only if the novice shaman is able to abstain from sexual inter¬ 
course for five months, will he have the power to kill a man (if 
he is a bewitcher) or cure a victim (if he is a curer). A full year's 
abstinence is considered necessary to become a really effective 
bewitcher or curer. 

During the period of sexual abstinence, the new shaman collects 
all kinds of insects, plants, and other objects, which he now has 
the power to convert into tsentsak. Almost any object, including 
living insects and worms, can become a tsentsak if it is small 
enough to be swallowed by a shaman. Different types of tsentsak 
are used to cause different kinds and degrees of illness- The greater 
the variety of these objects that a shaman has in his body, the 
greater is his ability. 

According to Jivaro concepts, each tsentsak has a natural and 
supernatural aspect. The magical dart's natural aspect is that of 
an ordinary material object as seen without drinking the drug 
natemd. But the supernatural and “true" aspect of the tsentsak 
is revealed to the shaman by taking natemd. When he does this, 
the magical darts appear in new forms as demons and with new 
names* In their supernatural aspects, the tsentsak arc not simply 
objects but spirit helpers in various forms, such as giant butterflies, 
jaguars, or monkeys, who actively assist the shaman in his tasks. 

Bewitching is carried out against a specific, known individual 
and thus is almost always done to neighbors or, at the most, fellow 
tribesmen. Normally, as is the case with intratribal assassination, 
bewitching is done to avenge a particular offense committed against 
ones family or friends. Both bewitching and individual assassina¬ 
tion contrast with the large-scale headhunting raids for which the 
Jivaro have become famous, and which were conducted against 
entire neighborhoods of enemy tribes. 

To bewitch, the shaman takes natemd and secretly approaches 
the house of his victim. Just out of sight in the forest, he drinks 
green tobacco juice, enabling him to regurgitate a tsentsak, which 
he throws at his victim as he comes out of his house. If the 
tsentsak is strong enough and is thrown with sufficient force, it 
will pass all the w r ay through the victim's body causing death 


The Sound of Rushing Water [21 


within a period of a few days to several weeks. More often, how¬ 
ever, the magical dart simply lodges in the victim's body. If the 
shaman, in his hiding place, fails to see the intended victim, he 
may instead bewitch any member of the intended victim's fam¬ 
ily who appears, usually a wife or child. When the shaman's 
mission is accomplished, he returns secretly to his own home. 

One of the distinguishing characteristics of the bewitching 
process among the Jivaro is that, as far as I could learn, the vic¬ 
tim is given no specific indication that someone is bewitching 
him. The bewitcher does not want his victim to be aware that he 
is being supernaturally attacked, lest he take protective measures 
by immediately procuring the services of a curing shaman. None¬ 
theless, shamans and laymen alike with whom I talked noted 
that illness invariably follows the bewitchment, although the de¬ 
gree of the illness can vary considerably. 

A special kind of spirit helper, called a pasuk, can aid the 
bewitching shaman by remaining near the victim in the guise of 
an insect or animal of the forest after the bewitcher has left. This 
spirit helper has his own objects to shoot into the victim should 
a curing shaman succeed in sucking out the tsentsak sent earlier 
by the bewitcher who is the owner of the pasuk. 

In addition, the bewitcher can enlist the aid of a wakani 
{“soul,” or “spirit”) bird. Shamans have the power to call these 
birds and use them as spirit helpers in bewitching victims. The 
shaman blows on the wakani birds and then sends them to the 
house of the victim to fly around and around the man, fright¬ 
ening him. This is believed to cause fever and insanity, with death 
resulting shortly thereafter. 

After he returns home from bewitching, the shaman may send 
a wakani bird to perch near the house of the victim. Then if a 
curing shaman sucks out the intruding object, the bewitching 
shaman sends the wakani bird more tsentsak to throw- from its 
beak into the victim. By continually resupplying the wakarii bird 
with new- tsentsak, the sorcerer makes it impossible for the curer 
to rid his patient permanently of the magical darts, 

Wlfile the wakani birds are supernatural servants available to 
anyone who wishes to use them, the pasuk, chief among the spirit 
helpers, serves only a single shaman. Likewise a shaman possesses 


2 2] IN THE PRIMITIVE WORLD: THE UPPER AMAZON 

onh one pasuk. The pasuk , being specialized for the service of 
bewitching, has a protective shield to guard it from counterattack 
b\ the curing shaman The curing shaman, under the influence 
of natemd, secs the pasuk of the bevvitcher in human form and 
size, but “covered with iron except for its eyes.” The curing 
shaman can kill this pasuk only by shooting a tsentsak into its 
eyes, the sole vulnerable area in the pasuk’ s armor. To the person 
who has not taken the hallucinogenic drink, the pasuk usually 
appears to be simply a tarantula. 

Shamans also may kill or injure a person by using magical darts, 
anamuk, to create supernatural animals that attack a victim. If 
a shaman has a small, pointed armadillo bone tsentsak, he can 
shoot this into a river while the victim is crossing it on a balsa 
raft or in a canoe. Under the water, this bone manifests itself in 
its supernatural aspect as an anaconda, which rises up and over- 
turns the craft, causing the victim to drown. The shaman can 
similarly use a tootli from a killed snake as a tsentsak, creating a 
poisonous serpent to bite his victim. In more ot less the same 
manner, shamans can create jaguars and pumas to kill their vic¬ 
tims. 

About five years after receiving his tsentsak , a bewitching sha¬ 
man undergoes a test to sec if he still retains enough tsentsak 
powder to continue to kill successfully. This test involves bewitch¬ 
ing a tree. 1 lie shaman, under the influence of natemd , attempts 
to throw a tsentsak through the tree at the point where its two 
main branches join. If his strength and aim are adequate, the tree 
appears to split the moment the tsentsak is sent into it. The 
splitting, however, is invisible to an observer who is not under the 
influence of the hallucinogen. If the shaman fails, lie knows that 
he is incapable of killing a human victim. This means that, as 
soon as possible, he must go to a strong shaman and purchase a 
new supply of tsentsak. Until he has the goods with which to pay 
for this new supply, he is in constant danger, in his proved weak¬ 
ened condition, of being seriously bewitched by other shamans. 

1 herefore, each day, lie drinks large quantities of natemd, tobacco 
juice, and the extract of yet another drug, piripiri He also rests 
on his bed at home to conserve his strength, but tries to conceal 
his weakened condition from his enemies. When he purchases a 


The Sound of Rushing Water [23 

new supply of tsentsak, he can safely cut down on his consump¬ 
tion of these other substances. 

The degree of illness produced in a witchcraft victim is a func¬ 
tion of both the force with which the tsentsak is shot into the 
body, and also of the character of the magical dart itself. If a 
tsentsak is shot all the way through the body of a victim, then 
“there is nothing for a curing shaman to suck out,” and the pa¬ 
tient dies. If the magical dart lodges within the body, however, it 
is theoretically possible to cure the victim by sucking. But in 
actual practice, the sucking is not always considered successful. 

The work of the curing shaman is complementary to that of 
a bewitcher. When a curing shaman is called in to treat a patient, 
his first task is to see if the illness is due to witchcraft. The usual 
diagnosis and treatment begin with the curing shaman drinking 
natemd , tobacco juice, and piripiri in the late afternoon and early 
evening. These drugs permit him to see into the body of the 
patient as though it were glass. If the illness is due to sorcery, 
the curing shaman will see the intruding object within the pa¬ 
tient's body clearly enough to determine whether or not he can 
cure the sickness. 

A shaman sucks magical darts from a patient’s body only at 
night, and in a dark area of the house, for it is only in the dark 
that he can perceive the drug-induced visions that arc tire super¬ 
natural reality. With the setting of the sun, lie alerts his tsentsak 
by whistling the tune of the curing song; after about a quarter 
of an hour, he starts singing. When he is ready to suck, the 
shaman regurgitates two tsentsak into the sides of his throat and 
mouth. These must be identical to the one he has seen in the 
patient’s body. He holds one of these in the front of the mouth 
and the other in the rear. They are expected to catch the super¬ 
natural aspect of the magical dart that the shaman sucks out of 
the patient's body. The tsentsak nearest the shaman's lips is sup¬ 
posed to incorporate the sucked-out tsentsak essence within it¬ 
self. If, however, this supernatural essence should get past it, the 
second magical dart in the mouth blocks the throat so that the 
intruder cannot enter the interior of the shaman's body. If the 
curer's two tsentsak were to fail to catch the supernatural essence 
of the tsentsak , it would pass down into the shaman's stomach 


24] IN THE PRIMITIVE WORLD: THE UPPER AMAZON 

and kill him. Trapped thus within the mouth, this essence is 
shortly caught by, and incorporated into, the material substance 
of one of the curing shaman's tsentsak. He then “vomits” out 
this object and displays it to the patient and his family saying, 
“Now I have sucked it out. Here it is.” 

The non-shamans think that the material object itself is what 
has been sucked out, and the shaman does not disillusion them. 
At the same time, he is not lying, because he knows that the only 
important thing about a tsentsak is its supernatural aspect, or es¬ 
sence, which he sincerely believes he has removed from the pa¬ 
tient’s body. To explain to the layman that he already had these 
objects in his mouth would serve no fruitful purpose and would 
prevent him from displaying such an object as proof that he had 
effected the cure. Without incontrovertible evidence, he would 
not be able to convince the patient and his family that he had 
effected the cure and must be paid. 

1 he ability of the shaman to suck depends largely upon the 
quantity and strength of his own tsentsak, of which he may have 
hundreds. His magical darts assume their supernatural aspect as 
spirit helpers when he is under the influence of natemd, and he 
sees them as a variety of zoomorphic forms hovering over him, 
perching on his shoulders, and sticking out of his skin. He sees 
them helping to suck the patient’s body. He must drink tobacco 
juice every few hours to “keep them fed” so that they will not 
leave him, 

The curing shaman must also deal with any pasuk that may be 
in the patient’s vicinity for the purpose of casting more darts. 
He drinks additional amounts of natemd in order to see them 
and engages in tsentsak duels with them if they are present. While 
the pasuk is enclosed in iron armor, the shaman himself lias his 
own armor composed of his many tsentsak. As long as he is under 
the influence of natemd, these magical darts cover his body as a 
protective shield, and are on the lookout for any enemy tsentsak 
headed toward their master. When these tsentsak see such a 
missile coming, they immediately close up together at the point 
where the enemy dart is attempting to penetrate, and therebv 
repel it. 

If the curer finds tsentsak entering the body of his patient after 


The Sound of Rushing Water [25 


he has killed the pasuk, he suspects the presence of a wakarii bird. 
He drinks maikua (Datura arborea or suaveolens), a hallucinogen 
even more powerful than natemd, as well as tobacco juice, and 
silently sneaks into the forest to kill the bird with tsentsak. 
When he succeeds, the curer returns to the patient’s home, blows 
all over the house to get rid of the “atmosphere” created by the 
numerous tsentsak sent by the bird, and completes his sucking of 
the patient. Even after all the tsentsak are extracted, the shaman 
may remain another night at the house to suck out any dirtiness 
(pahuri) still inside. In the cures which I have witnessed, this 
sucking is a most noisy process, accompanied by deep, but dry, 
vomiting. 

After sucking out a tsentsak, the shaman puts it into a little 
container. He does not swallow it because it is not his own magi¬ 
cal dart and would therefore kill him. Later, he throws the 
tsentsak into the air, and it flies back to the shaman who sent 
it originally into the patient. Tsentsak also fly back to a shaman 
at the death of a former apprentice who had originally received 
them from him. Besides receiving “old” magical darts unexpectedly 
in this manner, the shaman may have tsentsak thrown at him 
by a bewitcher. Accordingly, shamans constantly drink tobacco 
juice at all hours of the day and night. Although the tobacco 
juice is not truly hallucinogenic, it produces a narcotized state, 
which is believed necessary to keep one's tsentsak ready to repel 
any other magical darts. A shaman does not even dare go for a 
walk without taking along the green tobacco leaves with which 
he prepares the juice that keeps his spirit helpers alert. Less fre¬ 
quently, but regularly, he must drink natemd for the same pur¬ 
pose and to keep in touch with the supernatural reality. 

While curing under the influence of natemd, the curing shaman 
“sees” the shaman who bewitched his patient. Generally, he can 
recognize the person, unless it is a shaman who lives far away or 
in another tribe. The patient’s family knows this, and demands 
to be told the identity of the bewitcher, particularly if the sick 
person dies. At one curing session I attended, the shaman could 
not identify the person he had seen in his vision. The brother of 
the dead man then accused the shaman himself of being re¬ 
sponsible. Under such pressure, there is a strong tendency for the 




26] IN THE PRIMITIVE WORLD: THE UPPER AMAZON 

curing shaman to attribute each case to a particular bewitchcr. 

Shamans gradually become weak and must purchase tsentsak 
again and again. Curers tend to become weak in power, especial!}- 
after curing a patient bewitched by a shaman who has recently 
received a new supply of magical darts. Tlius, the most powerful 
shamans are those who can repeatedly purchase new supplies of 
tsentsak from other shamans* 

Shamans can take back tsentsak from others to whom they have 
previously given them* To accomplish this, the shaman drinks 
natema, and, using his tsentsak creates a “bridge” in the form 
of a rainbow between himself and the other shaman* Then he 
shoots a tsentsak along this rainbow. This strikes the ground be¬ 
side the other shaman with an explosion and flash likened to a 
lightning bolt. The purpose of this is to surprise the other shaman 
so that he temporarily forgets to maintain his guard over his 
magical darts, thus permitting the first shaman to suck them 
back along the rainbow, A shaman who has had his tsentsak 
taken away in this manner will discover that “nothing happens” 
when he drinks natema. The sudden loss of his tsentsak will tend 
to make him ill, but ordinarily the illness is not fatal unless a 
bewitcher shoots a magical dart into him while he is in this weak¬ 
ened condition. If he has not become disillusioned by his experi¬ 
ence, he can again purchase tsentsak from some other shaman and 
resume his calling. Fortunately for anthropology some of these 
men have chosen to give up shamanism and therefore can he 
persuaded to reveal their knowledge, no longer having a vested in¬ 
terest in the profession. This divulgence, however, does not serve 
as a significant threat to practitioners, for words alone can never 
adequately convey the realities of shamanism. These can only be 
approached with the aid of natema , the chemical door to the 
otherwise invisible world of the Jivaro shaman. 


REFERENCES 

Agurell, S., B. Holmstedt and J, E. Lindgren 

1968 Alkaloid Content of Banisteriopsis Rusbyana, American 
Journal of Pharmacy 140: 148-51, 


The Sound of Rushing Welter [27 


Der Mardcrosian, Ara 

1967 Hallucinogenic Indole Compounds from Higher Plants. 
Lloydia 30: 23-38. 

Friedberg, Claudine 

1965 Des Banisteriopsis utilises commc drogue en Amerique du 
Sud. Journal d T Agriculture Tropicale et de Botanique Ap- 
phquee 12:9-12. 

Hamer, Michael [. 

1972 The Jtvaro: People of the Sacred Waterfalls , New York: 
Doubleday/Natural History Press. 

Poisson, J. 

1965 Note stir le "Natcm,” boisson toxique p6mvienne et ses 
alcaloides, Annales Pharmaceutiques Frangaises 23: 241-44. 






























44 ] IN THE PRIMITIVE WORLD: THE UPPER AMAZON 

which means “to vomit/' reflecting its extremely hitter and some¬ 
times emetic qualities. It is prepared by boiling fragments of 
ayahuasca vine (also called kamdrarnpi) which the Carnpa find 
growing wild and transplant to the vicinity of their settlements, 
combined with leaves from an uncultivated tree bearing the 
Carnpa name of horova (Psychotria viridis). 

At nightfall, those who are present convene, arranging them¬ 
selves sitting or lying on mats out in the open of the settlement 
clearing, or else under a house roof, the women separated from 
the men in the Campa fashion- The shaman is the center of at¬ 
tention, with the vessel containing the kamdrarnpi by him. Using 
a small gourd bowl, he drinks a quantity of the liquid, then gives 
each of the other participants a drink—a procedure that will be 
repeated at intervals until the supply is consumed. About half an 
hour later, the drug begins to take effect, and the shaman begins 
to sing. He sings one song after another as long as he is under the 
influence of the drug, and the seance may last until dawn. 

There is a distinctive quality to the singing of a Campa shaman 
under the influence of kamdrarnpi, an eerie, distant quality of 
voice. His jaw may quiver, he may cause his clothing to vibrate. 
What is understood to be happening is that the good spirits have 
come to visit the group that has called them: they come in human 
form, festively attired; they sing and dance before the assembled 
mortals, but only the shaman perceives them clearly. It is further 
understood that when the shaman sings he is only repeating what 
he hears the spirits sing, he is merely singing along with them. 
At no time is he possessed by a spirit, since Campa culture does 
not include a belief in spirit-possession. 

Even while the shaman is singing, his soul may go on a flight 
to some distant place, returning later. Some shamans move from 
the sight of the rest of the group during the ceremony and then 
pretend to disappear bodily on such a flight, only to return later. 
The soul-flight of the shaman is an optional concomitant in any 
case, and in its usual form is a personal experience that does not 
intrude upon the actual performance of the ceremony. 

The songs mainly extol the excellence and bounty of the good 
spirits. One song marks the appearance of the hawk Kodfeiti in 
human form: 


The Campa Ayahuasca Ceremony [45 


Tobacco, tobacco, pure tobacco 
It comes from River's Beginning 
Kodkiti, the hawk, brings it to you 
Its flowers are flying, tobacco 
It comes to your [or our] aid, tobacco 
T obacco, tobacco, pure tobacco 
Kodkiti, the hawk, is its owner 

The following lines are from a song marking the appearance of 
hummingbird spirits: 

Hummingbirds, hummingbirds, they come running 
Hummingbirds, hummingbirds, dark appearance 
Hummingbirds, hummingbirds, all our brothers 
Hummingbirds, hummingbirds, they all hover 
Hummingbirds, hummingbirds, group without blemish 

The entire atmosphere of the ceremony is one of decorum with¬ 
out frenzy, even though the shaman is in a drugged trance. The 
ceremony, following a definite if simple format, presents the ap¬ 
pearance of a group of people reverently making contact with the 
good spirits under the leadership of a religious practitioner, even 
though it is true that they remain passively appreciative spec¬ 
tators of the shaman's virtuosity. 

Thus, the Campa kamdrarnpi ceremony is definitely a shaman- 
istic performance. The spirits communicate through the shaman 
to the spectators, and the shaman puts on a show. Nevertheless, 
the particular way in which these objectives arc accomplished 
embodies a certain ambiguity or ambivalence, because the very 
same acts are acts of wmship as well, as the shaman, leader of 
the group, reverently makes contact with the good spirits and 
praises them in song. To this extent the ceremony takes on certain 
of the distinctive qualities of priestly ritual. The effect is that of 
an optical illusion (Necker illusion) to an observer preconditioned 
to recognize the difference between the two: the same behavior 
looks like a seance one moment and like worship the next. 

That we have here a true and not merely an apparent am¬ 
bivalence is suggested by a special local variation of the kamdrarnpi 
ceremony in which the element of worship or adoration is more 
strongly pronounced. In one part of Campa territory that I visited, 


46] IN THE PRIMITIVE WORLD: THE UPPER AMAZON 

the ceremony proceeds as described, except that the men take 
turns singing so that the shaman remains the director of the 
ceremony but is no longer the only virtuoso. In addition, the men 
and the women separately and together dance and sing in praise 
of the good spirits. Here the arrow of communication is unam¬ 
biguously from mortals to immortals rather than the reverse, and 
it is in the form of adoration. Some recent missionary influence 
may be suspected in this case, but we are definitely still operating 
within the framework of the basic Campa kamdrampi ceremony, 
the main difference being that the element of worship has come 
to he accentuated and stripped of much of its ambiguity. 

These, then, are the facts relevant to our problem. With re¬ 
spect to their interpretation, a number of alternative possibilities 
exist, none of which can be entirely ruled out. First, it remains 
possible that the points of similarity between the Campa shaman¬ 
istic performance and true priestly ritual are only apparent and 
not real, or are not significant. Second, whatever their status, 
there is no certainty that from this kind of shamanistic perform¬ 
ance true priestly ritual emerged as a matter of historical fact. 
Third, it is possible that Andean or missionary influence has in¬ 
fused the Campa shamanistic performance with the flavor of 
priestly ritual, given the proximity of Campa territory to the 
former Incan empire with its full-blown priesthood, and more 
than three centuries of European missionary activity among the 
Campa. 

But there remains another possibility suggested by the Campa 
data, one which deserves some attention in thinking about the 
circumstances leading to the emergence of the priest. It is possible 
that the total range of variation of shamanistic phenomena un¬ 
affected by any already existing priesthood includes a rather spe^ 
eial variant of the usual shamanistic ritual. Tins variant is not 
necessarily common, but its features are ambivalent in such a way 
that a slight shift in how the participants interpret what they are 
doing could transform an essentially shamanistic seance into a 
priestly ritual. If this is indeed the case, then we may have dis¬ 
covered the behavioral link between generalized shamans and 
specialized priests that could have permitted the transition from 
one to the other. 


The Campa Ayahuasca Ceremony [47 


REFERENCES 

Beals, Ralph L., and Harry Iloijer 

1965 An Introduction to Anthropology . 3d ed. New York: Mac¬ 
millan. 

Casanowicz, I. M. 

1925 Shamanism of the Natives of Siberia. Annual Report of the 
Smithsonian Institution, 1924, pp. 415-34. 

Chappie, Eliot D., and Carleton S. Coon 

1942 Principles of Anthropology , New York: Holt. 

Hoebel, E. Adamson 

1966 Anthropology: The Study of Man. New York: McGraw-Hill. 

Jacobs, Melville 

1964 Pattern in Cultural Anthropology. Homewood, Ill.: Dorsey. 

Lowie, Robert H. 

1940 An Introduction to Cultural Anthropology. New York: Rine¬ 
hart. 

1954 Indians of the Plains. New York: McGraw-Hill. 

Norbcck, Edward 

1961 Religion in Primitive Society. New York: Harper and Row. 

Shirokogoroff, S. M. 

1923 General Theory of Shamanism among the Tungus. Journal 
of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 
North China Branch (Shanghai), 54:246-49. 

Sternberg, Leo 

1925 Divine Election in Primitive Religion. Proceedings of the 
21st International Congress of Americanists, 1924, Pt. 11 
(Goteborg), pp. 47 2 ~5^- 

Wissler, Clark 

1938 The American Indian: An Introduction to the Anthropology 
of the New World. 3d ed. New York: Oxford University 
Press. 


II 

In Cultures Undergoing 
Western iza tion 


THE SPREAD of Western society, economy, and culture 
throughout the world during the past few centuries has usually in- 
eluded the introduction of Christian beliefs into native contexts. 
The resulting combination of non-Western and Western religious 
ideologies has included syncretisms which involve the use of tra¬ 
ditional hallucinogens invoked in the name of supernatural fig¬ 
ures in the Christian pantheon. 

Probably the most famous combination of hallucinogenic drug 
use and Christianity is the Native American Church, whose prac¬ 
titioners are American Indians in the United States who have 
largely adopted the mescaline-containing peyote since the latter 
part of the nineteenth century, and still use it, believing that with 
its aid they can both “talk” with Jesus and cure illness. 

Elsewhere, we find a more ancient use of native hallucinogens 
combined with an overlay of Christian elements, as among the 
Indian peasants and mestizos (persons of mixed Indian and 
European ancestry and culture) in portions of Mexico and Peru, 
In such cases, rites are conducted primarily for the purpose of 
supernatural curing along the lines of ancient shamanism. While 
such practitioners arc usually frowned upon by local ecclesiastical 
authorities, and may even be referred to by the latter as “witches,” 
the general populace often employs their services heavily and 


5g] in cultures undergoing westernization 

views them as “curers” (curanderos) r who through their ability 
to contact and control supernatural forces are able to provide 
services not available from the established Church or even from 
the medical profession, at least at prices the peasant or slum 
dweller can afford. 

Since the peyote cult is relatively well known (e.g. La Barre, 
1969 ; Slotkin, 1956), the only paper in the present volume deal¬ 
ing with peyote concerns the unusual case of its temporary adop¬ 
tion and subsequent rejection among the Apaches of the Mescalero 
Indian Reservation in New Mexico. In this article, Boyer, Boyer, 
and Basehart suggest that Mescalero socialization procedures de- 
velop adults whose hostilities are repressed only with difficulty. 
Boyer et al. propose that the physio-psychological effects of peyote 
made it impossible for many individuals to repress their hostili¬ 
ties, with the result that peyote meetings gave rise to disruption, 
bloodshed, and feuds. Finally, peyote became defined as an evil 
substance and general use of peyote by the populace was aban¬ 
doned. 1 he few individuals who still employ it are shamans and 
pseudo-shamans who are believed by the Mescalero to be using 
it for malevolent ends in witchcraft. The Mescalero case contrasts 
with the usual picture of amiable, harmonious group sessions of 
peyote use in other North American tribes and with the similarly 
harmonious communal use of ayahuasca among the Cashinahua, 
Sharanahua, and Campa of the Peruvian Amazon. The paper on 
the Mescalero Reservation Apaches serves to illustrate the impor¬ 
tance of personality and culture in affecting the impact of the 
hallucinogenic drug experience and of the experience itself in 
triggering social behavior already latently possible. As in the case 
of the Jivaro of the Ecuadorian Amazon, hallucinogen use among 
the Mescalero is identified with individualistic and often hostile 
supernatural activity. 

The importance of culture in affecting the role and impact of 
hallucinogen use is also stressed by Dobkin de Rios in her con¬ 
tribution on shamanistic curing in the eastern Peruvian city of 
Iquitos. Here she found slum dwellers of mixed Indian-white an¬ 
cestry ascribing illness to supernatural causation when modern 
Western medicine failed to provide a cure. Such ascription, based 
on both native American and European beliefs concerning witch- 


In Cultures Undergoing Westernization [51 

craft as a source of illness, leads the slum-dwellers to seek the 
services of an ayahuasquero , a mestizo shaman using ayahuasca , to 
cure the illness. This inclination to employ an ayahuasquero is 
reinforced by the comparatively high cost of formal medical con¬ 
sultation. 

The ayahuasquero and his patients partake of the hallucinogenic 
drink together, the curer using the trance state to determine the 
cause of each patient’s illness. The sickness is typically ascribed 
to a specific bewiteher in each case, a practice which Dobkin de 
Rios sees as a therapeutically effective means of transforming the 
generalized and incapacitating anxiety of the slum-dwellers "into 
solid fear that is placed squarely on the shoulders of some evil¬ 
doer ” The hallucinations of the group session and the guidance 
provided by the shaman are viewed as agents which reinforce the 
patient’s belief in the reality of the shaman's power and informa¬ 
tion. Dobkin de Rios contrasts the role of ayahuasca in this 
situation with the use of related drugs in Western psychotherapy, 
where their role is primarily "to open areas of repressed and 
painful memories.” 

The ayahuasqueros in some cases go beyond simply identifying 
the miscreant responsible for the illness, to punishing them, 
maintaining “that while intoxicated by the drug, they can leave 
their bodies and inflict harm and even incurable disease upon 
their clients’ enemies.” In this, their beliefs resemble those re¬ 
ported for traditional European witchcraft. 

Munn, in his essay on shamanistic curing by the Mazatec In¬ 
dians of Oaxaca, Mexico, is able, by means of a remarkable literary 
style, to convey something of the impact of such a hallucinogen- 
induced experience on a participating outsider. His investigations 
took place in Huautla de Jimenez, a village famous for its sacred 
usage of psychotropic mushrooms, especially Psilocybe mexicana. 
These fungi, which %vcre also used in pre-Columbian Aztec cere¬ 
monies, contain the hallucinogenic indole-derived alkaloids psi- 
locybinc and psilocine (cf. Schultes, 1963: 159-162; Farnsworth, 
1968; 1089; Hoffer and Osmund, 1967: 480-500; Heim, 1963; Was¬ 
son, 1958, 1961; Wasson and Heim, 1958; Wasson and Wasson, 

x 957)- 

In Munn’s account we find the eternal dilemma of the partici- 


5 2 ] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

pant observer revealed, like the experience itself, as an interaction 
between two worlds. In the case of hallucinogenic substances, the 
experience is compounded, for not only are there the usual two 
cultural worlds to be reconciled, but also the “ordinary” and “non- 
ordinary realities (Castaneda, 1968). No one can write of par¬ 
ticipant observation in such situations completely “objectively”; 
it would be a disservice to pretend to be able to do so. Munn 
meets the problem head-on; he juxtaposes the shamans' com¬ 
munications with his own; all of them aided by the inspiration of 
the mushrooms. Munn, in addition, attempts analysis on a per¬ 
sonal level in light of his own Western experience and knowledge, 
lie is not an anthropologist; and thus is able to contribute some¬ 
thing beyond the boundaries normally constricting ethnological 
investigation. 

Munn conveys the persuasive reality of the hallucinogenic drug 
experience within a formally sharnanistic context. In a sense, he 
has become a convert. He says, “To call such transcendental ex¬ 
periences of light, vision, and speech hallucinatory is to deny that 
they are revelations of reality” He suggests that the shaman’s ac¬ 
tive participation in the group session through chant and com¬ 
munication of revelation results in an experience that “is intuition¬ 
ary not hallucinatory.” He further proposes that the chemical 
properties of the mushrooms especially activate centers of the 
brain connected with language and speaking. Thus, for him, the 
oracular features of Mazatec shamanism are direct results of the 
effects of the psychoactive mushrooms. He states, from his own 
experience, “At times it is as if one were being told what to say, 
for the words leap to mind, one after another, of themselves with¬ 
out having to be searched for: a phenomenon similar to the auto¬ 
matic dictation of the surrealists. ...” If Munn is right, his 
observations raise interesting questions regarding the possible role 
of analogous chemical substances in promoting oracular behavior 
in other times and places. It has, for instance, long been claimed 
that chemical factors were operative in the case of the oracle at 
Delphi in ancient Greece, although the nature of the specific 
agents involved has been of some dispute. 


5 


Shamanism and Peyote Use Among the Apaches 
of the Mescalero Indian Reservation 

L. Bryce Boyer, Ruth M, Boyer, 
and Harry W. Basehart 


In a volume devoted to the study of shamanism and hallucinogenic 
drugs it is important to include data concerning a group whose 
experiences with the hallucinogenic peyote cactus (L ophophora 
witliamsii) in sharnanistic rituals resulted in serious conflict and, 
ultimately, proscription of the ceremonial use of the drug. 1 In 

1. An earlier version of this paper was presented at the Hallucinogens and Sha¬ 
manism symposium at the annual meeting of the American Anthropological Asso¬ 
ciation in 1968, The research which made this communication possible was sup¬ 
ported in part by National Institute of Mental Health Grants M-2cij and M-3088 
and University of California (Berkeley) Faculty Grants. It has continued since 1958, 
The ultimate purpose of the research is to delineate areas of interaction among 
social structure, socialization, and personality organization. Harry W* Basehart has 
been responsible for collecting data pertaining to social structure. He was assisted 
in 1959-60 by Bruce B. MacLachlan. Ruth M. Boyer has gathered socialization data 
and also aided Basehart. L. Bryce Boyer has studied personality organization. The 
principal psychological consultant was Bruno Klopfer; his assistants were Florence 
B. Brawer, Hayao Kawai, and Suzanna B. Schemer. Basehart has spent more than 
a year on the reservation, MacLachlan over fourteen months, and the Boyers over 
two years. 

n. BRYCE BOYER, M-D., RUTH M. BOYER, FH.D., and MARRY W, BASEHART, FH.D., 
have worked as an inter-disciplinary team in their studies of Mescalero Apache sha¬ 
manism. L. Bryce Boyer is a practicing psychoanalyst in Berkeley, California, who in 
his considerable field research specializes in shamanism. Ruth M. Boyer is an anthro¬ 
pologist and Lecturer in the Department of Design at the University of California, 
Berkeley. Dr. Basehart is Professor of Anthropology at the University of New Mexico 
and Editor of the Southwestern Journal of Anthropology. 


54 ] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 


this contribution we present information concerning the Apaches 
of the Mescalcro Indian Reservation, some of whom used peyote 
in shamanistic contexts between about 1870 until some time after 
1910. We then examine some of the reasons why its use was 
abandoned and why their accredited shamanistic practices subse¬ 
quently have excluded the use of hallucinogens. 2 

The Apaches presently living on the reservation include mem¬ 
bers of three tribes, in order of descending numbers, Mescaleros, 
Chiricahuas, and Lipans (R. M. Boyer, 1962, Appendix A), lire 
reservation was established in 1873 for the Mescaleros. The Chiri- 
cahuas were taken as prisoners of war in 1886 after the capitulation 
of Gcronomo and his followers. When they were freed in 1913, the 
majority chose to move to the reservation and to become part of 
the Mescalero tribe. The Lipans were destroyed as functioning 
groups during the latter half of the nineteenth century, when 
their few known remaining members joined the Mescaleros. 

Nineteenth-century authors stated that the Mescaleros used 
peyote in religious rites in 1867 (Methvin, 1899:36-37), the Chiri¬ 
cahuas in 1875 (Jones, 1899:95), and the Lipans in 1885 (Ha- 
vard, 1885:521; 1886:38). Nevertheless, it is not generally known 
that these Apaches ate peyote. They were excluded from Shonle’s 
( J 9-5) map of the distribution of the use of peyote in the United 
States and they were listed as non-users in a booklet compiled 
under the aegis of the Bureau of Indian Affairs (Newberne, 1925.) 
During his field work in the i93o’s, Opler (1936) learned that the 
Mescaleros had practiced rather elaborate ceremonies centering on 
the utilization of peyote for some forty years and that the Lipans 
liad used it in shamanistic contexts (Opler, 1938, 1940, 1945). 

According to the aged informant Antonio Apache, the Lipans 
obtained peyote from the Carrizo Indians (Opler, 1938); and the 
Mescaleros are said to have learned peyote rites from the Lipans 
not long before 1870 (LaBarre, 1938) or from the Tonka was, 
Lipans, Yaquis, or other non-Apachean groups of northern Mexico 
(Opler, 1936:148). But for some slight degree of experimen¬ 
tation by today’s young people with marijuana and perhaps LSD, 

1. The Apaches call peyote Jioos. Almost no one remembers an aboriginal name, 
xuchdjin-dei (Castetter and Opler, 1936:61). 


Mescalero Shamanism and Peyote Use [55 


the reservation Apaches arc not known to have used any other 
hallucinogenic drugs with the exception of alcohol. Modern in¬ 
formants affirm that peyote has been and may now be used for 
social purposes, but that formerly it was ingested only during 
Mescalero and Lipan shamanistic ceremonies. We have been un¬ 
able to confirm its use during the years 1958-71. No one now has 
knowledge of peyote use by the Chiricahuas of the reservation. 

To understand why the shamanistic use of peyote was aban¬ 
doned requires an insight into Apache religious concepts and a 
cognizance of personality structure among these people. Initially 
wc shall summarize the religious tenets. 

Aboriginal rcligio-medical philosophies, the criteria for accord' 
ing the status of shaman to individuals, and shamanistic procedures 
have been similar if not identical among the three tribes in re¬ 
corded times (Boyer, 1964). They conceive the world to be per¬ 
meated by supernatural power which has no intrinsic attribute of 
good or evil; its virtue resides in its potency. Power approaches 
people through the agency of a plant, animal, or natural phe¬ 
nomenon by means of a dream or other hallucinatory experience; 
its acceptance is frequently accompanied by an ordeal. Ritual in¬ 
struction may be received directly from the power or from other 
shamans. Any person is a possible power recipient. Tlius, Opler 
(1936:146) described the Mescaleros as "a tribe of shamans, 
active or potentially active.” 

An individual might own any number of powers. If he is thought 
to use power for purposes which are not oriented toward the 
common good, he is accorded the status of witch. Yet those who 
are thought to use their powers for the benefit of the group, the 
shamans, arc implicitly witches since a shaman who saves a life 
must then either sacrifice his own or that of a loved person. Obvi¬ 
ously, jealousies, enmities, and suspicion abound. Each shaman 
has private instructions concerning the use of power, and his rites 
are individually owned. Consistent with native concepts of leader¬ 
ship and authority (Basehart, 1959, 1960, 1970), there has never 
been a chief shaman. 

Opler s informants stated, and today's Apaches agiee, that ritual 
peyote use was acquired from personal contact with power that 


56] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

approached people while it was invested in peyote flowers or 

buttons. Various Mescalero shamans acquired peyote power and 
became leaders of a peyote camp in which curing and other cere- 
monies were conducted. During such rites, various shamans and 
other participants used and were affected by peyote, experiencing 
the usual perceptual and logical distortions, hallucinations, and 
physical effects* Whether the Lipans had a formal peyote camp 
is not known. 

There is a fundamental incongruity between the principles in¬ 
volved in ordinary Mescalero shamanistic ceremonies and the rules 
that applied to peyote rites* In ordinary shamanistic practices, a 
single shaman is the principal figure and the experiences of at¬ 
tendants at ceremonies are subordinate. Religious ecstasy, visions, 
and communications with supernatural are the shaman's pre¬ 
rogatives and validate his power and efficacy. The use of peyote 
by other people at ceremonies made its psychological and physio¬ 
logical effects common, and the uniqueness of the shaman’s ex¬ 
periences disappeared. The peyote meetings became places in 
which shamanistic rivalries and witchcraft flourished. Disruption 
resulted, rather than cohesiveness through shared experience. 

The peyote ceremonies were not accompanied by the acceptance 
of Christian beliefs and practices, and the Mescaleros never be¬ 
came involved in the Peyote Religion (see Slotkin, 1956). Instead, 
the use of peyote was intended to affirm the vitality of traditional 
religious practices at a time when the impact of reservation con¬ 
finement contributed to an increased awareness of social and 
cultural deprivation. Yet antagonisms became so open and bloody 
that eventually the peyote gatherings were abandoned. The hos¬ 
tilities which became overt during the meetings were ascribed to 
the peyote. Since its use involved witchcraft practices, its in¬ 
gestion was equated with the potential for witchcraft. 

It will be recalled that, in the natiye conceptualization, power 
has no intrinsic attribute of good or evil, and can be used for 
moral or immoral purposes at the will of its human owner. To 
our knowledge, peyote powcT is unique among the Mescaleros in 
that it is uniformly considered to be bad. Some Mescaleros be¬ 
lieve that one other power, the owl, is intrinsically evil. Thus, 


Mescalero Shamanism and Peyote Use [57 


the hoot of an owl is considered to presage death. However, some 
Apaches regard the owl as the bearer of the power of a human 
witch, others believe ghosts to inhabit owls, and yet others deem 
owls to be witches wfliose actions arc motivated by their own evil 
will or power. 

During 1959-60 there were thirteen accredited Mescalero, 
Chiricahua, and Lipan shamans on the reservation. Perhaps fif¬ 
teen Mescaleros, here termed pseudoshamans, claimed to own 
supernatural power but were considered generally to be imposters* 
One of the shamans. Ancient One, was the sole living person 
known to have participated in the pevote camp. Of the shamans, 
only he and Black Eyes (Boyer, 1961; Klopfer and Boyer, 1961), 
both Mescaleros, were at times judged to be witches. It was said 
that they and two of the pseudoshamans still used peyote in the 
illicit practices of witchcraft and love magic ceremonies, rites 
which are potentially dangerous to those who perform them. The 
shamans, considered to be legitimate possessors of peyote power, 
were not punished by that power for their actions* However, the 
peyote had “turned back” on the pseudoshamans. As a conse¬ 
quence, one of them lost one of his legs in an accident and the 
other was castigated indirectly when one of his close relatives was 
killed and another lost a limb, 

Let us turn now to a brief and partial recapitulation of facets 
of current socialization practices* R. M. Boyer (1962) found that 
child-rearing techniques tend to be uniform in emotional content, 
and usually in actual practice, provided the mother has been 
brought up on the reservation. Further, during the prelatency 
period of a child’s growth, socialization practices strongly resemble 
aboriginal tactics* 

Typically, there is gross inconsistency in the maternal care of 
children. Frequently, the baby of the family is afforded tender 
and loving care but periodically the mother will impulsively aban¬ 
don the infant to the supervision of others, sometimes to children 
of only four or five years of age, for hours or days while she en¬ 
gages in narcissistic pursuits, commonly involving drinking* Ordi¬ 
narily, a husband docs not object to such treatment of small chil¬ 
dren because his attention and regard are no more constant* Under 


58] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

such conditions, the development of a sense of basic trust (Erik- 
son, 195°) stultified; one result is the marked ambivalence and 
suspiciousness which form aspects of Apache personality. 

With the birth of a baby, usually when the previous child 
is 18 to 24 months old, the older child is abruptly, and often 
brutally, displaced. The resultant sibling rivalry is intense but 
strongly disapproved. Nevertheless, its repression is insecure and 
its effects become blatantly manifest when teenagers and adults 
are under the influence of alcohol. We refer here to only two of 
the severe psychological traumata encountered by growing chil¬ 
dren. 

In the aboriginal situation, other socialization practices were 
reasonably effective in directing hostilities engendered by such 
child-rearing practices, for example, those mentioned above to¬ 
ward outsiders, witches, ghosts and other culturally defined ob¬ 
jects. During the long period when these Apaches were nomadic 
hunters, gatherers, and raiders, such externalization of aggression 
served to strengthen group solidarity. With changing life con¬ 
ditions, in the presence of feeble repression of intrafamilial and 
intragroup resentments, individuals’ hatreds are generally dis¬ 
charged in manners which result in anomie and various forms of 
•self-destruction (Boyer and Boyer, 1972). 

L. B. Boyer’s essential research method consisted of conduct¬ 
ing psychoanalytically oriented investigative interviews (Boyer, 
1964a). He had from 1 to 145 interviews each w'ith 60 different 
persons of both sexes, ranging in age from 4 to 65 years. He found 
a personality configuration which was typical for these Apaches. 
They are impulse-ridden, fear loss of control, especially of feebly 
repressed hostile urges, and are suggestible and phobic. They tend 
to avoid introspection and seek outer controls and explanations 
for their behavior and thoughts. They are suspicious and depend¬ 
ent and their libidinal attachments are unstable. The men, who 
are caught between passive and aggressive urges, have insecure 
sexual identities. 1 he typical Apache personality configuration cor¬ 
responds with the Western psychiatric diagnosis of character dis¬ 
order with hysterical and impulsive attributes. 

L. B. Boyer was generally considered to be a shaman and. 


Mescalero Shamanism and Peyote Use [59 

accordingly, was in an unusually good position to learn about 
shamans and their activities. He found them to have personality 
configurations that concur with those which are typical for the 
Apaches, differing only to the degree to which they successfully 
employ imposture and in their having greater creative potential 
(Boyer, 1962). 3 They are not autocultural deviants who have re¬ 
solved serious psyehopathological conditions through assuming 
shamanistic roles (Ackerknecht, 1943; Devereux, 1956; Silverman, 
1967). 'Hie personality structure of the imposter as delineated by 
psychoanalysts (Greenacre, 1958) is clinically similar to that of 
the usual Apache shaman. 

A capacity to regress in the service of the ego (Kris, 1952) and 
an ego-controlled availability of primary process thinking (Freud, 
191;} arc related to creativity and showmanship. These charac¬ 
teristics appear to be necessary fox the successful practice of sha¬ 
manism and for convincing impostureship. It is noteworthy that 
the pseudoshamans who were interviewed were found clinically to 
lack creative potentials and the capacity to use regression in the 
service of the ego. 

Because it was impossible to conduct psychiatric interviews in 
depth with all of the shamans and pseudoshamans, the Rorschach 
test was employed as a research adjunct. Protocols were obtained 
from all Apaches of fifty years of age and older (referred to here 
as the old-age group), 12 of the 13 shamans and 7 pseudoshamans 
(Boyer, Klopfer, Brawer, and Kaw'ai, 1964). The protocols of the 
shamans and pseudoshamans were compared with those of the old- 
age group and with each other. As expected, the protocols of the 
old-age group showed hysterical signs. ’The shamans demonstrated 
more hysterical signs and, additionally, a way of handling data 
with keener awareness of peculiarities and more selective theo¬ 
retical interest; they had creative characteristics and a high degree 
of reality testing potential in addition to a capacity to regress in 
the service of the ego. Viewed heteroculturally, or within Deve- 
reux’s framework of the ideal psychological normal, they more 


3, Subsequently, Boyer reviewed the relevant literature on shamanism and con¬ 
cluded that, cross-culturally, shamans have personality configurations similar to those 
exhibited by Apache practitioners (Boyer, 1964b), 



Peyote (Lophophora wiUiamsii) 


nearly approached normality than did their culture mates. 4 The 
personality of the pseudoshamans was strikingly different. They 
were not hysterical, had variable degrees of reality testing po¬ 
tential, and impoverished personalities. Klopfer concluded from 
indirect data that the shamans were able to use imposture con¬ 
vincingly whereas pseudoshamans could not. 


COMMENT 

Historical and modern data provide some partial and tentative 
answers to the intriguing question of why the Mescaleros aban¬ 
doned the use of peyote in shamanistic rituals and today forbid 
its use. 

4. Dcverenx’s (1956) stand has been frequently misunderstood. He held that 
shamans must be considered to be seriously neurotic or psychotic when compared 
with the hypothetical psychological normal. Boyer’s viewpoint has been similarly 
misunderstood. Thus Handelman (1968) has stated that Boyer considers shamans to 
be psychologically abnormal, inferring therefrom that he deems them to be autocul- 
tural deviants, which is not true (Boyer, 1969). 


Mescalero Shamanism and Peyote Use f6i 


Apache child-rearing practices engender much hostility. Ag¬ 
gression was and is addressed institutionally toward outsiders, 
witches, ghosts, and cultural bogies in an attempt to produce 
individual repression of hostile impulses originally directed toward 
familial and societal members. The effort was more effective 
aboriginally but has never been strikingly successful. In the past, 
as today, when individuals were under the influence of hallu¬ 
cinogens, including alcohol, their unstable repression of hateful 
impulses toward parent and sibling surrogates became blatantly 
overt and threatened tribal unity. 

The use of peyote in the camps introduced a foreign element 
into Apache shamanistic procedures, the simultaneous assumption 
of authority by more than one practitioner. Each of them vied 
for supremacy of power and status. The physiopsychological effects 
of the hallucinogen reduced the efficacy of their repression of the 
hostilities which had resulted from their socialization experiences. 
The drug-induced regression resulted in their releasing aggression 
in its earlier, childish form, directly toward parent and sibling sur¬ 
rogates. Bloodshed and feuds occurred; the Apache wisely banned 
the peyote camps. 

It would appear that the ascription of the quality of evil to 
peyote (power), an act which involved basic deviation from the 
conceptualization of power without intrinsic properties of good or 
evil, was intended to deny the presence of intragroup hostility. 
The use of peyote was proscribed for shamans; thenceforth it was 
employed by possessors of supernatural power solely in witchcraft 
rituals, as was owl power, and love magic practices. 

It can be no coincidence that only peyote and owl power have 
been considered to be evil in themselves. In each instance, mur¬ 
derous wishes are projected onto the power in question. 

Tire Mescaleros, Chiricahuas, and Lipans fear the use of peyote 
for two stated reasons: (i) it has an evil power which will drive 
them to do evil and (2) it causes hallucinations, that is, reduces 
their capacity to perceive and judge external reality accurately. 
There is fear of the visual aberrations and of the strange qualities 
of movement encountered. In the first case, intrapersonal asocial 
tendencies are projected onto the peyote. Sexual transgressions 
arouse little overt anxiety among these Apaches except when inter- 


































62] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

generational incest has occurred, but they fear their poorly con¬ 
trolled aggressive impulses. The second case is similar! The 
Apaches may displace their fear of loss of control over destructive 
urges onto fear of loss of control of perceptual accuracy. 

A number of questions remain* of which we shall deal briefly 
with three. 

First* why did two shamans continue to use peyote in illicit 
practices? Both were considered to he very powerful and were 
feared by most Apaches. Black Eyes* intoxicated* frequently 
bragged that he was a witch and once flaunted peyote buttons 
before the psychoanalytic author. Ancient One had no need to 
flaunt his witchcraft potential. lie was said to have killed many 
individuals, both tribal enemies and Apaches, sometimes by means 
which appeared to have required the intervention of the super- 
natural. His own children were so awed by his presumed powers 
that they even hesitated to whisper their conviction that he was 
a watch. Perhaps these two men deemed themselves to be so 
strong that they w ? ere above social sanctions and continued to use 
peyote both to demonstrate their contempt foT their fellow Mes- 
caleros and for material purposes. It is probable that they could 
demand greater recompense and command greater respect from 
performing rituals which were conceptualized as illegitimate in 
Apache practice and belief. 

Second, why did two pseudoshamans use peyote in their rituals? 
They had impoverished personalities, and were generally scorned 
both as shamans and watches and employed solely by the most 
suggestible. We postulate that they used pevote in an attempt 
to raise their esteem in their eyes and those of others, hoping that 
they would truly become powerful if they could exploit the effects 
of the hallucinogens. Each of them confided to L. B. Dover while 
intoxicated that they doubted their own claims of pow ? er pos¬ 
session and consciously sought to deceive others. 

Third* the use of alcohol among these Apaches is commonplace. 
While it is officially and to some extent socially disapproved, it is 
accepted as one way of life,” a way accepted even prior to white 
domination. Under its influence, hallucinosis is frequent, and ex¬ 
ceedingly violent actions often occur. Further, in the drunken state* 
perception is blurred and distorted, paralleling one aspect of the 


Mescalero Shamanism and Peyote Use [63 


experiences induced by the ingestion of peyote. Why* then, was 
the use of alcohol socially permissible* while peyote was pro¬ 
scribed? A significant reason would appear to be the incorporation 
of peyote into the shamanistic ritual complex from the time of its 
introduction to the Apaches; the consumption of alcohol, to our 
knowledge* has never been culturally acceptable in ceremonial 
contexts. Where the group situation at peyote meetings fostered 
conflict centering on the varying powers controlled by and con¬ 
trolling particular individuals, aggression released during drinking 
parties was channeled outside the personally mediated w r orld of 
the supernatural. 

It will be most interesting to observe future Apache involve¬ 
ment with hallucinogens* inasmuch as their use has become com¬ 
monplace among adolescents and young adults throughout the 
United States. Will the ban against the use of peyote extend to 
other hallucinatory agents with which Apaches may become fa¬ 
miliar in their increasing intercourse with the world beyond the 
reservation? Or, might acquaintance with some hallucinogens pave 
the way for the re-definition of peyote, especially in view of the 
diminished commitment of the majority of present-day Apaches 
to the system of supernatural beliefs associated with shamanism? 
Research designed to answer these and related questions should 
yield significant data for cross-cultural comparison of processes of 
sociocultural change. 


REFERENCES 

Ackcrknecht, E. H. 

1943 Psychopathology, Primitive Medicine and Primitive Culture. 
Bu/fcfm of the History of Medicine 14:30-67. 

Basehart* H. W, 

1959 Chiricahua Apache Subsistence and Socio-Political Organiza¬ 
tion. University of New r Mexico Mescalero-Chirieahua Land 
Claims Project* Contract Research 290-154, mimeographed. 

1960 Mescalero Apache Subsistence Patterns and Socio-Political 
Organization. Ibid. 

1970 Mescalero Band Organization and Leadership, Southwestern 
Journal of Anthropology 26:87-106. 


64] IK CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

Boyer, L. B. 

1961 Notes on the Personality Structure of a North American 
Indian Shaman. Journal of the Hillside Hospital 10:14-33, 

1962 Remarks on the Personality of Shamans, with Special Refer¬ 
ence to the Apaches of the Mescalero Indian Reservation, 
The Psychoanalytic Study of Society 2:233-54. 

1964 hoik Psychiatry of the Apaches of the Mescalero Indian 
Reservation. Magic , Faith and Healing. Studies in Primitive 
Psychiatry Today (An Kiev, ed.), pp. 384-419. Glencoe, Ill,: 
The Free Press. 

1964a Psychological Problems of a Group of Apaches: Alcoholic 
Hallucinosis and Latent Homosexuality among Typical Men. 
Psychoanalytic Study of Society 3:203—77. 

1964b Further Remarks Concerning Shamans and Shamanism, 
Israel Annals of Psychiatry and Related Disciplines 2:235- 
57 < 

1969 Shamans: To Set the Record Straight. American Anthro¬ 
pologist 71:307-9, 

Boyer, L. B., and Ruth M. Boyer 

1972 Effects of Acculturation on the Vicissitudes of the Aggres¬ 
sive Drive among the Apaches of the Mescalero Indian 
Reservation. Psychoanalytic Study of Society 5:40-82. 

Boyer, L, B., B, Klopfer, Florence B. Brawer, and H. Kawai 

T 9^4 Comparisons of the Shamans and Pseudoshamans of the 
Mescalero Indian Reservation, A Rorschach Study* Journal 
of Projective Techniques and Personality Assessment 
28:173-80. 

Boyer, Ruth M. 

1962 Social Structure and Socialization of the Apaches of the 
Mescalero Indian Reservation. Unpublished Ph.D. disser¬ 
tation, University of California, Berkeley. 

Castctter, E. F., and M* E. Opler 

1936 The Ethnobiology of the Chiricahua and Mescalero Apache. 
A. The Use of Plants for Foods, Beverages and Narcotics. 
University of New Mexico Bulletin, VoL 4, No. 5. 

Devereux, G. 

1956 Normal and Abnormal: The Key Problem of Psychiatric 
Anthropology. Some Uses of Anthropology: Theoretical and 
Applied, pp. 23-48. Washington, D. C.: Anthropological 
Society of Washington. 


Mescalero Shamanism and Peyote Use [65 


Erikson, E. H, 

1950 Childhood and Society. New York: Norton, 

Freud, S. 

1915 The Unconscious. The Psychological Works of Sigmund 
Freud . Standard Edition, 1957 (J. Strachcy, cd.), Vol. 14, 
pp. 159-215. London: Hogarth Press. 

Greenacre, Phyllis 

1958 The Imposter. Psychoanalytic Quarterly 27:359-82, 
Handelman, D. 

1968 Shamanizing on an Empty Stomach, American Anthro¬ 
pologist 70:353-56* 

Ilavard, V. 

1S85 Report on the Flora of Western and Southern Texas. Pro¬ 
ceedings of the United States National Museum 8:449-533. 

1886 Drink Plants of the North American Indians. Bulletin of 
the Torrey Botanical Club 23:33-46. 

Jones, J. H. 

1899 A Condensed History of the Apache and Comanche Indian 
Tribes. San Antonio: Johnson. 

Klopfer, B., and L. B. Boyer 

1961 Notes on the Personality Structure of a North American 
Indian Shaman: Rorschach Interpretation, Journal of Pro¬ 
jective Techniques 25:170-78, 

Kris, E. 

1952 Psychoanalytic Explorations in Art. New York: International 
Universities Press, 

La Barre, W. 

1938 The Peyote Cult. New Haven: Yale University Press. 

Methvin, J, J. 

1899 A ndele. Louisville: Pentecostal Herald Press. 

Newberne, R. E, L. 

1925 Peyote. Lawrence, Kansas: Haskell Institute, 

Opler, M. E. 

1936 The Influence of Aboriginal Pattern and White Contact 
on a Recently Introduced Ceremony: The Mescalero Peyote 
Rite. Journal of American Folk-Lore 49:143-66. 

1938 The Use of Peyote bv the Carrizo and Lipan Apache Tribes. 
American Anthropologist 40:271-85. 

1940 Myths and Legends of the Lipan Apache Indians. Memoirs 
of the American Folk-Lore Society 36:56-58, 


66 ] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 


1945 A Mescalero Apache Account of the Origin of the Peyote 
Ceremony* Ei Palacio 52:210-212. 

Shonle, Ruth 

1925 Peyote — Giver of Visions, American Anthropologist 27:53- 
75* 

Silverman, J* 

1967 Shamans and Acute Schizophrenia, American Anthropolo¬ 
gist 69:21-31* 

Slotkin, J. S. 

1956 The Peyote Religion. Glencoe, III.: The Free Press, 



Curing with Ayahuasca in an 


Urban Slum' 


Marlene Dobkin de Rios 


The use of plant hallucinogens in non-Westem society has re¬ 
ceived widely scattered attention in the anthropological literature, 
Until recent years, however, there has been little attention paid 
to the important place that cultural variables such as belief sys¬ 
tems, attitudes, and values have in determining and structuring 
one of the most subjective experiences available to anthropological 
inquiry. 

This article, based on a year's fieldwork in the Peruvian Ama¬ 
zon city of Iquitos, will examine the role of cultural beliefs, atti¬ 
tudes, and values that are linked to the use of the plant hal¬ 
lucinogen ayahuasca —a drink made from cutting and boiling 
the w'oodv vine several hours and used in Amazonian psvcho- 


1 This study was funded by the Foundations Fund for Research in Psychiatry* 
G67-39; (in collaboration with O. Rios Rcategui). A debt of gratitude is acknowb 
edged to Dr. Carlos Alberto Seguin, former Director of the Institute of Social Psy¬ 
chiatry, National University of San Marcos, Lima. 

uarlene dobkin de rios, is Research Anthropologist at the Metropolitan 

State Hospital, Norwalk, California, and Associate Professor of Anthropology at 
California State University, Fullerton. Her field research was in Peru, where she 
pursued studies, in collaboration with psychiatrists, of folk healing practices in towns 
of the North Coast and the Amazon basin. This essay is based upon findings em¬ 
bodied in her new book, Visionary Vine' Psychedelic Healing in the Peruvian 
Amazon (Dobkin de Rios, 1972a), 


68 ] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

therapy sessions. A careful examination of such cultural variables 
as they enter into plant hallucinogenic use is an important but 
neglected dimension of the study of drug-induced altered states 
of consciousness. Such a focus on cultural determinants of hal¬ 
lucinatory experience should permit a more predictable index of 
collective visionary experience as it is found in scattered societies 
of the world, where such plants have been incorporated into re¬ 
ligious and healing activity. 

As psychologists have shown in clinical studies of hallucinatory 
phenomena, antecedent variables related to the drug phenomena 
must be examined. This is necessary to permit the prediction of 
clinical success in the treatment of psychoneurotic and emotional 
disease. Generally, clinicians attempt to specify the antecedent 
variables, consequent events, and antecedent-consequent relations 
as objectively as possible. By measuring the effects of such drugs 
in contemporary medical treatment, it is hoped that a theory of 
hallucinogenic drug effects can be developed (Barber, 1970:8®)* 

The anthropologist who works in a natural laboratory situation 
where hallucinogens are used to treat disease cannot control the 
variables or even adequately measure dependent variables* The 
latter include somatic effects, reduced intellectual-motor profi¬ 
ciency, and changes in visual perception. Yet, such an investi¬ 
gation can delineate those cultural antecedent variables which 
contribute to the structuring of the experience itself. Clinical 
studies today tend to focus mainly upon non-cultural antecedent 
variables surrounding the administration of the drug, such as emo¬ 
tional atmosphere, and the subject's attitudes and motivations. 
Personality characteristics, too, are very much a part of the study. 
However, most if not all such clinical studies focus upon a 
pathological individual who receives the drug in a hospital or 
clinical setting. For the anthropologist studying drug use in a 
field situation, the measurement or control of the foregoing vari¬ 
ables may be completely out of the question* Often the invests 
gator is present during drug use by the gracious consent of a 
healer, who stands for little meddling with his ritual activities. 
What can anthropological analysis offer under these circum¬ 
stances? 

An anthropologist can focus upon the corpus of beliefs surround- 


Curing with Ayahuasca in an Urban Slum [69 

ing the group’s use of hallucinogens—the cognitive system dealing 
with the belief in the drug's efficacy, the shared expectations of 
members of the community who expect to see certain visions and 
indeed report them in great frequency, and the actual nature and 
utilization of the insights and visions obtained in the hallucino- 
genically induced experiences. 

Research Setting 

In the Peruvian Amazon, there are ancient traditions of use of 
hallucinogens in religion, healing, and witchcraft activity. Today, 
in urban settings, ayahuasca has received its greatest cultural 
elaboration as an adjunct to folk healing. Mestizo healers in such 
urban centers as Iquitos and Pucallpa gather together groups of 
patients, ranging in number from five or six to as many as twenty- 
five, in clearings at the edge of these Amazonian cities* A drink 
made from boiling the ayahuasca vine several hours (and often 
containing additives besides various B anisteriopsis sps.) 2 is taken 
by the healer and most of his patients. 

Healing sessions always occur at night* Patients gather in forest 
clearings with a healer (ayahuasquero), who conducts the drug 
ceremony. Healers carefully select their patients, tending to elimi¬ 
nate individuals who suffer from severe psychotic disorders. At 
about 10:00 p.nx, the healer takes out a communal cup in which 
the ayahuasca potion is to be distributed. Reciting orations and 
whistling to protect each person who drinks, he passes the cup 
around the circle* He varies the amount of the potion in accord¬ 
ance with several factors, including his assessment of the patient's 
body weight, or physical strength. The optimal dose found by 
Rios Reategui was 7 mg m/kg of body weight (1962:48). My own 
impressions from the various sessions I attended was that the 
healer gave larger doses to persons suffering from psychosomatic 
illness—diseases with physical symptoms whose origin was be¬ 
lieved by both to originate from some kind of magical harm. 

2, Fricdbcrg (1965:28) has delineated the major Bamsteriopds spp. in the Ama¬ 
zon region as B. caapi, B. quitetisis, EL inebriens, and B. rusbyana. Additional plants 
which may be added to the brew include toe, identified by Schultes as Datura 
suaveolen5 (personal communication), and chacruna (B, rusbyana, the leaves of 
which contain dim ethyl tryp tarn ine: see Der Marderosian, 1968). 


7 °] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

Healers generally drink last, and an attempt is made by those 
present to reach a climax in tlieir visions as close together as 
possible. People sit around smoking, and sometimes chatting for 
about half an hour, waiting for the effects of the potion to be 
felt. At times, someone may rise to vomit or defecate off to the 
side, but no effort is made to hide these sounds from those 
present. Healers use this time to stress the effectiveness of the 
purge (as ayahuasca is called because of side effects of vomiting 
or diarrhea) or to tell the patients how important it is that each 
person try to keep it in their stomachs as long as possible. 

Healers use a good deal of Quechua^ in their special drug songs 
during the ceremony. Whistling, too, marks many moments of 
the session and is interspersed throughout the evening's activities. 
As the hours pass, the healer moves around the circle contacting 
each person in turn, accompanied by his ever-present schacapa 
rattle (made by tying together dried leaves of a forest plant), 
which gives forth a rustling noise. During the curing ceremony, the 
healer blows cigarette smoke over the body of a sick person. If 
the patient is suffering pain, the healer may suck the dolorous 
area, bringing forth a spine or thistle, which those present believe 
was magically introduced by an enemy or evil spirit. Throughout 
the session, each person receives counseling and is ritually exor- 
rised by the healer. At 2:00 a.m, or 5:00 a.m., after some four to 
five hours of strong drug intoxication, the patient returns to his 
home, unless lie elects to spend the night in a nearby tambo 
(a wall-less shelter). Dietary proscriptions are an integral part of 
ayahuasca healing, because of a belief that the vine possesses a 
jealous guardian spirit. To propitiate this spirit, patients refrain 
from eating salt, lard, or sweets for at least 24 hours preceding 
and following the use of the purge. Sexual abstinence, too, may be 
demanded by the healer prior to the session. 

Field Methodology 

During the period June 1968^-May 1969, I worked in the urban 
slum of Iquitos, called Belcn, located on the Amazon River, This 


5. The highland language of the Andean region. 


Curing with Ayahuasca in an Urban Slum [71 

community of some 12,000 people, dwelling in houses built on 
rafts, served as the source from which data on drug healers and 
patients were obtained, both categories being reputed to live in 
this community in large numbers. 

Although my study was organized around the topic of ayahuasca 
use, 1 could not begin with a hypothesis since few published re¬ 
ports had appeared in the literature, 4 and the delineation of either 
basic ethnographic materials or cultural variables was completely 
lacking for all practical purposes. As a result, my main focus 
during the initial months of fieldwork was to gather data on be¬ 
liefs about illness, as well as the role that ayahuasca played in 
Beleno society. As time passed I was able systematically to gather 
data on beliefs, values, and expectations concerning the plant's 
use. 

Prior fieldwork in the North Coastal area of Peru gave me cer¬ 
tain skills in the use of fortunetelling cards, locally called naipes. 
They^ served as an excellent method of obtaining data during 
fieldwork with ayahuasca (see Dobbin de Rios, 1969b). In Jan¬ 
uary 1969, after several months of visiting the slum on a daily 
basis, I was able to set up a small consultation center in a local 
Beleno house. By telling fortunes, f obtained a reputation as a 
curiosa —a fortuneteller who charged a mere pittance for her serv¬ 
ices. Upon the advice of senior colleagues 5 I decided to charge 
a small amount of money (which was current practice for healers 
and fortunetellers) in order to make this service culturally valued. 
The funds thus obtained were used to purchase gifts of medicine 
and food, which were given regularly to slum residents. During 
the year's fieldwork in Belen, rapport was established with many 
slum families. 1 made gifts of black and white photographs to 
residents of the community, which in turn, facilitated invitations 
to festivals and funerals. Throughout daylight hours, I interviewed 
slum-dwellers and received clients who wished to know what the 
future held in store for them. Toward the end of my stay, I ad¬ 
ministered the Thematic Apperception Test, These findings were 


4. See in particular Lemlij, 1965; Rios and Donkin dc Rios, 1967. 

5. I wish to acknowledge in particular the good advice of Dr. Michael Hamer 
and Dr Ari Kiev for their encouragement in this somewhat unconventional an- 
thropological method. 


72] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

compared with the over 200 readings I had made of the naipes 
(see Dobkin de Rios, 1971) . 

The daily interviewing of Belen residents permitted me to 
gather data on either past or ongoing use of ayahuasca , as w r ell 
as facilitating introduction to several ayahuasqueros. During the 
course of the year, contact was established with ten healers and I 
observed several sessions. Most of the data on belief systems, 
however, were gathered from four healers willing to spend time 
with me discussing their activities. 

In Belen, I found myself interviewing people who were neigh¬ 
bors but did not know one another. Nonetheless, there were strik¬ 
ing similarities in the details they described of their ayahuasca 
treatment or their expectations of the drug's effect. To cross-check 
the data being gathered from direct interviewing, I paid particular 
attention to the card-reading materials. Various clients interpreted 
misfortune cards in light of illnesses they were experiencing. In 
this manner, I was able to verify data on the origins of disease 
with a second group whose contact with me had little to do di¬ 
rectly w r ith the use of ayahuasca. In addition, several sociological 
surveys had been made in this community in the past, and vital 
statistics were available in published form which I could cross¬ 
check with my own findings. 6 

After some months in the field, I took 100 micrograms of 
Sandoz LSD. At a later date, I also took ayahuasca in ritual com 
text. 7 In most investigations of drug use, it is believed that the 
researcher must have some subjective experience in order to unden 
stand the nature of informants 1 reports. This was particularly 
applicable in the ayahuasca study, as culturally reported visions 
which filled notebooks seemed difficult to comprehend until a 
subjective experience clarified the veracity of reports about seeing 
unidentified persons appear in living color, etc. Recounting my 
own experience w’ith ayahuasca provided an excellent entry into 
the world of informants' personal experience, since they were 
more apt to discuss their own visions with another person who 
had participated in their ritual. 

The problem of sampling error is a difficult one to resolve, 

fi. See Wils, 1967; Oviedo, 1964; Grajeda, 1964- 

7. The potion I received contained B. caapi, and B. rus by ana mixed together. 


Curing with Ayahuasca in an Urban Slum [73 

especially in the area of esoteric beliefs and practices. For one 
thing, although drug use (with the exception of Cannabis ) is not 
illegal in Peru, practicing medicine without a license is. Thus, 
initial contacts w ith healers and attempts to gain their confidence 
often entailed not being terribly inquisitive nor asking too many 
questions. Being a woman in such a situation seemed to work to 
my advantage, for given the highly sex-tvped roles present in slum 
life I did not appear to present any threat of revealing the healers 
activities, especially since I came recommended by a family with 
whom I had an established friendship. When I returned to the 
United States and read Karsten's 1923 account of ayahuasca use 
among the Jivaro, located in the eastern Ecuadorian rain forest, 
almost 400 air miles away, I found his description of Jivaro 
belief systems linked to the spirit of the ayahuasca plant presented 
in very much the same language as one healer, don Jose, had used 
in Iquitos. This replication of data despite changes in time and 
space is the closest independent verification I can offer attesting 
to the persistence of ayahuasca use among disparate groups as the 
Jivaro and Iquitos mestizo populations of today. 


Findings 

Briefly summarizing ethnographic data on Belen,* we find that 
the slum senes as a receiving area for vast numbers of forest mi¬ 
grants who come to urban centers such as Iquitos in search of 
wwk and better schooling for their children. Slum life today has 
exceedingly high unemployment rates, excessive malnutrition, fam¬ 
ily breakdown, prostitution, vandalism, chronic illness, and a 
host of other social pathologies which set the stage for a different 
kind of social analysis from that available in community studies. 
Other urban slum analyses have focused upon networks of inter¬ 
acting dyadic relationships, finding structure within the amorphous 
structureless community. In an area like Belen, the fieldworker 
finds himself interacting with people who have little if any shared 
community tradition. Even the “amoral familiarisin'' that Ban field 
(1958) describes in South Italian communities does not enter 

8. See Dobbin de Rios, 1973a, b, for more complete analyses of ethnographic 
data. 


74] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

into the picture, as family unions are fragile things, with relation¬ 
ships between the sexes filled with tension and dissension. Else¬ 
where, data on elaborate systems of love magic prominent in this 
community have been explored in an attempt to relate such beliefs 
to the harsh economic facts of life (see Dobkin de Rios, 1969a). 

Because of extreme economic insecurity resulting from lack of 
jobs, men and women work mainly at commercial activities tied 
to the movement of forest produce to the city market, which is 
located on an eroding palisade a few hundred feet above the 
slum community. Small-scale buying and reselling of vegetable or 
forest produce by slum residents who possess small amounts of 
capital are common occurrences. These wholesalers, called rema - 
tistas, fill the largest single occupational category in Be!£n. Some, 
more favored with accumulated capital, own motor-powered boats 
which are loaded with staples such as rice, sugar, coffee, and gaso¬ 
line. These entrepreneurs, called regatones, ply the many river in¬ 
lets selling their staples at a considerable mark-up to one-crop 
river hamlets. Forest peasants devote much of their time to ac¬ 
tivities such as hunting precious animal pelts to the neglect of 
agricultural activity, and thus provide the regaton with a steady 
market for the food staples. 

The people of Bel£n live crowded together in an area that is 
flooded at least four months each year. During this time, houses 
are abandoned unless they are built on balsa log supports or on 
balsa rafts, which allows them to rise with the changing water 
level. Householders must use canoes to get to market or the city 
proper. Fishermen, in the past, earned their living in the nearby 
Itaya River. With growing populations, however, and indiscrimi¬ 
nate fishing, natural resources have been fast disappearing. Fishing 
trips today often take men away from BeI6n for periods up to four 
to six weeks. Women are left behind, staying alive as best they 
can by reselling produce in the market. Their children often work 
at odd jobs to help out. 

Causes of Disease 

Among Belenos who live in an area of immense overcrowding, 
suffer from chronic underemployment, and are subject to high 


Curing with Ayahuasca in an Urban Slum [75 

levels of malnutrition, disease is a constant companion. Informants 
describe various types of illness, some of which they consider to be 
simple and God-given. Colds, upper-respiratory infections, and 
some skin disorders can be easily treated, and poorly trained med¬ 
ical aides, called sanitarios , are frequent slum visitors who dis¬ 
pense penicillin or antibiotic injections for a small fee. Formal 
medical consultation in the city of Iquitos is far too costly for 
most slum residents, since an initial visit costs the equivalent of a 
two days' food budget for many. Moreover, the city hospital has 
the reputation as a place one goes in order to die, especially be¬ 
cause of its casual way of dealing with poor people. When a simple 
fever, pain, or ache, however, docs not respond well to an injec¬ 
tion, tonic or other medicine, illness is frequently attributed to 
the malice of another person or to the punishment of a natural 
spirit. Perhaps a taboo has been broken by a person who has 
offended a spirit of nature. Thus, a menstruating woman who 
bathes before three days have passed, may hemorrhage because of 
the punishment of an offended forest spirit. Although many ill¬ 
nesses within tropical forest hamlet life arc attributed to taboo 
violation, case histories collected in Belen focus in greater fre¬ 
quency upon the willing of evil by others. In this second category 
of magical illness, bewitchment occurs when an enemy consults a 
powerful witch who may then introduce a special preparation into 
someone’s drink to cause harm or sickness. When city doctors 
or their medicine do not bring about an immediate recovery 
and when sudden aches or pains are felt in a particular part 
of the body, a resident of Belen is quite certain he has been be¬ 
witched. 

As in many parts of the world where beliefs in magic, witch¬ 
craft and sorcery are auxiliaries to modem medicine, in Beldn, one 
finds that the causal factors of illness are viewed primarily within 
a magical framework. Thus, the “why me?” and not the "how?” 
is the most frequent subject of inquiry into disease and all its 
ramifications. A person’s concern upon becoming sick is to find 
out exactly why he and not someone else is afflicted. Nor are the 
answers simple ones, in light of on-going culture change, where 
twentieth century medical science has made certain inroads, most 
particularly in the area of pharmaceutical medicines and store- 


76] IN CULTURES undergoing westernization 


bought tonics used by many slum residents along with their magi¬ 
cal treatments. 

Most slum residents suffer from magical illnesses—those that 
afflict patients whose anxieties, fears, projections of hostility and 
hatred toward others-—would propel them toward psychiatric help 
in Western medicine* Drug-healing in the Peruvian Amazon in 
many ways represents a very old and time-honored tradition of 
dealing with psychological problems that predates Freudian anal¬ 
ysis by many centuries* 


Magical Illnesses and Their Causes 

Several major illnesses caused by the willing of evil by others are 
recognized by most urban slum residents* Once rapport has been 
established between anthropologist and informant, confidences 
arc forthcoming in rapid succession about the malice to be found 
in the hearts of one's neighbors or relatives, who will often seek 
out a brujo (witch) to cause one harm* Most ayahuasqueros will 
acknowledge to the anthropologist that they are visited at one time 
or another by possible clients wdio may w ish not only to be healed, 
but indeed, to cause harm to others. Some ayahuasqueros refuse 
this trade, but others are willing and specialize in the use of 
psychedelic drugs for socially defined evil purposes. They main¬ 
tain that while intoxicated by the drug, they can leave their bodies 
and inflict harm and even incurable disease upon their clients' 
enemies. 

The following are categories of illness elicited from informants 
in Helen: 

SUSTO 

A common illness found throughout Peru and Latin America, 
this infirmity includes cases of profound alteration of metabolism, 
or nervous disorder. Susto is an intense psychic trauma provoked 
by an emotion of fear and includes lack of appetite and energy. 
Susto is caused by the loss of the sick person's soul. This is one 
of the most frequent types of illness treated by Peruvian folk 
healers (see Sal y Rosas, 1958). 


Curing with Ayahuasca in an Urban Slum [77 


DANO 

People say they suffer from daho because they are envied by 
others (envidia) or else because someone harbors feelings of ven¬ 
geance toward them ( despecho ). Helenas recognize the important 
role that interpersonal strife and stress can play in generating such 
infirmities. Dario can be associated with a large number of ill¬ 
nesses, including hemorrhaging, muscular pain, loss of conscious¬ 
ness, suffocation, tumors, and consistent bad luck (called sala - 
dera). What is crucial here is the cause of such syndromes and 
not the actual manifestation of the disease. 

It is believed that dano is caused either by means of a powerful 
potion which is slipped into a drink or else thrown across a door¬ 
step late at night. A witch may be paid to cause magical harm to 
someone, by taking ayahuasca for such purposes. Some witches 
as well as ayahuasqueros are believed to control special spirits or 
familiars whom they can send to do evil or retribote evil magic. 
People believe that a chonta or thorn that carries disease-producing 
substances can be shot through the air by such witches at their 
enemies. As with all magical illness, it is imperative that a sick 
person suffering from dano seek a healer to neutralize the harm 
before it is fatal. 

PULSARIO 

An infirmity marked by symptoms of restlessness, hyperactivity, 
and free-floating anxiety, pulsario is sometimes described as a ball 
located at the mouth of the stomach which is painful and prevents 
normal digestive action. Attacking mainly women, pulsario is rec¬ 
ognized bv the fact that women become irritable and feel generally 
unhappy. Informants say that this lump can also be repressed pain, 
sorrow, or anger. 


Mal m ojo 

Another disease syndrome found throughout Peru, mal de ojo is 
characterized by symptoms including nausea, vomiting, diar¬ 
rhea, fever, loss of weight, insomnia, and sadness (Valdivia, 


78] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

1964:84). In popular belief, the cause of the illness is the magical 
action of one person's glance upon the other, not necessarily 
with evil intentions in mind, Mai de ojo f however, can be moti¬ 
vated by envy. This illness is quite frequent among children whose 
personal attraction may catch the evil eye. Mothers often place 
charms or amulets on the wrist or neck of their youngsters or 
exorcise them each day with tobacco smoke in the belief they 
can ward off this disaster, 

COMMENTS 

The role of the ayahuasquero in healing such diseases is a central 
one. He must determine their origin before his patient can undergo 
any treatment The healer must bring to light the cause of his 
patient's disease without the benefit of merely focusing upon a 
simple set of external symptoms. Once a sick person has found 
an ayahuasquero to treat him, both work closely together to ana¬ 
lyze the visionary content of the drug experience to determine the 
agent responsible for the infirmity. 

Ayahuasca Visions and Healing 

One major pattern of informants' visions are reports of similar 
forest creatures such as boa constrictors and viperous snakes, which 
often appear before a man or woman taking ayahuasca . Although 
some people claim that ayahuasca causes no visual effects, most 
informants would tell of river and forest animals that fill their 
visions. Another frequent vision was that of the person responsible 
for bewitching them. Others would report a panorama of activity 
in which some man or woman would express his innermost 
thoughts and feelings toward the patient, such as sexual desire, 
vengeance, or hate. At times, some potion might be manufactured 
in a vision, which would later be thrown across a doorstep late 
at night. 

As far as the viperous snakes and boa constrictors are concerned, 
these fearsome creatures, which in any part of the world might 
be considered part of a "bad trip” phenomenon, are rather cleverly 
utilized by healers to help them in their curing. Believed to be 


Curing with Ayahuasca in an Urban Slum [79 

the reincarnated spirit of the vine itself, such mental productions 
are believed to bring messages of healing and assurance to the 
patient. If he is only strong enough to withstand the fright and 
loss of ego control when such apparitions appear, the mother 
spirit of the vine will teach him her songs. During a successful 
session, one can observe patients spontaneously breaking out into 
song, accompanying the healer or his apprentices^ Although the 
physiological effects of hallucinogenic use, ranging from states of 
euphoria to great anguish, probably have universal distribution 
(see Ludwig, 1969:15), it is quite interesting to note how such 
"bad trips” can be minimized or controlled by healing techniques 
when the presence of a belief system sets such activity within an 
ongoing magical framework. Ayahuasca use is harnessed in such 
a way that the effects of culturally acknowledged frightening men¬ 
tal productions arc controllable by the healer and actually used 
by him to effect a cure. This is not to say that bad trips do not 
occur with ayahuasca. I observed some cases when individuals 
shrieked in fright as viperous snakes and assorted demons appeared 
before them. 

Mechanisms of Healing 

The use of ayahuasca to heal docs not include a conceptual¬ 
ization of the hallucinogen as a curative agent, per se. Rather, the 
vine is seen to operate as a powerful means to a desired end—it 
gives the healer entry into the culturally important area of disease 
causality, enabling him to identify the nature of the illness from 
which a person is suffering and then to deflect or neutralize the 
evil magic which is deemed responsible for illness. When we ex¬ 
amine the successes attributed to the healer, we find that in gen¬ 
eral terms, a selection process takes place so that curers accept 
patients only if they believe they will have a good chance of 
success. Simple illnesses arc rarely treated with the drug, but 
herbs, plants, and store-bought medicines are prescribed by the 
healer for these types of affliction. Nor arc psychotic patients 
given ayahuasca. 

9. See Katz, 1971, for an excellent analysis ot the ayahuasca whistling incantations 
and the important role they play in bridging two realms of consciousness. 


8 o] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

In addition to the use of the vine, a healer will practice time- 
honored Amazonian curing traditions, including whistling, sing¬ 
ing, recitation of orations, sucking at afflicted regions of the body, 
and blowing cigarette smoke over the body of the patient. A ya~ 
huasqueros , like other regional folk healers who do not use drugs, 
spend a good portion of their time in afternoon consultations 
using the above techniques, as well as visiting homes of patients 
to advise, counsel, and reassure* Only patients suffering from 
certain types of illness take ayahuasca —usually those suffering 
from sickness often classified as psychosomatic. 

The question arises in this kind of analysis; can we say that 
ayahuasca operates as a placebo? Is it possible that faith in the 
curative powers of the drug is enough to heal? It seems likely 
that vve must dismiss this possibility. Ayahuasca is not used to 
gain verbal insight or to work through psychodynamic materials 
in order to effect long-range cures* Rather, the drug is used to 
identify the cause of magical illness. The generalized, immobil¬ 
izing anxiety present in the sociocultural milieu is changed into 
solid fear placed squarely on the shoulders of some evil-doer by a 
healer whose presentation of self includes an omnipotent stance. 
Certainly, if an aura of personal success surrounds such a healer, 
it can only add to the patient's belief that such a man is powerful 
enough to counter any evil magic* The drug, then, serves mainly 
diagnostic and revelatory purposes throughout. 


Magical Conditioning 

As one historian of medicine pointed out, although irrational con¬ 
cepts of disease may be held in particular societies, nonetheless, 
many cures are effected (Gordon, 1949:65). It is interesting to 
examine mechanisms of healing in Iquitos, where patients are 
drawn from civilized or transitional Indian groups and from mid¬ 
dle-income segments of the community who seek help from aya- 
huasqueros only after other “rational” techniques have failed. Be¬ 
cause of this mixed grouping in a given ayahuasca session, a good 
healer, before allowing some of his patients to take the purge, 
will spend a period of up to two weeks exorcising the “evil” afflict¬ 
ing these individuals* This would seem to be a necessary part 


Curing wifft Ayahuasca in an Urban Slum [81 

of the therapy, because of variant social realities. Magical beliefs 
among this latter segment function close to and at times in com¬ 
petition with rational ones. In order to alleviate anxiety generated 
by sensory overload inherent in drug ingestion, the healer in a 
series of subtle ways takes an omnipotent stance vis-a-vis his pa¬ 
tients. Should there be any “doubting 'fhomas” present at the 
session, the possibility that the healer will be able to influence 
him while he is under the effects of the drug will be minimized. 
By means of the preparatory cxorcistic rituals (which may include 
the use of a narcotic-like tobacco, possibly N icotiana tabacum), 10 
healers present some of their patients with a learning experience 
so as to permit them to come to terms with the culturally held 
expectations that they and others may have prior to a session. 
Patients' expectations, learned either in childhood or reinforced 
during these preliminary sessions, that they will be visited by a boa 
or other snake, as well as their belief in the curative prediction of 
success anticipated by that apparition's appearance, provide them 
with reassurance that healing is indeed occurring* In many ways, 
the omnipotence of the healer, which some writers see as crucial 
in explaining the efficacy of magical psychotherapies, is increased 
by the healer's symbolic presentations—his insistence upon the 
magical world of spirits that he controls, which he can conjure 
up through his particular songs and whistling incantations. At 
ayahuasca sessions, one often hears a healer advising a patient 
who is experiencing visions that the next song will cause such and 
such to happen, or that a difficult moment will pass* Called upon 
as a creative source to interpret the symbols that appear to his 
patients, the healer sees in these productions his own symbols 
which he attributes to magical causality of misfortune or disease. 

Doctrinal Compliance 

Ehrenwald {1966), tracing the continuity between present-day 
scientific therapy and primitive healing, coins the phrase "doc¬ 
trinal compliance.” He examines the phenomenon in Western 
psychotherapy that a patient ends up by doing what his doctor 

10. See Janigcr and Dobkin de Rios f n.d., for a discussion of the suggestive 
hallucinogenic properties of tobacco. 



82] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

wants him to regardless of the particular school of allegiance to 
which a psychiatrist may subscribe. If a therapist, for example, is 
a Freudian, the patient's dreams often tend to re-create early mem¬ 
ories of childhood or family conflict. At an unconscious level, 
then, the patient appears to be complying with the therapist’s 
unconscious wishes and expectations in validating his theories. 
Unlike suggestion, which operates on a conscious level, doctrinal 
compliance seems to be an unconscious process which occurs in 
both magical and modern therapy procedures. This would seem 
to be very pertinent to the ayahuasca healing situation, especially 
with regard to the exorcising of the patient which marks a portion 
of contemporary healing in Iquitos. 

Conclusion 

The hallucinogen, ayahuasca, is used most effectively in healing 
those illnesses believed to be magical in origin. The particular 
visual hallucinations are put to use by the healer to determine the 
magical cause of illness as well as to neutralize evil magic. The 
importance of the forest setting, and the widespread knowledge, 
awareness, and familiarity of most people with the drug, the ex¬ 
pectations of what will happen and the great respect for and 
remembered cures of drug healers, point up the importance of 
cultural variables stressed at the beginning of this article, which 
are of primary 7 importance in understanding how hallucinogens 
have been used to augment healing. 

The powerful vine, ayahuasca, is used quite differently from 
Western drug-adjuncted psychotherapy (see Caldwell, 1968). In 
the latter, attempts are made to open up areas of repressed and 
painful memories. Or else, long-term “psycholytic therapy” with 
drugs occurs, involving many months of treatment. Most aya - 
huasca healers see patients in a drug session for a relatively short 
period of time, which ranges from once or twice, to a month or 
so. Anxiety and stress which are constant companions of many 
rain forest slum-dwellers, can reach intolerable levels so that the 
drug healer receives a call to ameliorate acute symptoms. It is in 
these ritual, magical healing sessions that ayahuasca is used most 
effectively—entering into the realm of tenuous, uneasv inter- 


Curing with Ayahuasca in an Urban Slum [83 


personal relations, and acting as a means to restore equilibrium 
in difficult situations. 


REFERENCES 

Banfield, Edward 

1958 The Moral Basis of a Backward Society. New York: The 
Free Press, 

Barber, Theodore X. 

1970 LSD, Marijuana, Hypnosis and Yoga . Chicago; Aldine Pub¬ 
lishing Company. 

Caldwell, W. V. 

1968 LSD Psychotherapy ; An Exploration of Psychedelic and Psy- 
cholytic Therapy . New York: Grove Press, 

Der Marderosian, A. IL, II. V. Pinkley, and M. F. Dobbins IV 

1968 Native Use and Occurrence of N,N-dimethyltryptamiue in 
the Leaves of Banisteriopsis msbyana . American Journal of 
Pharmacy 140:137-47. 

Dobkin de Rios, Marlene 

1969a La cultura de la pobreza y la inagia de amor: un sindrome 
urbano en la sdva peruana. America Indigena 29:1 (Jan¬ 
uary). 

1969b Fortune’s Malice: Divination, Psychotherapy and Folk 
Medicine in Peru. Journal of American Folklore 82:132- 

41- 

1971 A Note on the Use of Ethno-tests and Western Projective 
Tests in a Peruvian Amazon Slum. Human Organization 
30:89^4. 

1972a Visionary Vine: Psychedelic Healing in the Peruvian Ama¬ 
zon. San Francisco: Chandler Publishing Co. 

1972b The Use of Hallucinogenic Substances in Peruvian Ama¬ 
zonian Folk Healing. Unpublished Ph.D. dissertation. Uni¬ 
versity of California, Riverside. 

Ehrenwald, Jan 

1966 Psychotherapy; Myth or Method. New r York: Crane and 
Stratton. 

Friedberg, Claudinc 

1965 Des Banisteriopsis utilises comme drogue en Amdrique du 
Sud. Journal d'Agriculture Tropicale et de Botanique Applh 
quee 12:9—12. Paris. 



84] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 


Gordon* Benjamin 

1949 Medicine throughout Antiquity. Philadelphia: Saunders, 

Grajeda* Oscar 

1964 Fstudio socioeconomico de Helen. Iquitos: Universidad 
Nacional dc la Amazonia Peruana, 

Janiger, Oscar, and Marlene Dobkin de Rios 

n + d, Suggestive Hallucinogenic Properties of Tobacco. Unpub¬ 
lished manuscript 

Karsten* Rafael 

1923 Blood Revenge, War, mid Victory Feasts among the ]iharo 
Indians. Bureau of American Ethnology Bulletin 79* Smith¬ 
sonian Institution. Washington, D. C. 

Katz* Fred, and Marlene Dobkin de Rios 

1971 Hallucinogenic Music: An Analysis of the Role of Whistling 
in Peruvian A yahuasca Healing Sessions. Journal of American 
Folklore 84:320-27. 

Lemlij, M.* et al. 

1965 Del uso de psicodisleptico en la selva peruana. In Peru * 
Sanidad del Gohierno y Policta. Lima: Universidad Na¬ 
cional Mayor de Sail Marcos. 

Ludwig* Arnold M. 

1969 Altered States of Consciousness. In Charles Tart (ed,), 
Altered States of Consciousness. New York: Wiley. 

Oviedo* Jesus, et aL 

1964 E studio socio-economico de la Barriada del Puerto de BeMn 
de la Ciudad de Iquitos. Lima: Escuela dc Servicio Social. 

Rios, Oscar 

1962 Aspectos prcliminarcs al estudio farmaco-psiqiiiatrico del 
Ayahuasca y su principio activo. Andes de la F acultad de 
Medicina , Universidad Nacional Mayor de San Marcos. 

Lima. 

Rios* Oscar and Marlene Dobkin dc Rios 

1967 Psychotherapy with Ayahuasca (a Harmine Drink) in N. 
Peru: Research Report and Proposal, Transculturd Psy¬ 
chiatric Research 4 (October). 

Sal y Rosas* Federico 

1958 El mito dc jani o susto de la medicina indigena del Peru. 
Revised cfe la Sanidad de Policia y Gobierno 18:167-210. 

Valdivia* Oscar 

1964 Historia de la psiquiatria peruana. Lima: Universidad Na¬ 
cional Mayor de San Marcos. 


Curing with Ayahuasca in an Urban Slum [83 


Wils, Frits 

1967 Estudio social sobre Belen — Iquitos. 
vestigaciones Sociales, Economicas* 
logicas. 


Lima: Centro de In- 
Politicas y Antropo- 


7 


The Mushrooms of Language 


Henry Munn 


The Mazatec Indians eat the mushrooms only at night in absolute 
darkness. 1 It is their belief that if you eat them in the daylight you 
will go mad. The depths of the night are recognized as the time 
most conducive to visionary insights into the obscurities, the mys¬ 
teries, the perplexities of existence. Usually several members of 
a family eat the mushrooms together: it is not uncommon for a 
father, mother, children, uncles, and aunts to all participate in 
these transformations of the mind that elevate consciousness onto 
a higher plane. The kinship relation is thus the basis of the tran¬ 
scendental subjectivity that Husserl said is intersubjectivity. The 
mushrooms themselves are eaten in pairs, a couple representing 


l. The Mazatec Indians, who have a long tradition of using the mushrooms, 
inhabit a range of mountains called the Sierra Mazateca in the northeastern corner 
of the Mexican state of Oaxaca. The shamans in this essay are all natives of the 
town of Huautla de JimSnez. Properly speaking they' are Iluautecans; but since the 
language they speak has been called Mazatec and they have been referred to in 
the previous anthropological literature as Mazatecs, 1 have retained that name, 
though strictly speaking, Mazatecs arc the inhabitants of the village of Mazatlan 
in the same mountains. 

henry munn has investigated the use of hallucinogenic plants among the Conibo 
Indians of eastern Peru and the Mazatec Indians of the mountains of Oaxaca, 
Mexico. Although not a professional anthropologist, he lias resided for extended 
periods of time among the Mazatecs and is married to the niece of the shaman 
and shaman css referred to in this essay. 



Psilocybe mexicana Heim, One of the most widely used psychotropic mush¬ 
rooms of the Mazatec Indians of Oaxaca, Mexico. 

man and woman that symbolizes the dual principle of procreation 
and creation. Then they sit together in their inner light, dream 
and realize and converse with each other, presences seated there 
together, their bodies immaterialized by the blackness, voices from 
without their commonality. 

In a general sense, for everyone present the purpose of the 
session is a therapeutic catharsis. The chemicals of transformation, 
of revelation that open the circuits of light, vision, and communi¬ 
cation, called by us mind-manifesting, were known to the Ameri¬ 
can Indians as medicines: the means given to men to know and to 
heal, to see and to say the truth. Among the Mazatecs, many, 
one time or another during their lives, have eaten the mushrooms, 
whether to cure themselves of an ailment or to resolve a problem; 
but it is not everyone who has a predilection for such extreme and 
arduous experiences of the creative imagination or who would 
want to repeat such journeys into the strange, unknown depths 
of the brain very frequently: those who do are the shamans, the 






88 ] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 


masters, whose vocation it is to eat the mushrooms because they 
are the men of the spirit, the men of language, the men of wisdom. 
They are individuals recognized by their people to be expert in 
such psychological adventures, and when the others eat the mush' 
rooms they always call to be with them, as a guide, one of those 
who is considered to be particularly acquainted with these modali¬ 
ties of the spirit, r Ilic medicine man presides over the session, 
for just as the Mazatec family is paternal and authoritarian, 
the liberating experience unfolds in the authoritarian context of 
a situation in which, rather than being allowed to speak or encour¬ 
aged to express themselves, everyone is enjoined to keep silent and 
listen while the shaman speaks for each of those who are present. 
As one of the early Spanish chroniclers of the New World said; 
'They pay a sorcerer who eats them [the mushrooms] and tells 
them what they have taught him. He does so by means of a 
rhythmic chant in full voice/' 

The Mazatecs say that the mushrooms speak. If you ask a sha¬ 
man where his imagery comes from, lie is likely to reply: I didn't 
say it, the mushrooms did. No mushroom speaks, that is a primi¬ 
tive anthropomorphization of the natural, only man speaks, but he 
who cats these mushrooms, if he is a man of language, becomes en¬ 
dowed with an inspired capacity to speak. The shamans who cat 
them, their function is to speak, they are the speakers who chant 
and sing the truth, they are the oral poets of their people, the doc¬ 
tors of the word, they who tell what is wrong and how to remedy 
it, the seers and oracles, the ones possessed by the voice. “It is not 
I who speak/' said Heraclitus, “it is the logos.” Language is an 
ecstatic activity of signification. Intoxicated by the mushrooms, 
the fluency, the case, the aptness of expression one becomes capa¬ 
ble of are such that one is astounded by the words that issue forth 
from the contact of the intention of articulation with the matter of 
experience. At times it is as if one were being told what to say, for 
the words leap to mind, one after another, of themselves without 
having to be searched for; a phenomenon similar to the automatic 
dictation of the surrealists except that here the flow of conscious¬ 
ness, rather than being disconnected, tends to be coherent: a ra¬ 
tional enunciation of meanings. Message fields of communication 
with the world, others, and one's self are disclosed by the mush¬ 


T he Mushrooms of Language [89 


rooms. The spontaneity they liberate is not only perceptual, but 
linguistic, the spontaneity of speech, of fervent, lucid discourse, of 
the logos in activity. For the shaman, it is as if existence were utter¬ 
ing itself through him. From the beginning, once what they have 
eaten has modified their consciousness, they begin to speak and at 
the end of each phrase they say tzo —“says" in their language—like 
a rhythmic punctuation of the said. Says, says, says. It is said. I say. 
Who says? We say, man says, language says, being and existence 
say. 2 

Cross-legged on the floor in the darkness of huts, close to the 
fire, breathing the incense of copal, the shaman sits wdth the fur¬ 
rowed brow and the marked mouth of speech. Chanting his words, 
clapping his hands, rocking to and fro, he speaks in the night of 
chirping crickets. What is said is more concrete than ephemeral 
phantasmagoric lights: words are materializations of conscious¬ 
ness; language is a privileged vehicle of our relation to reality. Let 
us go looking for the tracks of the spirit, the shamans say. Let us 
go to the cornfield looking for the tracks of the spirits' feet in the 
warm ground. So then let us go walking ourselves along the path 
in search of significance, following the words of two discourses 
enregistcicd like tracks on magnetic tapes, then translated from 
the native tonal language, to discover and explicitate what is said 
by an Indian medicine man and medicine woman during such 
ecstatic experiences of the human voice speaking with rhythmic 
force the realities of life and society. 

The short, stout, elderly woman with her laughing moon face, 
dressed in a huipil, the long dress, embroidered with flowers and 
birds, of the Mazatec women, a dark shawl wrapped around her 
shoulders, her grav hair parted down the middle and drawn into 
two pigtails, golden crescents hanging from her ears, bent forward 
from where she knelt on the earthen floor of the hut and held a 


2. The inspiration produced by the mushrooms is very much like that described by 
Nietzsche in Eccc Homo. Since the statement of Rimbaud, "I is another," spontane¬ 
ous language, speaking or writing as if from dictation (to use the common expression 
for an activity very difficult to describe in its truth) has been of paramount interest to 
philosophers and poets. Savs the Mexican, Octavio Paz, in an essay on Breton, ‘'The 
inspired one, the man who in truth speaks, does not say anything that is bis: from his 
mouth speaks Language.’ h Octavio Paz ? *'‘Andre Breton o La Busqucda del Comienzo," 
Corriente AJterna (Mexico: Siglo Vemtiuno, 1967), p. 53. 


9 °] I N CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

handful of mushrooms in the fragrant, purifying smoke of copal 
rising from the glowing coals of the fire, to bless them: known to 
the ancient Meso-Americans as the Flesh of God, called by her 
people the Blood of Christ. Through their miraculous mountains 
of light and rain, the Indians say that Christ once walked—it is 
a transformation of the legend of Quetzalcoatl—and from where 
dropped his blood, the essence of his life, from there the holy 
mushrooms grew, the awakeners of the spirit, the food of the lumi¬ 
nous one. Flesh of the world. Flesh of language. In the beginning 
was the word and the word became flesh. In the beginning there 
was flesh and the flesh became linguistic. Food of intuition. Food 
of wisdom. She ate them, munched them up, swallowed them 
and burped; rubbed ground-up tobacco along her wrists and fore¬ 
arms as a tonic for the body; extinguished the candle; and sat 
waiting in the darkness where the incense rose from the embers 
like glowing white mist Then after a while came the enlighten¬ 
ment and the enlivenment and all at once, out of the silence, the 
woman began to speak, to chant, to pray, to sing, to utter her 
existence : 3 

My God, you who are the master of the whole world, what 
we want is to search for and encounter from where comes sick¬ 
ness, from where comes pain and affliction. We are the ones 
who speak and cure and use medicine. So without mishap, with¬ 
out difficulty, lift us into the heights and exalt us. 

From the beginning, the problem is to discover what the sick¬ 
ness is the sick one is suffering from and prognosticate the remedy. 
Medicine woman, she eats the mushrooms to see into the spirit of 
the sick, to disclose the hidden, to intuit how to resolve the un¬ 
solved: for an experience of revelations. The transformation of 
her everyday self is transcendental and gives her the power to 
move in the two relevant spheres of transcendence in order to 

3 The shamanistic discourses studied in this essay, were tape recorded. I am 
indebted for the translations to a bilingual woman of Huautla, Mrs. Eloina Estrada 
de Gonzalez, who listened to the recordings and told me, phrase by phrase, in 
Spanish, what the shaman and shaman css were saying in their native language. As 
far as I know, the words of neither of these oral poets have hitherto been pub¬ 
lished, They are Mrs Irene Pineda de Figueroa and Mr. Roir^rt Estrada. The com¬ 
plete text of each discourse takes up ninety-two pages. For the purposes of this 
essay, I have merely selected the most representative passages. 


The Mushrooms of Language [91 


achieve understanding: that of the other consciousness where the 
symptoms of illness can be discerned; and that of the divine, the 
source of the events in the world. Together with visionary empa¬ 
thy, her principal means of realization is articulation, discourse, 
as if by saying she will say the answer and announce the truth. 

It is necessary to look and think in her spirit where it hurts. 

I must think and search in your presence where your glory is, 

My f ather, who art the Master of the World. Where docs this 
sickness come from? Was it a whirl wand or bad air that fell in 
the door or in the doorway? So are w r c going to search and to 
ask, from the head to the feet, what the matter is. Let's go 
searching for the tracks of her feet to encounter the sickness 
that she is suffering from. Animals in her heart? Let’s go search¬ 
ing for the tracks of her feet, the tracks of her nails. That it be 
alleviated and healed where it hurts. What are wc going to do 
to get rid of this sickness? 

For the Mazatecs, the psychedelic experience produced by 
the mushrooms is inseparably associated with the cure of illness. 
The idea of malady should be understood to mean not only physi¬ 
cal illness, but mental troubles and ethical problems. It is when 
something is wrong that the mushrooms are eaten. If there is noth¬ 
ing the matter with you there is no reason to eat them. Until re¬ 
cent times, the mushrooms were the only medicine the Indians 
had recourse to in times of sickness. Their medicinal value is by 
no means merely magical, but chemical. According to the Indians, 
syphilis, cancer, and epilepsy have been alleviated by their use; 
tumors cured. They have empirically been found by the Indians to 
be particularly effective for the treatment of stomach disorders 
and irritations of the skin. The woman whose words we are listen¬ 
ing to, like many, discovered her shamanistic vocation when she 
was cured by the mushrooms of an illness: after the death of her 
husband she broke out all over with pimples; she was given the 
mushrooms to see whether they would “help” her and the malady 
disappeared. Since then she has eaten them on her own and given 
them to others. 

If someone is sick, the medicine man is called. The treatment 
he employs is chemical and spiritual. Unlike most shamanistic 
methods, the Mazatec shaman actually gives medicine to his 





gi] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

patients; by means of the mushrooms he administers to them 
physiologically, at the same time as he alters their consciousness. 
It is probably for psychosomatic complaints and psychological 
troubles that the liberation of spontaneous activity provoked by 
the mushrooms is most remedial: given to the depressed, they 
awaken a catharsis of the spirit; to those with problems, a vision 
of their existential way. If he hasn't come to the conclusion that 
the illness is incurable, the medicine man repeats the therapeutic 
sessions three times at intervals. He also works over the sick, for 
his intoxicated condition of intense, vibrant energy gives him a 
strength to heal that he exercises by massage and suction. 

His most important function, however, is to speak for the sick 
one. Hie Mazatee shamans eat the mushrooms that liberate the 
fountains of language to be able to speak beautifully and with elo¬ 
quence so that their words, spoken for the sick one and those pres¬ 
ent, will arrive and be heard in the spirit world from which comes 
benediction or grief. The function of the speaker, nevertheless, is 
much more than simply to implore. The shaman has a conception 
of poesis 4 in its original sense as an action: words themselves are 
medicine. To enunciate and give meaning to the events and situa¬ 
tions of existence is life giving in itself. 

'The psychoanalyst listens, whereas the shaman speaks,” points 
out Levi-Strauss: 

When a transference is established, the patient puts words into 
the mouth of the psychoanalyst by attributing to him alleged 
feelings and intentions; in the incantation, on the contrary, the 
shaman speaks for his patient. He questions her and puts into 
her mouth answers that correspond to the interpretation of her 
condition. A pre-requisite role—that of listener for the psycho¬ 
analyst and of orator for the shaman—establishes a direct rela- 

4, " r . . the Greek word which signifies poetry was employed by the writer of 
an alchemical papyrus to designate the operation of ‘transmutation' itself. What 
a ray of light! One knows that the word 'poetry' comes from the Greek verb which 
signifies ‘make/ But that does not designate an ordinary fabrication except for those 
who reduce it to verbal nonsense. For those who have conserved the sense of the 
poetic mystery, poetry is a sacred action. That is to say, one which exceeds the 
ordinary level of human action. Like alchemy, its intention is to associate itself 
with the mystery of the 'primordial creation' . . /* Michel Carrougcs, Andr£ Breton 
et Jes donn^es fondamentales du surrealjsme {Paris: Editions Galliinard, 1950). 


The Mushrooms of Language [93 


tionship with the patient's conscious and an indirect relationship 
with his unconscious. Tit is is the function of the incantation 
proper. The shaman provides the sick woman with a language 
by means of which unexpressed and otherwise inexpressible 
psychic states can be immediately expressed. And it is the tran¬ 
sition to this verbal expression—at the same time making it 
possible to undergo in an ordered and intelligible form a real 
experience that would otherwise be chaotic and inexpressible— 
which induces the release of the physiological process, that is, 
the reorganization, in a favorable direction, of the process to 
which the sick woman is subjected. 5 

These remarks of the French anthropologist become particu¬ 
larly relevant to Mazatee shamanistic practice when one con¬ 
siders that the effect of the mushrooms, used to make one capable 
of curing, is to inspire the shaman with language and transform 
him into an oracle. 

"‘That come all the saints, that come all the virgins,” chants the 
medicine woman in her sing-song voice, invoking the beneficent 
forces of the universe, calling to her the goddesses of fertility, the 
virgins: fertile ones because they have not been sowed and are 
fresh for the seed of men to beget children in their wombs. 

The Virgin of Conception and the Virgin of the Nativity. 
That Christ come and the Holy Spirit. Fifty-three Saints. Fifty- 
three Saintesses. That they sit down at her side, on her mat, on 
her bed, to free her from sickness. 

The wife of the man in whose house she was speaking w r as preg’* 
nant and throughout the session of creation, from the midst of 
genesis, her language as spontaneous as her being that has begun 
to vibrate, she concerns herself with the emergence of life, with 
the birth of an existence into that everyday social world that her 
developing discourse expresses: 

With the baby that is going to come there is no suffering, says. 

It *5 a matter of a moment, there isn’t going to be any suffer¬ 
ing, says. From one moment to another it will fall into the 
world, says. From one moment to another, we are going to 


5 Claude Levi Strauss, ‘The Effectiveness of Symbols/' Structural Anthropology 
(Doiibkday Anchor, 1967), pp. 193-95, 


94] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

save her from her woe, says. That her innocent creature come 
without mishap, says. Her elf. That is what it is called when it 
is still in the womb of its mother. From one moment to another, 
that her innocent creature, her elf come, says. 

fi We are going to search and question,” she says, “untie and 
disentangle.” She is on a journey, for there is distanciation and go¬ 
ing there, somewhere, without her even moving from the spot 
where she sits and speaks. Her consciousness is roaming through¬ 
out existential space, Sibyl, seer, and oracle, she is on the track of 
significance and the pulsation of her being is like the rhythm of 
walking. 

"Let us go searching for the path, the tracks of her feet, the 
tracks of her nails. From the right side to the left side, let 11s look.” 
To arrive at the truth, to solve problems and to act with wisdom, it 
is necessary to find the way in which to go. Meaning is intentional. 
Possibilities are paths to be chosen between. For the Indian 
woman, footprints are images of meaning, traces of a going to and 
from, sedimented clues of significance to be looked for from one 
side to the other and followed to where they lead; indicators of 
directionality; signs of existence. The hunt for meaning is a 
temporal one, carried into the past and projected into the future; 
what happened? she inquires, what will happen? leaving behind 
for what is ahead go the footprints between departure and arrival: 
manifestations of human, existential ecstasis. And the method of 
looking, from the right side to the left side, is the articulation of 
now this intuition, fact, feeling or wish, now that, the intention of 
speaking bringing to light meanings whose associations and fur¬ 
ther elucidations are like the discovery of a path where the con¬ 
tents to be uttered are tracks to be followed into the unexplored, 
the unknown and unsaid into which she adventures by language, 
the seeker of significance, the questioner of significance, the articu¬ 
lator of significance: the significance of existence that signifies with 
signs by the action of speaking the experience of existence. 

'Woman of medicines and eurer, who walks with her appear¬ 
ance and her soul,” sings the woman, bending down to the ground 
and straightening up, rocking back and forth as she chants, divid¬ 
ing the truth in time to her words: emitter of signs. “She is the 
woman of the remedy and the medicine. She is the woman who 


The Mushrooms of Language [95 


speaks. The woman who puts everything together. Doctor woman. 
Woman of words. Wise woman of problems.” 

She is not speaking, most of the time, for any particular person, 
but for everyone: all who arc afflicted, troubled, unhappy, puzzled 
by the predicaments of their condition. Now, in the course of her 
discourse, uttering realities, not hallucinations, talking of existence 
in a communal world where the we is more frequent than the I, 
she comes to a more general sickness and aggravation than physi¬ 
cal illness: the economic condition of poverty in which her people 
live. 

“Let us go to the cornfield searching for the tracks of the feet, 
for her poorness and humility. That gold and silver come,” she 
prays. “Why are we poor? Why are we humble in this town of 
Huautla?” That is the paradox: why in the midst of such great 
natural wealth as their fertile, plentiful mountains where water¬ 
falls cascade through the green foliage of leaves and ferns, should 
they be miserable from poverty, she wants to know. The daily diet 
of the Indians consists of black beans and tortillas covered with 
red chili sauce; only infrequently, at festivals, do they eat meat. 
White spots caused by malnutrition splotch their red faces. Babies 
are often sick. It is wealth she pleads for to solve the problem of 
want. 

The mushrooms, which grow only during the season of torren¬ 
tial rains, awaken the forces of creation and produce an experience 
of spiritual abundance, of an astonishing, inexhaustible constitu¬ 
tion of forms that identifies them with fertility and makes them 
a mediation, a means of communion, of communication between 
man and the natural world of which they axe the metaphysical 
flesh. The theme of the shamaness, mother and grandmother, 
woman of fertility, bending over as she chants and gathering the 
earth to her as if she were collecting with her hands the harvest 
of her experience, is that of giving birth, is that of growth. Agri¬ 
culturalists, they are people of close family interrelationships and 
many children: the clusters of neolithic thatch-roofed houses on 
the mountain peaks are of extended family groups. The woman's 
world is that of the household, her concern is for her children and 
all the children of her people. 

“All the family, the babies and the children, that happiness 


96] in cultures undergoing westernization 

come to them, that they grow and mature without anything be¬ 
falling them. Free them from all classes of sickness that there are 
here in the earth. Without complaint and with good will,” she 
says, “so will come well-being, will come gold. Then we will have 
food. Our beans, our gourds, our coffee, that is what we want* 
That come a good harvest. That come richness, that come well¬ 
being for all of our children. All my shoots, my children, my 
seeds/" she sings. 

But the world of her children is not to be her world, nor that 
of their grandfathers. Their indigenous society is being trans¬ 
formed by the forces of history. Until only recently, isolated from 
the modern world, the Indians lived in their mountains as people 
lived in the neolithic. There were only paths and they walked 
everywhere they went. Trains of burros carried out the principal 
crop—coffee—to the markets in the plain. Now roads have been 
built, blasted out of rock and constructed along the edges of the 
mountains over precipices, to connect the community with the 
society beyond. The children are people of opposites: just as they 
speak two languages, Mazatec and Spanish, they live between 
two times: the timeless, cyclical time of recurrence of the People 
of the Deer and the time of progress, change and development of 
modern Mexico. In her discourse, no stereotyped rite or traditional 
ceremony with prescribed words and actions, speaking of every¬ 
thing, of the ancient and the modern, of what is happening to 
her people, the woman of problems, peering into the future, rec¬ 
ognizes the inevitable process of transition, of disintegration and 
integration, that confronts her children: the younger generation 
destined to live the crisis and make the leap from the past into the 
future. For them it is necessary to learn to read and to write and 
to speak the language of this new world and in order to advance 
themselves, to be educated and gain knowledge, contained in 
books, radically different from the traditions of their own society 
w-hose language is oral and unwritten, whose implements are the 
hoe, the axe, and the machete. 

Also a book is needed, says. Good book. Book of good read¬ 
ing in Spanish, says. In Spanish. All your children, your crea¬ 
tures, that their thought and their custom change, says. For me 


The Mushrooms of Language [97 


there is no time. Without difficulty, let us go, says. With 
tenderness. With freshness. With sweetness. With good will. 

“Don’t leave us in darkness or blind us,” she begs the origins of 
light, for in these supernatural modalities of consciousness there 
are dangers on every hand of aberration and disturbance. “Let us 
go along the good path. The path of the veins of our blood. The 
path of the Master of the World. Let us go in a path of happiness.” 
The existential way, the conduct of one’s life, is an idea to which 
she returns again and again. The paths she mentions are the moral, 
physical, mental, emotional qualities typical of the experience 
of animated conscious activity from the midst of which spring her 
words: goodness, vitality, Teason, transcendence, and joy. Seated 
on the ground in the darkness, seeing with her eyes closed, her 
thought travels within along the branching arteries of the blood¬ 
stream and without across the fields of existence. There is a very 
definite physiological quality about the mushroom experience 
which leads the Indians to say that by a kind of visceral introspec¬ 
tion they teadi one the workings of the organism: it is as if the 
system were projected before one into a vision of the heart, the 
liver, lungs, genitals, and stomach, 

In the course of the medicine woman’s discourse, it is under¬ 
standable that she should, from astonishment, from gratitude, 
from the knowledge of experience, say something about the mush¬ 
rooms that have provoked her condition of inspiration. In a sense, 
to speak of “the mushroom experience” is a reification as absurd as 
the anthropomorphization of the mushrooms when it is said that 
they talk: the mushrooms are merely the means, in interaction 
with the organism, the nervous system, and the brain, of produc¬ 
ing an experience grounded in the ontological-existential possibili¬ 
ties of the human, irreducible to the properties of a mushroom. 
The experience is psychological and social. What is spoken of by 
the shaman ess is her communal world; even the visions of her 
imagination must have their origin in the context of her existence 
and the myths of her culture. The subject of another society will 
have other visions and express a different content in his discourse. 
It would seem probable, however, that apart from emotional sim¬ 
ilarities, colored illuminations, and the purely abstract patterns of 


98] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

a universal conscious activity* between the experiences of individu¬ 
als with differing social inherences, the common characteristic 
would be discourse, for judging by their effect the chemical con¬ 
stituents of the mushrooms have some connection with the lin¬ 
guistic centers of the brain. “So says the teacher of words,” says 
the woman, “so says the teacher of matters.” It is paradoxical that 
the rediscovery of such chemicals should have related their effects 
to madness and pejoratively called them drugs, when the shamans 
who used them spoke of them as medicines and said from their 
experience that the metamorphosis they produced put one into 
communication with the spirit, It is precisely the value of studying 
the use in so-called primitive societies of such chemicals that the 
way be found beyond the superficial to a more essential under¬ 
standing of phenomena which we, with our limited conception of 
the rational, have too quickly, perhaps mistakenly, termed irra¬ 
tional, instead of comprehending that such experiences arc revela¬ 
tions of a primordial existential activity, of “a power of significa¬ 
tion, a birth of sense or a savage sense.” 0 What ate we confronted 
with by the shamanistic discourse of the mushroom eaters? A 
modality of reason in which the logos of existence enunciates itself, 
or by the delirium and incoherence of derangement? 

“They arc doing nothing but talk,” says the medicine woman, 
“those who say that these matters are matters of the past* They 
are doing nothing but talk, the people who call them crazy mush¬ 
rooms.” They claim to have knowledge of what they do not have 
any experience of; consequently their contentions are nonsense: 
nothing but expressions of the conventionality the mushrooms 
explode by their disclosure of the extraordinary; mere chatter if 
it weren't for the fact that the omnipotent They forms the force 
of repression which, by legislation and the implementation of au¬ 
thority, has come to denominate infractions of the law and the 
code of health, the means of liberation that once were called 
medicines. In a time of pills and shots, of scientific medicine, the 
wise woman is saying, the use of the mushrooms is not an ana- 

6 . "'In a sense, as Husserl says, philosophy consists of the restitution of a power 
of signification, a birth of sense or a savage sense, an expression of experience by 
experience which particularly clarifies the special domain of language." Maurice Mer- 
leau-Ponty, Le Visible et Hnvisib/e (Paris: Editions Gallimard, 1964}. 


The Mushrooms of Language [99 


chronistic and obsolete vestige of magical practices: their power 
to awaken consciousness and cure existential ills is not any the less 
relevant now than it was in the past. She insists that it is ignorance 
of our dimension of mystery, of the wellsprings of meaning, to 
think that their effect is insanity* 

“Good and happiness,” she says, naming the emotions of her 
activizcd, perceptualized being, “They are not crazy mushrooms, 
They are a remedy, says* A remedy for decent people. For the for¬ 
eigners,” she says, speaking of us, wayfarers from advanced in¬ 
dustrial society, who had begun to arrive in the high plazas of her 
people to experiment with the psychedelic mushrooms that grew 
in the mountains of the Mazatecs. She has an inkling of the 
truth, that what we look for is a cure of our alienations, to be put 
back in touch, by violent means if necessary, with that original, 
creative self that has been alienated from us by our middle-class 
families, education, and corporate world of employment* 

“There in their land, it is taken account of, that there is some¬ 
thing in these mushrooms, that they arc good, of use,” she says* 
“The doctor that is here in our earth. The plant that grows in this 
place. With this we are going to put together, we are going to 
alleviate ourselves, It is our remedy. He that suffers from pain and 
illness, with this it is possible to alleviate him. They aren’t called 
mushrooms* They are called prayer. They are called well-being* 
They are called wisdom. They are there with the Virgin, Our 
Mother, the Nativity ” The Indians do not call the mushrooms of 
light mushrooms, they call them the holy ones* For the shamancss, 
the experience they produce is synonymous with language, with 
communication, on behalf of her people, with the supernatural 
forces of the universe; with plenitude and joyfulness; with percep¬ 
tion, insight, and knowledge. It is as if one were born again; there¬ 
fore their patroness is the Goddess of Birth, the Goddess of 
Creation* 

With prayers wc will get rid of it all. With the prayers of 
the ancients* We will clean ourselves, we will purify ourselves 
with clear w r ater, we will wash our intestines where they are 
infected. That sicknesses of the body be gotten rid of. Sicknesses 
of the atmosphere. Bad air. That they be gotten rid of, that 
they be removed. That the wind carry them away* For this is 


loo] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

the doctor. For this is the plant, For this is the sorcerer of the 
light of day. For this is the remedy. For this is the medicine 
woman, the woman doctor who resolves all classes of problems 
in order to rid us of them with her prayers. We are going with 
well-being, without difficulty, to implore, to beg f to supplicate. 
Well-being for all the babies and the creatures. We are going 
to beg, to implore for them, to beseech for their well-being and 
their studies, that they live, that they grow', that they sprout. 
That freshness come, tenderness, shoots, joy. That we be blessed, 
all of us. 

She goes on talking and talking, non-stop; there are lulls when 
her voice slows down, fades out almost to a whisper; then come 
rushes of inspiration, moments of intense speech; she yawns great 
yawns, laughs with jubilation, claps her hands in time to her in¬ 
terminable singsong; but after the setting out, the heights of ecstasy 
are reached, the intoxication begins to ebb away, and she sounds 
the theme of going back to normal, everyday conscious existence 
again after this excursion into the beyond, of rejoining the ego she 
has transcended: 

We are going to return without mishap, along a fresh path, a 
good path, a path of good air; in a path through the cornfield, 
in a path through the stubble, without complaint or any diffi¬ 
culty, we return without mishap. Already the cock has begun 
to crow. Rich cock that reminds us that we live in this life. 

The day that dawns is that of a new world in which there is no 
longer any need to walk to where you go. "With tenderness and 
freshness, let us go in a plane, In a machine, in a car. Let us go 
from one side to another, searching for the tracks of the fists, the 
tracks of the feet, the tracks of the nails/’ 

It seemed that she had been speaking for eight hours. The sec- 
onds of time were expanded, not from boredom, but from the in¬ 
tensity of the lived experience. In terms of the temporality of 
docks, she had only been speaking for four hours when she con¬ 
cluded with a vision of the transcendence that had become imma¬ 
nent and had now withdrawn from her. “There is the flesh of 
God. There is the flesh of }esns Christ. There with the Virgin/’ 
The most frequently repeated words of the woman are freshness 
and tenderness; those of the shaman, whose discourse we will no%v 


The Mushrooms of Language [101 


consider, are fear and terror: what one might call the emotional 
poles of these experiences. There is an illness that the Mazatecs 
speak of that they name fright. We say traumatism. They walk 
through their mountains along their arduous paths on the different 
levels of being, climbing and descending, in the sunlight and 
through the clouds; all around there are grottos and abysses, mys¬ 
terious groves, places where live the lad , the little people, mis¬ 
chievous dwarfs and gnomes. Rivers and wells are inhabited by 
spirits with powers of enchantment. At night in these altitudes, 
winds whirl up from the depths, rush out of the distance like 
monsters, and pass, tearing everything in their path with their 
fierce claws. Phantoms appear in the mists. There are persons 
with the evil eye. Existence in the world and with others is 
treacherous, perilous: unexpectedly something may happen to 
you and that event, unless it is exorcised, can mark yon for life. 

The Indians say following the beliefs of their ancestors, the 
Siberians, that the soul is sometimes frightened from one, the spirit 
goes, you are alienated from yourself or possessed by another: you 
lose yourself. It is for this neurosis that the shamans, the question¬ 
ers of enigmas, are the great doctors and the mushrooms the med¬ 
icine. It is the task of the Mazatec shaman to look for the ex¬ 
tra vaga ted spirit, find it, bring it back, and reintegrate the per¬ 
sonality of the sick one. If necessary, he pays the powers that have 
appropriated the spirit by burying cacao, beans of exchange, 
wrapped in the bark cloth of offerings, at the place of fright which 
he has divined by vision. ‘The mushrooms, the shamans say, show: 
you see, in the sense that you realize, it is disclosed to you. "Bring 
her spirit, her soul,” implores the medicine woman to whom we 
have just been listening. "Let her spirit come back from where if 
got lost, from where it stayed, from where it was left behind, from 
wherever it is that her spirit is wandering lost.” 

With just such a traumatic experience, began the shamanistic 
vocation of the man we will now study. In his late fifties, he has 
been eating the mushrooms for nine years. Why did he begin? 
"I began to eat them because I was sick,” he said when asked . 7 

7. The story of how he began his shamanistic career T together with the informa¬ 
tion to follow about fright, payments; to the mountains, and practices in relation 
to the hunt, are quotations from an interview with Mr. Roman Estrada whom I 


102] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

No matter how much the doctors treated me, I didn't get well. 

I went to the Latin American Hospital I went to Cordoba as 
well. I went to Mexico. 1 went to Tehuacan and wasn't allevi¬ 
ated. Only with the mushrooms was I cured. I had to eat the 
mushrooms three times and the man from San Lucas, who 
gave them to me, proposed his work as a medicine man to me, 
telling me: now you are going to receive my study. I asked him 
why he thought I was going to receive it when I didn't want 
to learn anything about his wisdom, I only wanted to get better 
and be cured of my illness. Then he answered me: now it is no 
longer you who command. It is already the middle of the night. 

I am going to leave you a table with ground tobacco on it and 
a cross underneath it so that you learn this work, Tell me which 
of these things you choose and like the best of all, he said, 
when everything was ready. Which of these works do you want? 

I answered that I didn't want what he offered me. Here you 
don't give the orders, he replied; I am he who is going to say 
whether you receive this work or not because I am he who is 
going to give you your diploma in the presence of God. Then 
I heard the voice of my father. He had been dead for forty- 
three years when he spoke to me the first time that I ate the 
mushrooms: This work that is being given to you, he said, I 
am he who tells you to accept it. Whether you can see me or 
not, I don't know. I couldn't imagine from where this voice 
came that was speaking to me. Then it was that the shaman of 
San Lucas told me that the voice I was hearing was that of 
my father. The sickness from which I was suffering was alleviated 
by eating the mushrooms. So I told the old man, I am disposed 
to receive what it is that you offer me, hut I want to learn 
everything. Then it was that he taught me how to suck through 
space with a hollow tube of cane. To suck through space means 
that you who are seated there, I can draw the sickness out of 
you by suction from a distance. 

What had begun as a physical illness, appendicitis, became a 
traumatic neurosis. The doctors wheeled him into an operating 
room—he who had never been in a hospital in his life—and suf¬ 
focated him with an ether mask. And he gave up the ghost while 


questioned through an interpreter: the conversation was tape-recorded and then 
translated from the native language by Mrs. Eloina Estrada de Gonzalez, the niece 
of the shaman, who served as questioner in the interview itself. 


The Mushrooms of Language [103 


they cut the appendix out of him. When he came to, he lay fright¬ 
ened and depressed, without any will to live, he'd had enough. 
Instead of reeuper he lay like a dead man with his eyes wide 
open* not saying any. g to anyone, what was the use, his life had 
been a failure, he had never become the important man he had 
aspired all his life to be, now it was too late; his life was over and 
lie had done nothing that his children might remember with re¬ 
spect and awe. The doctors couldn’t help him because there was 
nothing wrong with him physically; contrary to what he believed, 
he had survived the operation; the slash into his stomach had been 
sewn up and had healed; nevertheless, he remained apathetic and 
unresponsive, for he had been terrified by death and his spirit had 
flown away like a bird or a fleet-footed deer. He needed someone to 
go out and hunt it for him, to bring back his spirit and resuscitate 
him. 

The medicine man, from the nearby village of San Lucas, whom 
he called to him when the modern doctors failed to cure him of 
the strange malady he suffered from, was renowned throughout 
the mountains as a great shaman, a diviner of destiny. Hie short, 
slight, wizened old man was 105 years old. lie gave to his patient, 
w r ho was suffering from depression, the mushrooms of vitality, 
and the therapy worked. He vividly relived the operation in his 
imagination. According to him, the mushrooms cut him open, 
arranged his insides, and sewed him up again. One of the reasons 
he hadn't recovered was his conviction that materialistic medicine 
was incapable of really curing since it was divorced from all coop¬ 
eration with the spirits and dependence upon the supernatural. 

In his imagination, the mushrooms performed another surgical 
intervention and corrected the mistakes of the profane doctor 
which he considered responsible for his lingering lethargy. He 
went through the whole process in his mind. It was as if he w r ere 
operating upon himself, undoing what had been done to him, and 
doing it over again himself. The trauma was exorcised. By intensely 
envisioning with a heightened, expanded consciousness what had 
happened to him under anesthesia, he assumed at last the frighten¬ 
ing event he had previously been unable to integrate into his ex¬ 
perience. I lis physiological cure was completed psychologically; 
he was finally healed by virtue of the assimilative, creative powers 



104] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

of the imagination. The dead man came back to life, he wanted to 
live because he felt once again that he was alive and had the force 
to go on living: once exhausted and despondent, he was now in¬ 
vigorated and rejuvenated* 

The cure is successful because not only is his spirit awakened, 
but he is offered another future: a new profession that is a com¬ 
pensation for his humble one as a storekeeper. The ancient wise 
man, on the brink of death, w r ants to transmit to the man in his 
prime, his knowledge* What he encounters is resistance. The other 
doesn't want to assume the vocation of shaman, he only wants to 
be cured, without realizing that the cure is inseparable from the 
acceptance of the vocation which will release him from the repres¬ 
sion of his creative forces that has caused the neurosis with which 
he is afflicted* It is no longer you who command, he is told, for 
his impulse to die is stronger than his desire to live; therefore the 
counterforce, if it is to be effective, cannot be his: it must be the 
will of the other transferred to him. You are too far gone to have 
any say in the matter, the medicine man tells him, it is already the 
middle of the night. By negating the will of his patient, he arouses 
it and prepares him to accept what is being suggested to him* 

He shows him the table, the tobacco, the cross: signs of the 
shaman's work. The table is an altar at which to officiate. When 
the Mazatecs eat the mushrooms they speak of the sessions as 
masses. The shaman, even though a secular figure unordained by 
the Church, assumes a sacerdotal role as the leader of these cere¬ 
monies. In a similar way, for the Indians each father of a family 
is the religious priest of his household* The tobacco, San Pedro, 
is believed to have powerful magical and remedial values. The 
cross indicates a crossing of the ways, an intersection of existential 
paths, a change, as well as being the religious symbol of crucifixion 
and resurrection. The shaman tells him to choose* Still the man 
refuses* You don't give the orders, says the medicine man. intent 
upon evoking the patient's other self in order to bring him back 
to life, the I who is another* Whether you want to or not, you are 
going to receive your diploma, he says, to incite him with the 
prospect of award and reputation. Living in an oral culture with¬ 
out writing, where the acquisition of skills is traditional, handed 
down from father to son, mother to daughter, rather than con- 


The Mushrooms of Language [105 

tained in books, for the Mazatecs wisdom is gained during the 
experiences produced by the mushrooms: they are experiences of 
vision and communication that impart knowledge* 

Now he is spoken to. The inner voice is suddenly audible. He 
hears the call* lie is told to accept the vocation of medicine man 
that he has hitherto adamantly refused* He cannot recognize this 
voice as his own, it must be another's; and the shaman, intent 
upon giving him a new destiny, sure of the talent he has divined, 
interprets for him from what region of himself springs the com¬ 
mand he has heard. It is your father who is telling you to accept 
this work* A characteristic of such transcendental experiences is 
that family relationships, in the nexus of which personality is 
loaned, become present to one with intense vividness. His super¬ 
ego, in conjunction with the liberation of his vitality, has spoken 
to him and his resistance is liquidated; lie decides to live and ac¬ 
cepts the new vocation around which his personality is reinte¬ 
grated: he becomes an adept of the dimensions of consciousness 
where live the spirits; a speaker of mighty words* 

In his house, wc entered a room with bare concrete walls and 
a high roof of corrugated iron. His wife, wrapped in shawls, was 
sitting on a mat. His children were there; his family had assembled 
to eat the mushrooms with their father; one or two were given to 
the children of ten and twelve* Tire window was closed and with 
the door shut, the room was sealed off from the outside world; 
nobody would be permitted to leave until the effect of what they 
had eaten had passed away as a precaution against the peril of 
derangement* He was a short, burly man, dressed in a reefer jacket 
over a tee shirt, old brown bell-bottomed pants down to his short 
feet, an empty cartridge belt around his waist* In daily life, he is 
the owner of a little store stocked meagerly with canned goods, 
boxes of crackers, beer, soda, candy, bread, and soap* He sits be¬ 
hind the counter throughout the day looking out upon the muddy 
street of the town where dogs prowl in the garbage between the 
legs of the passers-by. From time to time he pours out a shot glass 
of cane liquor for a customer. He himself neither smokes nor 
drinks* He is a hunter in whom the instincts of his people survive 
from the time when they were chasers of game as well as agricul¬ 
turalists: inhabitants of the Land of the Deer* 



106] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 


Now it is night-time and he prepares to exercise his shamanistic 
function. His great-grandfather was one of the counselors of the 
tow'n and a medicine man. With the advent of modern medicine 
and the invasion of the foreigners in search of mushrooms, the 
shamanistic customs of the Mazatecs have almost completely 
vanished. He himself no longer believes many of the beliefs of his 
ancestors, but as one of the last oral poets of his people, he con¬ 
sciously keeps alive their traditions, “How good it is,” he says, 
“to talk as the ancients did.” He hardly speaks Spanish and is 
fluent only in his native language, Spreading out the mushrooms 
in front of him, he selected and handed a bunch of them to each 
of those present after blessing them in the smoke of the copal. 
Once they had been eaten, the lights were extinguished and every¬ 
one sat in silence. Then he began to speak, seated in a chair from 
which he got up to dance about, whirling and scuffling as he spoke 
in the darkness. It was pouring, the rain thundering on the roof of 
corrugated iron, There were claps of thunder. Flashes of lightning 
at the window. 

Christ, Our Lord, illuminate me with the light of day, illumh 
nate my mind. Christ, Our Lord, don't leave me in darkness or 
blind me, you who know how to give the light of day, you who 
illuminate the night and give the light. So did the Holy 
Trinity that made and put together the world of Christ, Our 
Lord, illuminated the Moon, says; illuminated the Big Star, says; 
illuminated the Cross Star, says; illuminated the Hook Star, says; 
illuminated the Sandal, says; illuminated the Horse, says. 

One who eats the mushroom sinks into somnolence during the 
transition from one modality of consciousness to another, into a 
deep absorption, a reverie. Gradually colors begin to well up be¬ 
hind closed eyes. Consciousness becomes consciousness of irradia¬ 
tions and effulgences, of a flux of light patterns forming and un¬ 
forming, of electric currents beaming forth from within the brain. 
At this initial moment of awakenment, experiencing the dawn of 
light in the midst of the night, the shaman evokes the illumina¬ 
tion of the constellations at the genesis of the world. Mythopoeti- 
cal descriptions of the creation of the world are constant themes 
of these creative experiences. From the beginning, the vision his 
words create is cosmological. Subjective phenomena are given cor¬ 


The Mushrooms of Language [107 

relates in the elemental, natural world. One is not inside, but out¬ 
side. 

“This old hawk. This white hawk that Saint John the Evangelist 
holds. That whistles in the dawn. Whistles in the light of day. 
Whistles over the water.” Wings spread wide, the annunciator 
bird, image of ascent, circles in the sky of the morning, drifting on 
the wind of the spirit above the primordial terrain the speaker has 
begun to explore and delineate, his breathing, his inhalations and 
exhalations, as amplified as his expanded being: an explanation for 
the sudden expulsion of air, the whooshes and high-pitched, eerie 
whistles of the shamans on their transcendental flights into the 
beyond. 

“Straight path, says. Path of the dawn, says. Path of the light 
of day, says.” Through the fields of being there are many direc¬ 
tions in which to go, existences are different ways to live life. The 
idea of paths, that appears so frequently in the shamanistic dis¬ 
courses of the Mazatecs conies from the fact that these originary 
experiences arc creative of intentions. To be in movement, going 
along a path, is an expressive vision of the ecstatic condition. r llie 
path the speaker is following is that which leads directly to his 
destination, to the accomplishment of his purpose; the path of the 
beginning disclosed by the rising sun at the time of setting out; the 
path of truth, of clarity, of that revealed in its being there by the 
light of day. 

“Where the tenderness of San Francisco Iluehuetlan is, says. 
Where the Holy Virgin of San Lucas is, says. Where San Fran¬ 
cisco Tecoatl is, says. San Geronimo Tecoatl, says.” He begins to 
name the towns of his mountainous environment, to call the land¬ 
scape into being by language and transform the real into signs. It 
is no imaginary world of fantasy he is creating, as those one has 
become accustomed to hearing of from the accounts of dreamers 
under the effects of such psychoactive chemicals, fabled lands of 
nostalgia, palaces, and jewelled perspectives, but the real world 
in which he lives and works transfigured by his visionary journey 
and its linguistic expression into a surreal realm where the physical 
and the mental fuse to produce the glow of an enigmatic signifi¬ 
cance. 

“I am he who speaks with the father mountain. I am he who 


lo8] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

speaks with danger, I am going to sweep in the mountains of feat, 
in the mountains of nerves/’ The other I announces itself, the 
transcendental ego, the I of the voice, the I of force in communi¬ 
cation with force. Ilis existence intensified, he posits himself by 
his assertions: I am he who. Hie simultaneous reference to hin> 
self in the first and third person as subject and object indicates 
the impersonal personality of his utterances, uttered by him and 
by the phenomena themselves that express themselves through 
him. Arrogantly he affirms his shamanistic function as the medi¬ 
ator between man and the powers that determine his fate; he is 
the one who converses with all connoted by father : power, au¬ 
thority, and origin. He is the one who is on familiar terms with the 
sources of fright. The conception of existence manifested by his 
words is one of peril, anxiety, and terror: experiences of which he 
has become knowledgeable by virtue of his own traumas, his life 
as a hunter, and his adventures into the weird, secret regions of the 
psyche. Where there is foreboding and trembling, the medicine 
man tranquil izes by exorcising the causes of disturbance. His work 
lies among the nerves, not in the underworld, but on the heights, 
places of as much anguish as the depths, where the elation of ele¬ 
vation is accompanied by the fear of falling into the void of 
chasms. This is perhaps why, throughout Central and South 
America, the conception of illness in the jungle areas is the para¬ 
noic one of witchcraft, whereas in the mountainous areas is preva¬ 
lent the vertiginous idea of fright and loss of self. 8 

'There in Bell Mountain, says. There is the dirty fright. There 
is the garbage, says, There is the daw, says. There is the terror, 
says. Where the day is, says. Where the down is, says. The Lord 
Clown, says.” In vision he sees, throughout his being he senses 
a repulsive place of filth and contamination, a stinking site of 
pustulence, of rottenness and nausea, where lies a claw that might 
have dealt with cruel vieiousness an infected wound. His words, 

8. "Finally, the illness can be the consequence of a loss of the soul, gone 
astray or carried off by a spirit or a revenant. This conception, widely spread 
throughout the region of the Andes and the Gran Chaco, appears rare in tropical 
America." Alfred MGtraux, ,H Le Chaman des Guyane ct dc PAmazonie/' Religions et 
magics indiennes d'Ani&ique dtr Slid (Paris: Editions Gallimard, 1967). 


The Mushrooms of Language [109 


emanating evil, seem to insinuate some horrible deed that left an 
aftermath of guilt. The sinister hovers in the air. Where? Where 
the clown is, he says. Concern and carefreeness are linked to¬ 
gether, dread and laughter, from which we catch an insight into 
the meaning of the matter: during such experiences of liberation, 
there are likely to be encountered disturbances of consciousness 
by conscience, when reflection comes into conflict with spon¬ 
taneity, guilt with innocence. It is as if the self drew back in 
fright from its ebullience, from its forgetfulness, unable to endure 
its carefreeness for long without anxiety. But the exuberant well¬ 
ing up of forms is ceaseless, in this flux, this fountain, this ener¬ 
getic springing forth of life, the past is left behind for the future, 
all is renewed. Beyond good and evil is the playfulness of the crea¬ 
tive spirit incarnated by the clown, character of fortuity, the laugh¬ 
ing one with his gay science. 

Thirteen superior whirlwinds. Thirteen whirlwinds of the at 
mosphere. Thirteen clowns, says. Thirteen personalities, says. 
Thirteen white lights, says. Thirteen mountains of points, says. 
Thirteen old hawks, says. Thirteen white hawks, says. Thirteen 
personalities, says. Thirteen mountains, says. Thirteen clowns, 
says. Thirteen peaks, says. Thirteen stars of the morning. 

The enumeration, by what seems to be a process of free associa¬ 
tion, of whirlwinds, clowns, personalities, lights, mountains, birds, 
and stars, is an expression of his ecstatic inventiveness. Whether 
he says what he sees or sees what he says, his activized conscious¬ 
ness is a whirlwind of imaginings and colored lights. Why always 
thirteen? Because twelve is many, but an even number, whereas 
thirteen is too many, an exaggeration, and signifies a multitude. 
What's more, he probably likes the sound of the word thirteen. 

The mushroom session of language creates language, creates the 
words for phenomena without name. The white lights that some¬ 
times appear in the sky at night, nobody knows what to call them. 
The mind activated by the mushrooms, from out of the center of 
the mystery, from the profoundest semantic sources of the human, 
invents a word to designate them by. The ancient wise men, to 
describe the kaleidoscopic illuminations of their shamanistic 


HO] Iff CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

nights, drew an analogy between the inside and the outside and 
formed a word that related the spectrum colors created by the 
sunshine in the spray of waterfalls and the mists of the morning 
to their conscious experiences of ecstatic enlightenment: these are 
the whirlwinds he speaks of, gyrating configurations of iridescent 
lights that appear to him as he speaks, turned round and round 
and round himself by the turbulent winds of the spirit. Clowns 
arc frequent personae of his discourse, the impish mushrooms 
come to life, embodiments of merriment, tumbling figments of 
the spontaneous performing incredible acrobatic feats, funny 
imaginations of joyfulness. Personalities are more serious. Others. 
Society. The faces of the people he knows appear to him, then 
disappear to be succeeded by the apparition of more people. The 
plurality of incarnated consciousnesses becomes present to him. 
Multitude. His is an elemental world where cruel, predatory birds 
wheel in the sky; where the star of the morning shines in the 
firmament. Outside the dark room where he is speaking, the 
mountains stand all around in the night, 

I am he who speaks with the dangerous mountain, says. I am 
he who speaks with the Mountain of Ridges, says. I am he who 
speaks with the Father, says. I am he who speaks with the 
Mother, says. Where plays the spirit of the day, says. Cold 
Water Mountain, says. Big River Mountain, says. Mountain of 
Harvest and Richness, says. Where the terror of the day is, says. 
Where is the w r ay of the dawn, the way of the day, says. 

It is significant that though the psychedelic experience produced 
by the mushrooms is of heightened perceptivity, the I say is of 
privileged importance to the f see. The utter darkness of the room, 
sealed off from the outside, makes any direct perception of the 
world impossible: the condition of interiorization for its visionary 
rebirth in images. In such darkness, to open the eyes is the same 
as leaving them closed. The blackness is alive with impalpable 
designs in the miraculous air. Even the appearances of the other 
presences, out of modesty, are protected by the obscurity from the 
too penetrating, revealing gaze of transcendental perception. Freed 
from the factuality of the given,, the constitutive activity of con¬ 
sciousness produces visions. It is this aspect of such experiences. 


The Mushrooms of Language [i 11 


to the exclusion of all others, that has led them to be called hallu¬ 
cinogenic, without any attempt having been made to distinguish 
fantasy from intuition. The Mazatec shaman, however, instead 
of keeping silent and dreaming, as one would expect him to do 
if the experience were merely imaginative, talks. There are times 
when in the midst of his ecstasy, whistling and whirling about, he 
exclaims: "Look at how r beautiful w ? e’re seeing!”—astonished by 
the illuminations and patterns he is perceiving—"Look at how 
beautiful we're seeing. Look at how r many good things of God 
there are. What beautiful colors I see" Nevertheless, the I am 
the one who speaks enunciates an action and a function, weighted 
with an importance and efficacity which I am the one who sees, 
hardly more than an interjection of amazement, totally lacks. 

"I am he who speaks. I am he who speaks. I am he who speaks 
with the mountains, with the largest mountains. Speaks with the 
mountains, says. Speaks with the stones, says. Speaks with the at¬ 
mosphere, says. Speaks with the spirit of the day." For the Maza- 
tecs, the mountains are where the powers are, their summits, 
their ranges, radiating with electricity in the mght, their peaks and 
their edges oscillating on the horizons of lightning. To speak with 
is to be in contact with, in communication with, in conversation 
with the animate spirit of the inanimate, with the material and 
the immaterial. To speak with is to be spoken to. By a conversion 
of his being, the shaman has become a transmitter and receiver 
of messages. 

“I am the dry lightning, says. 1 am the lightning of the comet, 
says. 1 am the dangerous lightning, says. I am the big lightning, 
says. I am the lightning of rocky places, says. I am the light of the 
dawn, the light of day, says." lie identifies himself with the ele¬ 
ments, with the crackle of electricity; superhuman and elemental 
himself, his w r ords flash from him like lightning. Sparks fly be- 
tween the synaptic connections of the nerves. He is illuminated 
with light. He is luminous. He is force, light, and rhythmic, dy¬ 
namic speech. 

Hie w r orld created by the woman's words, articulating her expe¬ 
rience, was a feminine, maternal, domestic one; the masculine dis¬ 
course of the shaman evokes the natural, ontological world. "She 
is beseeching for you, this poor and humble woman," said the 




112] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 


shamaness. “Woman of huipilc, says. Simple woman, says. 
Woman who doesn’t have anything, says.” The man, conscious 
of his virility, announces: “I am he who lightnings forth.” 

“Where the dirty gulch is, says. Where the dangerous gulch is, 
says. Where the big gulch is, says. Where the fear and the terror 
are, says. Where runs the muddy water, says. Where runs the cold 
water, says.” It is a landscape of ravines, mountains, and streams, 
he charts with his words, of physical qualities with emotional 
values: a terrain of being in its variations. He evokes the creation, 
the genesis of all things out of the times of mist; he praises, mar¬ 
vels, wonders at the world. “God the Holy Spirit, as he made and 
put together the world. Made great lakes. Made mountains. Look 
at the light of day. Look at how many animals. Look at the dawn. 
Look at space. Great earths. Earth of God the Holy Spirit.” He 
whistles. The soul was originally conceived of as breath. The wind, 
he says, is passing through the trees of the forest. His spirit goes 
flying from place to place throughout the territory of his existence, 
situating the various locations of the world by naming them, call¬ 
ing them into being by visiting them with his words: where is, 
he says, where is, to create the geography of his reality. I am, 
where is. He unfolds the extensions of space around himself, 
points out and makes present as if he were there himself. “Where 
the blood of Christ is, says. Where the blood of the diviner is, 
says. Where the terror and the fright of day are, says. Where the 
superior lake is, says. Where the big lake is, says, lliere where 
large birds fly, says. Where fly dangerous birds.” The world is not 
only paradisiacal in its being there, but frightening, with perils 
lurking everywhere. “Mountains of great whirlwinds. Where is 
the fountain of terror. Where is the fountain of fright.” And the 
different places are inhabited by presences, by indwelling spirits, 
the gnomes, the little people. “Gnome of Cold Water, says. 
Gnome of Clear Water, says. Gnome of Big River, says. Big 
Gnome. Gnome of Burned Mountain. Gnome of the spirit of the 
day. Gnome of TIocalco Mountain. Gnome of the Marking Post. 
White Gnome. Delicate Gnome.” 

The shaman, says Alfred Mdtraux, is “an individual who, in 
the interest of the community, sustains by profession an inter¬ 


The Mushrooms of Language [113 


mittent commerce with the spirits or is possessed by them.”® 
According to the classical conception, derived from the ecstatic 
visionaries of Siberia, the shaman is a person who, by a change 
of his everyday consciousness, enters the metaphysical realms of 
the transcendental in order to parley with the supernatural powers 
and gain an understanding of the hidden reasons of events, of 
sickness and all manner of difficulty. The Mazatec medicine 
men are therefore shamans in every sense of the word: their means 
of inspiration, of opening the circuits of communication between 
themselves, others, the world, and the spirits, are the mushrooms 
that disclose, by their psychoactive power, another modality of 
conscious activity than the ordinary' one. The mere eating of the 
mushrooms, however, does not make a shaman. The Indians rec¬ 
ognize that it is not to everyone that they speak; instead there are 
some who have a longing for awakenment, a disposition for ex¬ 
ploring the surrealistic dimensions of existence, a poet’s need to 
express themselves in a higher language than the average language 
of everyday life: for them in a very particular sense the mush¬ 
rooms are the medicine of their genius. Nonetheless, there is a 
very definite idea among the Mazatecs of what the medicine 
man does, and since the mushrooms are his means of converting 
himself into the shamanistic condition, the essentia! character¬ 
istics of this particular variety of psychedelic experience must be 
manifested by his activities. 

“I am he who puts together,” says the medicine man to define 
his shamanistic function: 

he who speaks, he who searches, says. 1 am he who looks for 
the spirit of the day, says. I search where there is fright and 
terror. I am lie who fixes, he who cures the person that is sick. 
Herbal medicine. Remedy of the spirit. Remedy of the at¬ 
mosphere of the day, says. I am he who resolves all, says. Truly 
you are man enough to resolve the truth. You are he who puts 
together and resolves. You are he who puts together the person¬ 
ality. You arc he who speaks with the light of day. You are he 
who speaks with tenor. 


9. Ibid. 


II4] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

It is immediately obvious that a discrepancy exists between the 
Indian conception of the mushrooms' effect and the ideas of 
modern psychology: whereas in experimental research reports 
they are said to produce depersonalization, schizophrenia, and de¬ 
rangement, the Mazatec shaman, inspired by them, considers 
himself endowed with the power of bringing together what is 
separated: he can heal the divided personality by releasing the 
springs of existence from repression to reveal the ecstatic life of 
the integral self; and from disparate clues, by the sudden synthesis 
of intuition, realize the solution to problems. The words with 
which he states what his work is indicate a creative activity 
neither outside of the realm of reason or out of contact with 
reality. The center of convergent message fields, sensitive to the 
meaning of all around him, he expresses and communicates, in 
direct contact with others through speech, an articulator of the 
unsaid who liberates by language and makes understood* His in¬ 
tuitions penetrate appearances to the essence of matters. Reality 
reveals itself through him in words as if it had found a voice 
to utter itself. The shaman is a signifier in pursuit of significance, 
intent upon bringing forth the hidden, the obscure into the light 
of day, the lucid one, intrepid enough to realize that the greatest 
secrets lie in regions of danger, He is the doctor, not only of the 
body, but of the self, the one who inquires into the origins of 
trauma, the interrogator of the familiar and mysterious* It is in¬ 
deed as if that which he has eaten, by virtue of the possibilities 
it discovers to him, were of the spirit, for perception becomes 
more acute, speech more fluent, and the consciousness of signifi¬ 
cance is quickened* The mushrooms are a remedy to which one 
has recourse in order to resolve perplexities because the experience 
is creative of intentions. Hie way forth from the problematic is 
conceived of, the meaning of resolved. The shaman, he is the one 
in communication with the light and with the darkness, who 
knows of anxiety and how to dispel it: the man of truth, psychol¬ 
ogist of the troubled souk 

Where is the fear, says. Where is the terror, says. Where 
Stayed the spirit of this child, says. I have to search for it, says* 

I have to locate it, says. I have to detain it, says. I have to grab 
it, says. I have to call it, says. I have to whistle for it in the 


The Mushrooms of Language [115 


midst of terror, says. I have to whistle for it through the cm 
mulus clouds* I have to whistle for it with the spirit of the 
day* 

Once more there appears the notion of alienation, the malady 
of fright, the loss of the self. The task of the shaman, hunter of 
extravagated spirits, is to reassociate the disassociated. He explains 
his method himself in these words: 

Under the effect of the mushrooms, the lost spirit is whistled 
for through space for the spirit is alienated, but by means of 
the mushrooms one can call for it with a whistle. If the person 
is frightened, the mushrooms know where his spirit is* They are 
the ones who indicate and teach where the spirit is. Thereby 
one can speak to it. The sick person then sees the place where 
his spirit stayed* He feels as if he were tied in that place. The 
spirit is like a trapped butterfly. When it is whistled for it 
arrives where one is calling it. When the spirit arrives in the 
person, the sick one sighs and afterwards is cleaned* 

It becomes evident from the words used to describe the condition 
of fright—the spirit is said to have been left behind, to have 
stayed somewhere, to be tied up, and as we will see later, to be 
imprisoned—that just as in the etiology of the neuroses, the sick¬ 
ness is a fixation upon a traumatic past event which the indi¬ 
vidual is incapable of transcending and from which he must be 
liberated to be cured. It is not by chance that the mushrooms, 
which cause a flight of the spirit, should be considered the means 
of chasing what has flown away. The shaman goes in search; by 
empathic imagination, sometimes even by dialogue with the dis¬ 
turbed one, he gains an insight into the reasons for the state of 
shock, which allows him to make his invocations relevant to the 
individual case. The patient, by the mnemonic power of the mush¬ 
rooms, freed from inhibitions and repressions, recalls the trau¬ 
matic event, surmounts the repetition syndrome that perpetuates 
it by virtue of the ecstatic spontaneity that has been released from 
him, suffers a catharsis, and is brought back to life, integrated 
again* 

Another method of regaining the lost spirit, used as well as 
invocation, is to barter for it* Merchants, the Mazatecs con¬ 
ceive of all transactions in terms of commerce, of trading one 


II6] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

value for another. Throughout his discourse, the shaman, a store¬ 
keeper in daily life, dreams of money, of richness, of freedom 
from poverty. "Father Bank. Big Bank." Where the light of day is. 
Cordoba. Orizaba.” He names the cities where the merchants of 
Iluautla sell their principal commercial crop—coffee—in the 
market. 'Where the Superior Bank is, says. Where the Big Bank 
is, says. Where the Good Bank is, says, \Yliere there is money of 
gold, says. Where there is money of silver, says. Where there are 
big notes, says. Where the bank of gold is, says. Where the bank 
of well-being is, says.” It is not surprising that among such mer¬ 
cantile people it should be considered possible to buy back the 
lost spirit, to retrieve it in exchange for another value. 

"Where the fright of the spirit is. Going to pay for it to the 
spirit. Going to pay the day. Going to pay the mountains. Going 
to pay the corners. The shaman becomes a transcendental bar- 
gainer. He is told by the supernatural powers how much they 
demand as a ransom for the spirit they have expropriated, then 
he undertakes to transact the deal. He explains it himself in this 
way: 

Cacao is used to pay the mountain and to pay for the life of 
the sick one. The Lord of the Mountain asks for a chicken. This 
is an important matter because it is the Masters of the Mountains 
who speak. TJiat is the belief of the ancients. The chicken is 
the one who has to carry the cacao. Loaded with cacao it has to 
go and leave the offering in the mountain. Once it is on the 
mountain, seeing it loaded no one bothers to catcli it because 
already it belongs to the Masters of the Mountain where it is lost 
forever. The cacao that it carries is money for the Master of the 
Mountain, The hark paper is used to wrap the bundle and the 
parrot feather that goes with it. The signification of the parrot 
feather is that it is as if the parrot himself arrived on the moun¬ 
tain. It is he who arrives announcing with his songs the arrival 
of the chicken loaded with cacao, the arrival of the money to 
pay what was asked for, as if the liberty' of a prisoner were being 
paid for. It is as if an authority said to you, “This prisoner will 
be set free for a fine of one hundred pesos and if it isn't paid, 
he won't go free.” The transaction probably has the psychological 


The Mushrooms of Language [117 


effect of assuaging anxiety with the assurance that the powers 
angered by a transgression have been appeased. 

As we have seen, though these shamanistic chants are creations 
of language created by the individual creativity of the speakers, 
the structure of the discourses, short phrases articulated in suc¬ 
cession terminated by the punctuation of the word says, tend 
to be similar from person to person, determined to a large extent 
by culture and tradition as is much of what is said. An instance 
is the invocatory reiteration of names, a characteristic common to 
all the Mazatec shamanistic sessions of speech. The names re¬ 
peated by the Indian medicine men, devout Catholics, are those 
of the Virgin and the saints. In ancient times, other divinities 
must have been named, but without any doubt, to name and make 
present has always played a role in such chants. “Holy Virgin of 
the Sanctuary. Holy Virgin. Saint Bartholomew, Saint Christopher. 
Saint Manuel. Holy Father. Saint Vincent. Saint Mark, Saint 
Manuel. Virgin Guadalupe, Queen of Mexico.” To sing out the 
holy names serves the function for the oral poet, like the stereo¬ 
typed phrases of Homeric song, of keeping the chant going during 
the interludes of inspiration; at the same time, the rhythmic 
enunciation is a telling over of identities, an expression of the 
interpersonality of consciousness. To recall again the affirmation 
of Husserl: Transcendental subjectivity' is intersubjectivity. The 
name is the word for the person. In the mind of the speaker one 
identity after another becomes present, names call up people, 
the vision of people calls up names. Instead of naming his own 
acquaintances, which might occur in a desacralized discourse, the 
shaman invokes the holy ones. The sacred nomenclature is a 
sublimation of the nomenclature of family and social relation¬ 
ships. 

It is now his evervdav self, his wife and his family whom he 
speaks about. “Our children are going to grow up and live. I see. 
I see my wife, my little working woman. I love her. I speak to 
her through space. I speak to her through the cumulus clouds. 
I call to her spirit. Nothing will befall us.” Man and woman, 
the couple and their children, that is his theme now that love 
for his family wells up in his heart. 


118 ) IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

Nothing can happen to us. We will go on living. We will go on 
living in the company of my wife, of my people. We should not 
make our wife irritable. We went to receive her before God, in 
the sight of God, in the Sacred Sacrament, in sight of the altar 
There was a great mass, there was a mass of union. We were 
able to respect each other forty-three days and therefore God 
disposed that our children should be bom and live. Because of 
that our seeds bore fruit, our offspring grew, offspring and seed 
that God Our Lord gave us. 

He who speaks and says, perhaps it is rumored that the work 
lie is doing, this person, is great, that his ranch is large. He is 
not presumptuous. He is a humble person. He is a laborious 
person. He is a person of problems. He is a person who has al¬ 
ready loaned his service as an authority. He has realized him¬ 
self, his gifts are inherited, he is of important people: Justo 
Pastor, Juan Nazareno. He is of a great mot, an important root. 
Large trees, old trees. All our children will live, says. Will have 
a good harvest. Will rear their animals. Well-being and pleasure 
in their sugar cane, in their coffee groves, f will live much time 
yet. I will become an old man with gray hair, I will continue 
living with my offspring and with my people. My children w ill 
have education and well-being. Education must be given to my 
sons, 

He says the changes through which lie passes, the transforma¬ 
tions and permutations of his ecstatic consciousness in the course 
of its tempomlization—the sense of gamble, the risks, the mo¬ 
ments of fright, the presence of light and vigor. ‘It turns into 
a game of chance, says. It turns into terror, says. If turns into 
spirit, says." 

He whistles and sings and dances about. “That which sounds 
is a harp in the presence of God and the Angel of the Guard. 
Plays space, plays the rocks, plays the mountains, plays the cor¬ 
ners, plays fear, plays terror, plays the day." He plays the facets 
of the world as if they were musical instruments. Tilings and 
emotions, at the contact of his singing and touch are magically 
resolved into ringing vibrating tonalities, into music—music of 
mountains and rocks, of space and fear. “Where sound the trees, 
says. Where sound the rocks, says. Where sound baskets. Where 


The Mushrooms of Language [119 


sounds the spirit of the day." He is hearing the ringing and the 
buzzing and the humming of his effervescent consciousness and 
finding analogies for the sounds he hears in the echo chambers 
of his eardrums: the soughing of the wind through the trees, the 
clinking of stones, the creaking of baskets. He whistles and sings. 
His words issue forth from flic melodic articulation of inarticu¬ 
late sounds, from the physical movement of his rhythmic whirling 
about and scuffling in the darkness, “How beautiful I sing," he 
exclaims, “How beautiful I sing. How many good pleasures con¬ 
cedes to us the Lord of the World." He dances about working 
himself up to a further pitch of exaltation. “How beautiful I 
dance. How beautiful I dance." Repetition is one of the aspects 
of the discourse as it is of the pulsation of energy waves, 

“This person is valiant," he says of himself. “He is of the 
people of Iluautla, he is a Huautecan. With great speed he calls 
and whistles for the spirits among the mountains; whistles the 
fright of the spirit." Then he flips out. He throws himself into 
the shamanistic fit, his voice changes, becomes that of another, 
rougher, more guttural, and beginning to speak in the speech of 
San Lucas from where came his old master, a town in the midst 
of the com on a high windswept peak, he recalls his spiritual an¬ 
cestor, the ancient wise man who taught him the use of the 
gnomic mushrooms. “He is a person of jars. He is of San Lucas. 
A person of plates. He is a person of jars and bowls. He is an 
old one.” San Lucas is the place where all the black, unadorned, 
neolithic pottery used throughout the region is made. Men go 
from town to town carrying the jars, padded with ferns, on their 
backs to sell them in the marketplaces of the mountain villages. 
“Old man of pots, dishes, bowls. These are the people of the 
center. They speak with the mountains arrogantly. He is from 
San Lucas. He speaks with the whirlwind, with the whirlwind 
of the interior." 

From what he himself tells of this old shaman, appear vestiges 
of the days when the shaman of the People of the Deer, inter¬ 
media rv between man, nature, and the divine was a thaumaturge 
who presided over fertility and the hunt. “I had to visit the same 
medicine man,” he recounts, “when we went to the hunt. I had 


120] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 

to prepare for him an egg, an egg to be offered to the mountain. 
It all depends on the value of the animal that one wants. It is 
as if you were going to buy an animal/' he said, 

He is the one who says what one is to pay. He goes to leave 
the egg. Afterwards the dogs go into the woods and begin to 
work. It is necessary to rub tobacco on the crown of the dogs' 
heads. But with the egg and twenty-five beans of cacao, the 
master is sure that the deer is already bought. I have paid for 
the game, says the true shaman. And every time we w T ent to 
hunt, we were therefore sure to encounter deer because a good 
shaman from San Lucas can transform a tree or a stone into 
a deer once he has exchanged its value for it with the Lord of 
the Mountain. We were sure to come upon deer because they 
had been paid for. 

Here come the Huauteeans* Here come the Huauteeans.” 
Dancing about in the darkness, flapping his coat against his sides 
to imitate the bounding of a startled deer through the underbrush, 
he, the hunter of spirits and of game, barking like the dogs closing 
in around the cornered animal, tells a hunting stow, talking 
rapidly with intense excitement in the gruff voice of one from 
San Lucas who sees from his vantage point the hunters of 
Huautla in the distance; 

Listen to how their dogs bark. It's an old dog. Here they come 
by way of the Sad Mountain* They are bringing their kill. There 
is barking in the mountain. Here they come*-Listen to how their 
arms sound. Already they have shot a colored deer. They pay 
the mountains* They pay the comers. The deer was killed be¬ 
cause the Huauteeans pay the price. They paid the spirit. Paid 
the Bald Mountain* Paid the Hollow Mountain. Paid the Moun¬ 
tain of the Spirit of the Day. Paid fifty pesos. You can t do just 
as you like. It is necessary to pay the White Gnome, The 
Huauteeans are like downs. They are earning the deer off along 
the path. The rifles of the Huauteeans are very fine. These 
people are important people. They know what they are doing. 
They know how to call the spirit. The Huauteeans call their 
dogs by blowing a hom. Already the dogs are coming close. 

The story comes almost at the conclusion of his discourse. The 
effect of the mushrooms lasts approximately six hours; usually 


The Mushrooms of Language [in 




it is impossible to sleep until dawn. In all such adventures, at the 
end, comes the idea of a return from where it is one has gone, 
the return to everyday consciousness. “I return to collect these 
holy children that served as a remedy," the shaman says, calling 
back his spirits from their flight into the beyond in order to 
become his ordinary self again. “Aged clowns. White clowns.” 
The mushrooms he calls sainted children and clowns, relating 
them by his personifications to beings who are young and joyful, 
playful, creative, and wise. 

“The aurora of the dawn is coming and the light of day. In the 
name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, by the sign of 
the Holy Cross, free us Our Lord from our enemies and all evil* 
Amen.” 

What began in the depths of the night with the illumination 
of interior constellations in the spaces of consciousness ends with 
the arrival of the daylight after a night of continuous, animated 
speech. “I am he who speaks,” says the Mazatec shaman. 

I am he who speaks. 1 am he who speaks with the mountains. 

I am he who speaks with the comers. 1 am the doctor. 1 am 
the man of medicines. I am. 1 am he who cures* I am he who 
speaks with the Lord of the World* 1 am happy. 1 speak with 
the mountains. I am he who speaks with the mountains of 
peaks. I am he who speaks with the Bald Mountain. I am the 
remedy and the medicine man. I am the mushroom. I am the 
fresh mushroom. I am the large mushroom. 1 am the fragrant 
mushroom. I am the mushroom of the spirit. 

The Mazatecs say that the mushrooms speak. Now the im 
vestigators 5<> from without should have listened better to the 
Indian wise men who had experience of what they, white ones 
of reason, had not. If the mushrooms are hallucinogenic, why 

10. It is accessary to express one's debt to R Gordon Wasson, whose writings, 
the most authoritative work on the mushrooms,, informed me of their existence and 
told me much about them. "We suspect," he wrote, “that, in its integral sense, the 
creative power, the most serious quality distinctive of man and one of the clearest 
participations in the Divine . . . is in some sort connected with an area of the 
spirit that the mushrooms are capable of opening " R. Gordon Wasson and Roger 
Heim, Les Champignons haiJucinogenes du Mcvfquc (Paris: Museum National 
d'Histoirc Naturelle, 1958). From my own experience, I have found that con¬ 
tention to he particularly true. 















122] IN CULTURES UNDERGOING WESTERNIZATION 


do the Indians associate them with communication, with truth 
and the enunciation of meaning? An hallucination is a false 
perception, either visual or audible, that does not have any re¬ 
lation at all to reality, a fantastical illusion or delusion: what 
appears, but has no existence except in the mind. The vivid 
dreams of the psychedelic experience suggested hallucinations: 
such imaginations do occur in these visionary' conditions, but they 
are marginal, not essential phenomena of a general liberation of 
the spontaneous, ecstatic, creative activity of conscious existence. 
Hallucinations predominated in the experiences of the investi¬ 
gators because they were passive experimenters of the transform¬ 
ative effect of the mushrooms. T he Indian shamans are not con¬ 
templative, they are workers who actively express themselves by 
speaking, creators engaged in an endeavor of ontological, existen¬ 
tial disclosure. For them, the shamanistic condition provoked by 
the mushrooms is intuitionary, not hallucinatory. What one en¬ 
visions has an ethical relation to reality, is indeed often the path 
to be followed. To see is to realize, to understand. But even more 
important than visions for the Mazatec shaman are words as 
real as the realities of the real they utter. It is as if the mush¬ 
rooms revealed a primordial activity of signification, for once the 
shaman has eaten them, he begins to speak and continues to 
speak throughout the shamanistic session of ecstatic language. 
The phenomenon most distinctive of the mushrooms' effect is the 
inspired capacity to speak, Those who eat them are men of lan¬ 
guage, illuminated with the spirit, who call themselves the ones 
who speak, those who say. The shaman, chanting in a melodic 
singsong, saying says at the end of each phrase of saying, is in 
communication with the origins of creation, the sources of fhc 
voice, and the fountains of the word, related to reality from the 
heart of his existential ecstasy by the active mediation of lan¬ 
guage: the articulation of meaning and experience. To call such 
transcendental experiences of light, vision, and speech hallucina¬ 
tory is to deny that they are revelatory of reality. In the ancient 
codices, the colored books, the figures sit, hieroglyphs of words, 
holding the mushrooms of language in pairs in their hands: signs 
of signification. 



In the Traditional Western 
World 


PSYCHOTROPIC drugs not only were of central impor¬ 
tance in European witchcraft, but their use sheds light upon the 
relationship of such rites to shamanism. However, most persons 
seem unaware that the use of hallucinogens was once a common 
practice in Europe. One reason for this lack of knowledge is that 
their use was long associated with practices generally deemed to 
be heretical, which the Church, through its Inquisitorial agents, 
largely suppressed, A second reason is that only recently, through 
the reoccurrence of hallucinogenic drug use in our modern society, 
have we become aware of the importance of the botanical sub¬ 
stances employed in ancient rituals. 

Many of the sources referred to in the following pages are in 
Latin and are often obscure or inaccurately translated elsewhere. 
Accordingly, all material from sources bearing Latin titles in the 
bibliography has been translated into English especially for this 
paper, unless otherwise indicated. 


8 


The Role of Hallucinogenic 

Plants in European Witchcraft 

Michael Hamer 


A prevalent attitude among present-day historians and scholars 
of religion (e.g., Henningsen, 1969; 105-6; Trevor-Roper, 1969: 
90, 192) is that late medieval and Renaissance witchcraft was 
essentially a fiction created by the Church. Those taking this posi¬ 
tion often argue that the Inquisition had an a priori conception 
of witchcraft and simply tortured accused persons until they gave 
the "right” answers in terms of Church dogma. To support their 
position, they point out that many of the things witches confessed 
to doing, such as flying through the air and engaging in orgies 
with demons at Sabbats, were patently impossible, 

Tire position of such scholars is not contravened by accounts of 
the rituals practiced by persons organized into formal witchcraft 
covens in Europe and the United States today. Such “witches 7 ’ 
engage in what they think are the traditional practices, but insofar 
as I have been able to discover through interviews, do not believe 
that they fly through the air nor frolic with supernatural creatures 
at Sabbats. Instead, their activities tend to be sober and highly 
ritualistic. Academicians as well as present-day coven participants 

A preliminary version of this paper was read at the Hallucinogens and Shamanism 
symposium at the annual meeting of the American Anthropological Association in 
Seattle in 1968, I am indebted to Lawrence Rosenwald and Philip Winter for assist¬ 
ance in making translations for this paper. 



Deadly nightshade (Atropa belladonna) 



Henbane (Hyoscydmitf) 




Man d rake (Mandrago ra ) 


Thom apple (Ddfurd) 



128] IN THE TRADITIONAL WESTERN WORLD 

have generally failed to comprehend the great importance of hal¬ 
lucinogenic plants in the European witchcraft of former times, 1 
Yet once the use and the effects of these natural hallucinogens are 
understood, the major features of past beliefs and practices sud¬ 
denly seem quite logical and consistent. 

Probably the single most important group of plants used by 
mankind to contact the supernatural belongs to the order Sola- 
naceae (the potato family). Hallucinogenic members of this group 
are widespread in both the Old and New Worlds. Besides the 
potato, tomato, chile pepper, and tobacco, the family includes a 
great number of species of the genus Datura, which are called by 
a variety of names, such as Jimson weed, devil's apple, thorn 
apple, mad apple, the devil's weed, Gabriel's trumpet, and angel's 
trumpet, and are all hallucinogenic. Datura has been used widely 
and apparently from ancient times in shamanism, witchcraft, and 
the vision quest in Europe, Asia, Africa, and among American 
Indian tribes. Other hallucinogens in the potato family closely 
resembling Datura in their effects include mandrake (Mandra- 
gora), henbane (Hyoscyamus), and belladonna, or deadly night- 
shade (Atropa belladonna) . Plants of this group are found in 
both temperate and tropical climates, and on all continents. 

Each of these plants contains varying quantities of atropine and 
the other closely related tropanc alkaloids hyoscyamine and scopol¬ 
amine, all of which have hallucinogenic effects (Claus and Tyler, 
1965: 273-85; Henry, 1949: 64-92; lloffer and Osmund, 1967: 
525-28; Lewin, 1964: 129-40; Sollmaim, 1957: 381-98). These al¬ 
kaloids can be extremely dangerous in their mental and physical 
effects, and their toxicity can result in death. 

One outstanding feature of atropine is that it is absorbable 
even by the intact skin; and it has not been unusual in medicine 
to observe toxic effects produced by belladonna plasters (Sollmann, 
1957; 392), This potential of atropine-containing solanaceous 

1 , An important and essentially ignored exception was the distinguished nine¬ 
teenth-century anthropologist Edward B, Tylor [1924 [orig. 1871] r vol. 2:418), 
who proposed: H4 . . . the mediaeval witch-ointments . . . brought visionary beings 
into the presence of the patient, transported him to the witches' sabbath ( enabled 
him to turn into a beast/’ More recent exceptions include Barnett (1965) as well as 
Baroja (1964:255), the latter acknowledging that the effects of such ointments were 
of fundamental importance, at least with regard to the witches' flight. 


Hallucinogens in European Witchcraft [129 

plants has long been known to man, both in the Old and New 
Worlds, and it is of considerable significance for the study of 
shamanism and witchcraft. 

As is familiar to every child in our culture, the witch is fan¬ 
tasized as flying through the air on a broomstick. This symbol 
actually represents a very serious and central aspect of European 
witchcraft, involving the use of solanaceous hallucinogenic 
plants. The European witches rubbed their bodies with a hallu¬ 
cinogenic ointment containing such plants as Atropa belladonna , 
Mandragora > and henbane, whose content of atropine was ab¬ 
sorbable through the skin. The witch then indeed took a “trip": 
the witch on the broomstick is a representation of that imagined 
aerial journey to a rendezvous with spirits or demons, which was 
called a Sabbat. 

Lewin (1964 [orig, 1924]: 129-30), the famous pharmacologist, 
writes: 

We find these plants associated with incomprehensible acts on 
the parts of fanatics . . . Magic ointments ot witches' philtres 
procured for some reason and applied with or without inten¬ 
tion produced effects which the subjects themselves believed in, 
even stating that they had intercourse with evil spirits, had been 
on the Brocken and danced at the Sabbat with their lovers, or 
caused damage to others by witchcraft. The mental disorder 
caused by substances of this kind, for instance Datura, has even 
instigated some persons to accuse themselves before a tribunal. 
The peculiar hallucinations evoked by the drug had been so 
powerfully transmitted from the subconscious mind to con¬ 
sciousness that mentally uncultivated persons . . . believed 
them to be reality. 

Hesse (1946: 103) writes in a similar vein of admixtures to 
witches' brew, love potions, and narcotics: “ The hallucinations arc 
frequently dominated by the erotic moment. ... In those days, 
in order to experience these sensations, young and old women 
would rub their bodies with the 'witches' salve,' of which the 
active ingredient was belladonna or an extract of some other 
solanaceae." 

The Inquisition, at the cost of the torture and execution of 
perhaps hundreds of thousands of believed and real witches, has 


130] IN THE TRADITIONAL WESTERN WORLD 

supplied the bulk of our data on the role of hallucinogenic plants 
in late medieval Europe. From the variety of sources, only some 
of which are cited here, it is clear that we are dealing with prac¬ 
tices that were widespread throughout Europe and apparently 
known at least as early as Roman times. 

Margaret Murray is among the first modem scholars, after 
Tylor, to touch upon the possible importance of the '‘flying oint¬ 
ment” in European witchcraft. She notes (Murray, 1962 [orig. 
1921]: 101-2) that the Somerset witches in 1664 used a "green¬ 
ish” oil in transporting themselves to their meetings. Murray, 
following Glanvil (1681), (p. 304) observes: 

Elizabeth Style said: 

"'Before they are carried to their meetings, they anoint their 
Foreheads and Hanckwrists with an Oyl the Spirit brings them 
(which smells raw) and then they are carried in a very short 
time, using these words as they pass, Thout, tout a tout , tout, 
throughout and about . And when they go off from their Meet¬ 
ings, they say, Renfum, Tormentum . , . all are carried to 
their several homes in a short space.” Alice Duke gave the same 
testimony, noting besides that the oil was greenish in colour. 
Ann Bishop, the Officer of the Somerset covens, confessed that 
"her Forehead being first anointed with a Feather dipt in Oyl, 
she hath been suddenly carried to the place of their meeting. 

. . . After all was ended, the Man in black vanished. The rest 
were of a sudden conveighed to their homes.” 

Another case of the use of an ointment, three centuries earlier, 
is from an investigation by the authorities of Lady Alice Kyteler 
in 1324 (Murray, 1962 [orig. 1921]: 104, following Holmshed, 

1587)* 

... in rifleing the closet of the ladie, they found a Pipe of 
oyntment, wherewith she greased a staffc, upon the which she 
ambled and galloped through thick and thin, when and in what 
manner she listed. 

The fifteenth century yields a similar account of an anointed 
staff: 


But the vulgar believe, and the witches confess, that on cer^ 
tain days or nights they anoint a staff and ride on it to the ap^ 


Hallucinogens in European Witchcraft [131 

pointed place or anoint themselves under the arms and in other 
hairy places and sometimes carry charms under the hair. [Ber¬ 
gamo, c. 1470-71, in Hansen, 1901: 199] 

The use of a staff or broom was undoubtedly more than a 
symbolic Freudian act, serving as an applicator for the atropine- 
containing plant to the sensitive vaginal membranes as well as 
providing the suggestion of riding on a steed, a typical illusion 
of the witches' ride to the Sabbat. 

In addition to brooms, pitchforks and apparently baskets and 
bowls served as "vehicles” for transport to the Sabbat: 

Nicole Ganette added that it was her custom, when she was 
preparing to start on that journey, to put one foot up into a 
basket after she had smeared it with the same ointment which 
she had used upon herself. Francis Fellet said that he used to 
place his left foot, not in a basket, but on the ends of the 
backward bent twigs of a broom which he first anointed. [Remy, 
1596, Liber I, Ch. xiv, p. 103] 

Johannes Nider (1692, Liber II, Cap. 41) gives this account: 

I shall . . « show how so many people are deceived in their 
sleep, that upon wakening they altogether believe that they 
have actually seen what has happened only in the inner part of 
the mind. I heard my teacher give this account: a certain priest 
of our order entered a village where he came upon a woman 
so out of her senses that she believed herself to be transported 
through the air during the night with Diana and other women. 
When he attempted to remove this heresy from her by means 
of wholesome discourse she steadfastly maintained her belief. 
The priest then asked her: “Allow r me to be present when you 
depart on the next occasion.” She answered: "I agree to it and 
you will observe my departure in the presence (if you wish) of 
suitable witnesses.” Therefore, when the day for the departure 
arrived, which the old woman had previously determined, the 
priest showed up with trustworthy townsmen to convince this 
fanatic of her madness. The woman, having placed a large bowl, 
which was used for kneading dough, on top of a stool, stepped 
into the bowl and sat herself dow-n. Then, rubbing ointment on 
herself to the accompaniment of magic incantations she lay her 
head back and immediately fell asleep. With the labor of the 
devil she dreamed of Mistress Venus and other superstitions so 


132 ] IN THE TRADITIONAL WESTERN WORLD 

vividly that, crying out with a shout and striking her hands about, 
she jarred the bowl in which she was sitting and, falling down 
from the stool seriously injured herself about the head. As she 
lay there awakened, the priest cried out to her that she had not 
moved: “For Heaven's sake, where are you? You were not with 
Diana and as will be attested by these present, you never left this 
bowl.” Thus, by this act and by thoughtful exhortations he drew 
out this belief from her abominable soul. 

Vincent (MS., c. 1475, in Hansen, 1901: 229, 230) also sug¬ 
gests the utilization of hallucinogens in order to be "'carried 7 ' to 
the Sabbats: 

The devil easts people into deep sleep, in which they dream 
that they have been to the Sabbat, adored the demon, caused 
lightnings and hail-storms, destroyed vineyards, and burnt alive 
children taken from their mothers. 

The malefici have philtres and unguents with which they 
poison or make sick, and they also imagine themselves to be 
carried to the Sabbat by virtue of these. 

Remy, in the late sixteenth century, provides the following 
additional information: 

For they have heard the evidence of those who have smeared 
and rubbed themselves with the same ointment that witches use, 
and have in a moment been carried with them to the Sabbat; 
though in returning it rvas a journey of many days. [Remv, 1596, 
Liber I, Ch. xiv, p. 92] 

Rertranda Barbier admitted that she had often done this; 
namely, in order to lull her husband into such a sleep, she had 
many times tweaked his car after having with her right hand 
anointed it with the same ointment which she used upon herself 
when she sought the journey to the Sabbat. [Rciny, 1596, Liber 
I, Ch, xii, p. 83] 

Now if witches, after being aroused from an “iron" sleep, tell 
of things they have seen in places so far distant as compared with 
the short period of their sleep, the only conclusion is that there 
has been some unsubstantial journey like that of the soul. [Remv, 
1596, Liber I, Ch. xiv, p. xoi] 

Spina (1523, Cap. II, init) gives this unusually detailed ac¬ 
count: 


Hallucinogens in European Witchcraft [133 


First, indeed, there should be adduced the thing that happened 
to the illustrious Prince N., within the lifetime of those who are 
now alive. A certain witch, who said that she had often been car¬ 
ried on the journey, was being held in the prison of some cleric 
Inquistor. The Prince, hearing of this, desired to find out whether 
these claims were true or dreams. He summoned the Inquisitor 
D., and finally prevailed upon him to let the woman he brought 
forth and anoint herself with her usual ointment in their pres¬ 
ence and in the presence of a multitude of nobles. When the In- 
quisitor had given his consent (even if in error), the witch as¬ 
serted in their presence that, if she might anoint herself as before, 
she would go and be carried off by the Devil. Having anointed 
herself several times, however, she remained motionless; nor did 
anything extraordinary manage to happen to her. And many 
noble eye-witnesses of the matter survive to this very day. From 
this fact, it is obviously false that witches are carried on the ride 
as part of their pact; it is rather that when they think that they 
are so carried, it happens by a delusion of the Devil. 

There are manv other testimonies of this, and now it is my 
pleasure to adduce examples which are said to have happened in 
our own times. Dominus Augustinus de Tune, of Bergamo, the 
most cultivated physician of his time, told me a few years ago in 
his home at Bergamo, that when he was a youth at his studies in 
Padua, he returned home one night about midnight with his 
companions. He knocked, and when no one answered or opened 
the door, he climbed up a ladder and finally got into the house 
by a window. He went to look for the maid and finally found her 
lying in her room, supine upon the floor, stripped as if a corpse, 
and cornpletelv unconscious, so that he was in no way able to 
arouse her. When it w j as morning, and she had returned to her 
senses, he asked her what happened that night. She finally con¬ 
fessed that she had been carried on the journey; from which it is 
manifestly clear that they [witches] are deluded not bodily, but 
mentally nr in dreams, in such a way that they imagine they are 
carried a long distance while they remain immobile at home. 

Something similar to this last was told to me at Saluzzo a few 
years ago by Dr. Petrus Celia, formerly vicar of the Marchese of 
Saluzzo and still living: like tilings had happened to his own 
maidservant, and likewise he had discovered that she was deluded. 
- But there is also a story commonly told among us, that at the 
time when the Inquisition in the diocese of Como was being car- 


134] IN THE traditional western world 

ried on by our people, in the walled city called Lugano, it hap¬ 
pened that the wife of a notary of the Inquisition was accused by 
due process of Jaw of being a witch and a sorceress* Her husband 
was exceedingly troubled at this, since he had thought her a holy 
woman. Then, through the will of the Lord, early on Good Fri- 
da), since he could not find his wife, he went to the pigsty. There 
he found her naked, in some corner, displaying her genitals, com¬ 
pletely unconscious and smeared with the excrement of the pigs. 
Now then, made more certain of that which lie had not been 
able to believe, he drew his sword in sudden wrath, wishing to 
kill her. Returning to himself, however, he stood waiting for a 
little while that he might see the outcome of all this. And lo, 
after a little while she returned to her senses. When she saw that 
her husband was threatening to kill her, she prostrated herself be¬ 
fore him and, seeking pardon, promised that she would reveal the 
whole truth to him. So she confessed that she had gone that 
night on the journey, etc. Hearing these tilings, her husband left 
at once and made an accusation of her in the house of the In¬ 
quisitor, so that she might be given to the fire. She, however, 
though sought at once, was nowhere to be found. They think 
that she drowned herself in the lake above whose shore that area 
is situated* 

A similar general statement is provided by Ciruelo in the early 
seventeenth century: 

Witches, male and female, who have pact with the devil, 
anointing themselves with certain unguents and reciting certain 
words, arc carried by night through the air to distant lands to do 
certain black magic. Hi is illusion occurs in two ways. Sometimes 
the devil really carries them to other houses and places, and what 
they see and do and say there really happens as they report it. 

At other times they do not leave their houses, but the devil enters 
them and deprives them of sense and they fall as dead and cold. 
And he represents to their fancies that they go to other houses 
and places and do and see and say such and such things* But 
nothing of this is true, though they think if to be, and though 
they relate many things of what passes there. And while they 
are thus dead and cold they have no more feeling than a corpse 
and may he scourged and burnt; but after the time agreed upon 
with the devil he leaves them, their senses are liberated, they arise 


Hallucinogens in European Witchcraft [135 

well and merry, relate what they have done and bring news from 
other lands. [Ciruelo, 1628, P. II, c. 1, N. 6, pp* 45-46] 

The physician of Pope Julius III, Andres Laguna, gives a similar 
account. In 1545, while lie was practicing in Lorraine, a married 
couple was seized as witches, being accused of burning grain, killing 
livestock, and sucking the blood of children. Under torture, they 
confessed their guilt. Laguna reports: 

Among the other things found in the hermitage of the said 
witches was a jar half-filled with a certain green unguent, like 
that of Populebn [white poplar ointment], with which they were 
anointing themselves: whose odor was so heavy and offensive that 
it showed that it was composed of herbs cold [refers to the clas¬ 
sification of medicines as “hot" and “cold"] and soporiferous in 
the ultimate degree, which are hemlock, nightshade, henbane 
and mandrake: of which unguent, by way of a constable who was 
my friend, I managed to obtain a good cannister-full which 
I later, in the city of Metz, used to anoint from head to toe the 
wife of the hangman, who because of suspicions about her hus¬ 
band was totally unable to sleep, and tossed and turned almost 
half mad. And this one seemed to be an appropriate subject on 
whom some tests could be made, since infinite other remedies 
had been tried in vain and since it appeared to me that it [the 
ointment] was highly appropriate and could not help hut be use¬ 
ful, as one easily deduced from its odor and color. On being 
anointed, she suddenly slept such a profound sleep, with her eyes 
open like a rabbit (she also fittingly looked like a boiled hare), 
that I could not imagine how to wake her. By every means pos¬ 
sible, with strong ligatures and rubbing her extremities, with 
affusions of oil of costus-root and officinal spurge, with fumes and 
smoke in her nostrils, and finally with cupping-glasses, I so hur¬ 
ried her that at the end of thirty-six hours she regained her senses 
and memory: although the first words she spoke were: “Why do 
you wake me at such an inopportune time? I was surrounded by 
all the pleasures and delights of the world*" And casting her eyes 
011 her husband (who was there all stinking of hanged men), she 
said to him, smiling: “Knavish one, know that I have made you 
a cLickhold, and with a lover younger and better than you," and 
she said many other and very strange things. . . * 

From all this we can conjecture that all that which the 



THE WITCHES' FLYING OINTMENT 



Applying the ointment* in an engraving entitled Departure for the Sabat 
The witch is astride her broomstick 



Applying the ointment and the departure. In The Witches' Kitchen, Frans 
Franckens sixteenth century painting of the demonic activities in a witches' 
kitchen, a young witch is nibbed down with flying ointment* and others dis¬ 
robe for the same treatment (right). To the left, another witch flies up the 
chimney on her broomstick while other witches tend the cauldron amidst a 
muddle of demons. 


wretched witches do is phantasm caused by very cold potions and 
unguents: which are of such a nature as to corrupt the memory' 
and the imagination, that the wretched ones imagine, and even 
very firmly believe* that they have done in a waking state all that 
of which they dreamt while sleeping, [Laguna, 1555* IV, xxv, pp, 
421-22] 

Another example belonging here is due to Porta, a colleague 
of Galileo, who similarly suggested a physiological explanation of 
the witches' salve: 



138] IN THE TRADITIONAL WESTERN WORLD 

* . . although they [witches] themselves mix in a great deal of 
superstition, nevertheless it is apparent to the observer that these 
things result from a natural force. I shall repeat the things 1 have 
heard from them. 

They take boys’ fat and boil it in a copper vessel, then strain 
it; they then knead the residue. With it they mix eleosclinum, 
aconite [a deadly poison; see Murray, 1962: 279], poplar branches 
and soot. Or sometimes sium, common acorum, cinquefoil, 
the blood of a bat, sleep-inducing nightshade [solarium somni- 
ferum], and oil; and if they mix in other items, they differ some¬ 
what from these. As soon as it is finished, they anoint the parts of 
the body, having rubbed them very thoroughly before, so that 
they grow rosy, and heat returns, and that which was stiff with 
cold becomes penetrable. So that the flesh may be loose and the 
pores open, they add, moreover, fat or, alternately, flowing oil 
that the force of the juices may descend inward, and be more 
powerful and lively. I think it not at all questionable that this is 
the reason. 

Thus, on some moonlit night they think that they are carried 
off to banquets, music, dances, and coupling with young men, 
which they desire most of all. So great is the force of the imagina¬ 
tion and the appearance of the images, that the part of the brain 
called memory is almost full of this sort of thing; and since they 
themselves, by inclination of nature, are extremely prone to be¬ 
lief, they take hold of the images in sucli a way that the mind it¬ 
self is changed and thinks of nothing else day or night. They are 
strengthened in this by their eating nothing but beets, roots, 
chestnuts, and vegetables. 

While I was working on this matter, searching out everything 
most diligently—for I was still in a state of ambivalent judgment 
—an old woman came to my notice ([one of those] whom they 
call screech-owls [sfriges], from the resemblance between the 
night-owl [sfrix] and the witches [sfrigde], and who suck the 
blood of tiny children in their cradles); who promised of her ow'n 
accord to bring me answers in a short while. She ordered all of us 
who were gathered there with me as witnesses to go outside. 
Then she stripped off all her rags and rubbed herself very thor¬ 
oughly and heartily with some ointment (she was visible to us 
through the cracks of the door). Then she sank down from the 
force of the soporific juices and fell into a deep sleep. We then 
opened the doors and gave her quite a flogging; the force of her 
stupor was so great that it had taken away her senses. We re- 


Hallucinogens in European Witchcraft [139 

turned to our place outside. Then the powers of the drug grew 
weak and feeble and she, called from her sleep, began to babble 
that she had crossed seas and mountains to fetch these false an¬ 
swers. We denied; she insisted; we showed her the black and- 
blue marks; she insisted more tenaciously than before. 

What, then, shall I think of these affairs? There will be place 
enough to tell of other witches; let our discussion return for the 
moment to its proper arrangement; we have been sufficiently lo¬ 
quacious. This, moreover, I think should be pointed out, lest 
those who experiment grow discouraged: these things do not turn 
out the same for all people. As for example, for melancholics, 
since their nature is chill and cold nothing very much happens to 
them from the warming-up methods of the watches. . , . [Porta, 
1562, II, xxvii, pp. 197-98] 

Twentieth Century Comparative Data 

Shortly before the turn of the present century, a German scholar 
of the occult, Karl Kiesewetter ([1902?]: 579), inspired by the 
accounts of Porta and others, made a sample of the witches' 
ointment. After rubbing himself with it, he experienced a dream 
in which he was flying in spirals. More recently, Professor Will- 
Erich Peukert of Gottingen, Germany, is reported to have made 
a flying ointment of belladonna, henbane, and Datura^ employing 
a seventeentli-century formula. According to the report he: 

. . , rubbed it on his forehead and armpits and had colleagues 
do the same. They fell into a twenty-four hour sleep in which 
they dreamed of wild rides, frenzied dancing, and other weird 
adventures of the type connected with medieval orgies. [Ktieg, 
1966: 53] 

Gustav Schenk has also experimented with henbane, although 
not in the form of an ointment. He reports that after inhaling 
the smoke of the burning seeds: 

My teeth were clenched, and a dizzy rage took possession of 
me. I know that I trembled with horror; but I also know that I 
was permeated by a peculiar sense of well-being connected with 
the crazy sensation that my feet were growing lighter, expanding 
and breaking loose from mv body. (This sensation of gradual 
body dissolution is typical of henbane poisoning.) Each part of 
mv body seemed to be going off on its own. My head was growing 
independently larger, and I was seized with the fear that I was 


140] IN THE TRADITIONAL WESTERN WORLD 

falling apart. At the same time I experienced an intoxicating sen¬ 
sation of flying. 

The frightening certainty that my end was near through the 
dissolution of my body was counterbalanced by an animal joy 
in flight. I soared where my hallucinations—the clouds, the lower- 
mg sky, herds of beasts, falling leaves which were quite unlike 
any ordinary leaves, billowing streamers of steam and rivers of 
molten metal—were swirling along. [Schenk, 1955: 48] 

Some years ago I ran across a reference to the use of a Datura 
ointment by the Yaqui Indians of northern Mexico, reportedly 
rubbed on the stomach “to see visions.” I called this to the atfen- 
Hon of my colleague and friend Carlos Castaneda, who was study¬ 
ing under a Yaqui shaman, and asked him to find out if the Yaqui 
used the ointment for flying and to determine its effects. 

I quote from his subsequent experience with the ointment of 
Datura, which provides impressive evidence for its impact: 

The motion of my body was slow and shaky; it was more like a 
tremor forward and up. I looked down and saw don Juan sitting 
below me, way below me. The momentum carried me forward 
one more step, which was even more elastic and longer than the 
preceding one. And from there I soared. I remember coming 
down once; then I pushed up with both feet, sprang backward, 
and glided on my back. I saw the dark sky above me, and the 
clouds going by me. I jerked my body so I could look down. I 
saw' the dark mass of the mountains. My speed was extraordinary. 

My arms were fixed, folded against my sides. My head was the 
directional unit. If I kept it bent backward 1 made vertical circles. 

I changed directions by turning my head to the side. I enjoyed 
such freedom and swiftness as I had never known before. The 
marvelous darkness gave me a feeling of sadness, of longing, per¬ 
haps. It was as if I had found a place where I belonged—the dark¬ 
ness of night. [Castaneda, 1968: 91] 


Lycanthropy 

Now let us turn to lycanthropy, the belief that a human can 
change himself into a wolf or similar predatory animal. The possi¬ 
bility 7 that hallucinogens may have been involved in such beliefs 
occurred to me after reading an account of a psychiatrist colleague 


Hallucinogens in European Witchcraft [141 

who administered harmaline to a subject w r ho afterwards reported 
that he first believed he was a bird flying through the air, then a 
fish, then in his own words (see Naranjo in this volume, p. 185): 

I wasn't a fish anymore, but a big cat, a tiger. I walked, though, 
feeling the same freedom I had experienced as a bixd and a fish, 
freedom of movement, flexibility, grace. I moved as a tiger in 
the jungle, joyously, feeling the ground under my feet, feeling my 
power; my chest grew larger. I then approached an animal, any 
animal. I only saw its neck, and then experienced what a tiger 
feels when looking at its prey. 

Tire neck which the subject referred to was that of a woman 
in the room who had appeared to him to have changed into 
a deer, and the subject had to be restrained from attempting to 
bite her neck. 

This information, together with random accounts of shape 
changing reported by persons having LSD experiences in our 
culture, caused me to review the werewolf literature to see if there 
might be a connection with hallucinogen use. 2 lhe following ex¬ 
amples illustrate some of the results. 

A Greek account, by Paulus Aegineta, of lycanthropy from the 
fourth or seventh century A,D. is as follows (Adams, 1844: 
1:389-90): 

Those labouring under lyeanthropia go out during the night 
imitating wolves in all things and lingering about sepulchres until 
morning. You may recognize such persons by these marks: they 
are pale, their vision feeble, their eyes dry 7 , tongue very dry 7 , and 
the flow of the saliva stopped; but they arc thirsty, and their legs 
have incurable ulcerations from frequent falls, Such are the marks 
of the disease. 

The symptoms described closely resemble those reported for 
the clinical effects of atropine, specifically, dryness of the throat 
and mouth, difficulty in swallowing, great thirst, impaired vision, 
and staggering gait {Sollmann, 1957: 392). ^ * s interesting to 

2. A most useful survey of the European werewolf literature is provided by 
Summers (1966). While the Reverend Mr, Summers recognizes that the ointments 
had a role both in witchcraft and lycanthropy <p. xiv), he seems quite seriously 
to assign a role of at least equal importance to the "force” of the “diabolic pact 
presumably made by the practitioner and to his "impious spells (p. 123). 


THE TRANSFORMATION OF WITCHES 
INTO ANIMAL FORMS 



Three witches in animal forms Eying on a pitchfork, from a fifteenth-century 
woodcut 


observe also that Hesse (1946: 103-4) notes; “A characteristic 
feature of solanaceae psychosis is furthermore that the intoxicated 
person imagines himself to have been changed into some animal, 
and the hallucinosis is completed by the sensation of the grow¬ 
ing feathers and hair, due probably to main paraethesic ” 

Porta (1658 [orig. 1589]: 219) states that “To make a man 
believe he was changed into a Bird or Beast” a potion was drunk 
which was made from henbane, mandrake, stramonium or So- 
lanum manicum, and belladonna. Under its effects, “the man 
would seem sometimes to be changed into a fish; and flinging out 
his arms, would swim on the Ground: sometimes he would seem 
to skip up, and then to dive down again. Another would believe 
himself turned into a Goose, and would eat Grass, and beat the 
Ground with his Teeth, like a Goose: now and then sing, and 
endeavor to clap his Wings ” 



In Goya's Cocina de las brujas (Witches' Kitchen), the witches are in vari¬ 
ous stages of transformation. One of the creatures, apparently a wolf, watches 
a cloven-hoofed beast, probably a he-goat, rise up the chimney 






144] IN THE traditional western world 


In a confession made before an inquisitor of the Church in 
1521 in France, Pierre Bourgot admitted that he and a com¬ 
panion had used an ointment whose effect, when rubbed on the 
body, was to change them into wolves for one or two hours, and 
that in this state they physically attacked a number of persons 
on various occasions, biting them with their teeth, killing them 
and even eating parts of their bodies (Wier, 1885 [orig, 1660]: 
263-67), 

In 1599 Chauvincourt published in Paris a discourse on ly- 
canthropy in which he concluded that such changes were illusory 
and produced by “unguents, powders, potions, and noxious herbs, 
which are able to dazzle all who come under their baleful and 
magic influence” (Chauvincourt, 1599). 

A somewhat similar position was taken by Nynald shortly 
thereafter in his work, De la lycanthropie, transformation , et 
extase des sorciers , in which he also listed the ingredients of 
the ointments used. Among them were belladonna and henbane, 
as well as aconite, opium, and hashish {Nynald, 1615: ch. ii). 
He asserted that “all shape-shifting is mere hallucination” (Ny- 
nauld, 1615: ch. vii). 

It was sometimes recorded that a girdle made of the pelt of a 
wolf was used in addition to the ointment. “Peter Stump, who 
was executed for werwolfism in 1590, confessed that the demon 
has bestowed a girdle upon him, with which he girt himself when 
the lust came upon him to shift his shape to a wolf” (Elich, 1607: 
155 )- 

Versfegan (1634: 237) reports: 

The Were-Wolues are certaine Sorcerers, who having am 
noynted their bodies, with an Oyntment which they make by the 
instinct of the Divell: And putting on a eertayne Inchaunted 
Girdle, doe not onely unto the view of others, seeme as Wolues, 
but to their owne thinking have both the Shape, and Nature of 
Wolues, so long as they weare the sayd girdle: And they doe dis¬ 
pose themselves as very Wolues, in wourrying, and killing, and 
most of Humane Creatures. 

Boguet (1929 [orig. 1602]: 150), similarly reports the use of 
an ointment in combination with a wolf skin: 


Hallucinogens in European Witchcraft [145 

The confessions of Jacques Boequet, Fran^oise Secretaire 
Clauda Jamquillaume, Clauda Jamprost, Thievenne Paget, Pierre 
Gandillon and George Gandillon are very relevant to our argu- 
ment, for they said that, in order to turn themselves into wolves, 
they first rubbed themselves with an ointment, and then Satan 
clothed them in a wolf's skin which completely covered them, 
and that they then went on all-fours and ran about the country 
chasing now a person and now an animal to the guidance of their 
appetite. 

Del Rio (1606, Liber II, quaestrio xviii, pp. 455-56) states: 

At times he [the demon] fastens most closely the real skin of a 
beast around their [the sorcerers'] bodies: that this is done, since 
the wolf-skin that he furnishes is concealed in the hollow trunk 
of a tree, is supported by the confessions of certain witnesses. 

Boguet {1929 [orig. 1602]: 151) is clearly of the view that the 
use of the ointment was essential to the werewolf experience: 

In company with the Lord Claude Meynicr, our Recorder, I 
have seen those I have named go on all-fours in a room just as 
they did when they were in the fields; but they said that it was 
impossible for them to turn themselves into wolves, since they 
had no more ointment, and they had lost the power of doing so 
by being imprisoned. 

He also indicates that the same ointment was used both for 
going to the Sabbat and foi becoming werewolves (Boguet, 1929 
[orig t 1602]: 69): “The witches anoint themselves with it [oint¬ 
ment] when they go to the Sabbat, or when they change into 
wolves ” 

It appears, then, that a solanaceous plant ointment was used 
both in experiencing the witches flight and the metamorphosis 
into werewolf. The differing results can easily be explained from 
what we know of modern experiences with hallucinogenic drugs. 
That is T the expectations and desires of the subject and the cues 
in his immediate environment strongly affect the nature of his 
experience. Wc can see how the use of the broomstick or other 
straddling device, or the use of a wolf skin or wolf skin girdle, 
might be, through their tactile impact on the subject, powerful 
suggestive devices influencing the nature of the hallucinations. 


146] IN THE TRADITIONAL WESTERN WORLD 

Finally, I wish to note one of the major characteristics of 
medieval and Renaissance witchcraft in Europe which helps dis¬ 
tinguish it from ordinary shamanism. This is the fact that the 
witches performed their acts of bewitching and of mutual aid 
while nof in a trance, but as part of a ritual meeting called the 
Esbat which has been described as a “business” meeting. This 
was a real gathering not connected with the use of the hallucino¬ 
genic ointment and was clearly distinguished both in name and 
substance from the Sabbat or Sabbath to which one flew and where 
one participated in orgiastic encounters with demons. In other 
words, unlike classical shamans, the sorcerer in Europe had his 
trance encounters with the spirit world on occasions distinguished 
from his manipulation of that supernatural world* I believe the rea¬ 
son for this major distinguishing feature of European witchcraft 
lies in the nature of the drugs they were using. Specifically, the 
solanaceous hallucinogens are so powerful that it is essentially 
impossible for the user to control his mind and body sufficiently 
to perform ritual activity at the same time. In addition, the state 
of extended sleep following the period of initial excitation, sleep 
which can extend for three or four days, together with the typ¬ 
ical amnesia, made this hardly a convenient method for daily 
practice of witchcraft. Furthermore, there is some ethnographic 
evidence that too frequent use of the solanaceous drugs can per¬ 
manently derange the mind* 

I arrived at this particular insight about the problems of using 
solanaceous plants in shamanism and witchcraft during my field¬ 
work among the Jivaro Indians (untsuri suara) of eastern Ecuador, 
who use both the solanaceous plant. Datura , and non-solanaceous 
hallucinogens. They utilize the solanaceous plant in the vision 
quest, simply to encounter the supernatural, but do not use it in 
shamanism because it is “too strong,” and prevents the shaman 
from being able to operate in both worlds simultaneously. The 
European witches, in my opinion, had an entirely reasonable ritual 
system of using the solanaceous plants, given their great effects* 
Thus, the fact that traditional European witchcraft involves the 
separation of trance states from ritual operations may be largely 
due to the problems of coping with the particular hallucinogens 
they used. This would explain the peculiar existence of both Sab- 


Hallucinogem in European Witchcraft [147 

bats and Esbats in European witchcraft, and also raises the ques¬ 
tion of whether shamans have to be in a trance state at the same 
time that they are engaged in their manipulative activities. If not, 
it may be necessary to revise our conceptions of the scope of sha- 
maoism and to extend it to include some of the central aspects of 
witchcraft as it was formerly practiced in Europe* 

references 
Adams, Francis 

1844 The Seven Books of Paulus Aegineta. Translated from the 
Greek, 3 vols. London: Sydenham Society* 

Barnett, Bernard 

1965 Witchcraft, Psychopathology and Hallucinations. British 
Journal of Psychiatry y 439-45. 

Baroja, Julio C. 

1964 The World of the Witches. Translated by O, N. V. Glen- 
dinning. Chicago: University of Chicago Press. Original 
Spanish edition, 1961* 

Bergamo, Jordanes de 

<7*1470-71 Qvaestio de Strigis. Unpublished manuscript, Biblio- 
th&que National, Paris. Quoted in Joseph Hansen, 
Quellen und Untersuchen zur Geschichte des Hexen- 
wahns und der Hexenverfolgung im Mittelalter, pp* 
195-200* 1901 [1905]* Bonn: Carl Georgi* 

Boguet, Henry 

1929 An Examen of Witches. Drawn from various trials * * * 
Translated by E. Allen Ashwin* Edited by the Rev* Mon¬ 
tague Summers, London: John Rodker. Original French 
edition, 1602, 

Castaneda, Carlos 

1968 The Teachings of Don Juan: A Y aqui Way of Knowledge , 
Berkeley and Los Angeles: University of California Press. 
Chauvincourt, Sieur de Beauvoys de 

1599 Discot/rs de la lycanthropie ou de la transmutation des 
hommes en loups. Paris* 

Ciruelo, Pedro 

1628 Tratado en el qual se repruevan todas la supersticiones y 
kechtzertas. Barcelona. Quoted in H* C. Lea, Materials To¬ 
ward a History of Witchcraft p* 413* 1957- New York and 
London: Thomas Yoseloff. 


14 §] IN the traditional western world 


Claus, Edward 1 \, and Varro E, Tyler 

1965 Pharmacognosy. 5th edition, Philadelphia: Lea and Febiger. 

Del Rio, Martin 

1606 Disquisitionum Magicarum Libri Sex. Mainz. 

Elich, Ludwig 

1607 Doemonomagia. Francofurti. 

Glanvil, Joseph 

1681 Saducismus Triumphatus. London, 

Henningsen, Gustav 

1969 The Papers of Alonso dc Salazar Frias: A Spanish Witch¬ 
craft Polemic 161^14, Temenos 5: 85-106 (Turku, Fin¬ 
land). 

Henry, Thomas A. 

j 949 The Plant Alkaloids. 4th edition. London: J, and A. 
Churchill. 

Hesse, Erich 

1946 Narcotics and Drug Addiction . New York: Philosophical 
Library, 

Iloffer, A., and II. Osmund 

1967 The Hallucinogens. New York and London: Academic Press, 

Holinshed, Raphael 

1 577 The Chronicles of England f Scotlande, and Irelande. Lon¬ 
don. Imprinted for G. Bishop, 

Jones, Ernest 

1931 On the Nightmare. London: Hogarth Press. 

Kiesewetter, Karl 

[1902?] Die Geheimwissenschaften. Zweite Auflage. Leipsig: Wil¬ 
helm Eriedrich. Foreword written 1894. 

Krieg, Margaret B. 

1966 Green Medicine: The Search for Plants That Heal , New 
York: Bantam. 

Laguna, Andres 

1555 Materia Medica. Antwerp. Quoted in Marcel Bataillon, 
Contes a la Premiere Personne (Extraits des Livres Serieux 
du Docteur Laguna), Bulletin Hispanique 58: 201-6. 1956. 

Lewin, Louis 

1964 Phantasticdf Narcotic and Stimulating Drugs: Their Use and 
Abuse. Translated from the 2nd German edition by P. H. A, 
Wirth. New York: E. P. Dutton. Original German edition, 
1924. 


Hallucinogens in European Witchcraft [149 


Murray, Margaret 

1962 The Witch-Cult in Western Europe. London: Oxford Uni¬ 
versity Press, Originally published in 1921, 

Nider, Johannes 

1692 Formicarivs . Helmstadt . 

Nynald, Sicur Jean de 

1615 De la lycanthropie , transformation, et extase des sorciers. 
Paris. 

Porta, Giovanni Battista [John Baptista Porta] 

1562 Magiae Naturalis , sine de M iraculis Renim Naturalium 
Libri IIII. Cologne. 

1658 Natural Magick. Translated from the expurgated Italian 
edition of 1589. Reproduction of the 1658 English edition. 
New York: Basic Books. 1957. 

Remy, Nicolas [Nicholas Remigius, Nic. Remigii] 

1596 Daemonolatreia Libri T res. Cologne. 

Schenk, Gustav 

1955 The Book of Poisons. Translated from the German by 
Michael Bullock, New York: Rinehart. 

Sollmann, Torald 

1957 A Manual of Pharmacology and Us Applications to Thera¬ 
peutics and Toxicology. 8th edition. Philadelphia and Lon¬ 
don: W, B. Saunders. 

Spina, Bartolommeo 

1 523 Qvaestio de Strigibvs. Venice. 

Summers, Montague 

1966 The Werewolf. New IIyde Park, N. Y.: University Books. 

Trevor-Roper, FI. R. 

1969 The European Witch-Craze of the Sixteenth and Seven¬ 
teenth Centuries and Other Essays. New York and Evans¬ 
ton: Harper and Row, 

Tylor, Edward B. 

1924 Primitive Culture: Researches into the Development of 
Mythology, Philosophy # Religion, Language , Art, and Cus¬ 
tom. 2 vols, (combined). New York: Brentano’s. Originally 
published 1871. 

Verstegan, Richard 

1637 A Restitution of Decayed Intelligence: In Antiquities Con¬ 
cerning the Most Noble , and Renowned English Nczfion. 
London: John Norton. 


15°J IN THE TRADITIONAL, WESTERN WORLD 


Vincent, Johann 

c.j.475 Liber Adversvs Magicas Aries. Inedited manuscript, Biblio- 
theque National, Paris. Quoted in Joseph Hansen, Quellen 
und Untersuchen zur Gesehichte des Ilexenwahns und der 
Hexenverfolgung im Mittelalter ; pp. 227-31. 1901 fined. 
Bonn: Carl Georgi. 

Wier f Jean 

1885 Histoires, dispvtes et discovrs . VoL II. Paris: Bureau du 
Progres Medical Originally published 1660, 


IV 

Hallucinogens and 
Shamanism: 

The Question of a 
Trans-Cultural Experience 


WHILE the preceding articles have largely tended to focus 
on the particular sociocultural contexts of hallucinogen use in 
connection with shamanism in specific cultures, the reader has 
probably noticed the recurrence of certain themes of belief or 
experience as, for example, the shamanistic journey or flight, Non 
mally the anthropologist simply views such widespread and obvi¬ 
ously long-standing thematic regularities as part of the totality of 
the ancient cultural heritage of man, and does not usually at¬ 
tempt to explain their existence. Attempts at explanation for such 
phenomena, commonly viewed as the search for origins, have 
tended to fall into disrepute as an antiquated kind of anthropology 
associated with such nineteenth-century figures as the English 
anthropologist Edward B. Tylor. There is some justification for 
this attitude in that explanations of ancient “origins ' 7 can hardly 
be proven one way or another and do not seem relevant to under¬ 
standing why a particular belief or practice is present in a culture 
being studied now. However, if one redefines the search for origins 
as the search for causality of regularities, the quest assumes great 



152] THE QUESTION OF A TRANS-CULTURAL EXPERIENCE 

importance for the study of all human cultures, past and present. 

Culture is learned and transmitted through human effort; there¬ 
fore it seems unlikely that cultural institutions and traits can be 
successfully passed on through centuries and millennia without 
having some regular reinforcement for their maintenance. Thus 
when we find some obviously ancient and widely distributed belief 
such as the shamanistic journey, it seems logical to wonder whether 
there might not be some generalized biochemical reinforcement 
for the belief that is not dependent upon the particularistic details 
of the cultures in which it is found. 

A peculiar confirmation of the thesis of a non-cultural origin 
and continuing basis for some of these beliefs is the independent 
invention of the concept of the trip ’ in the United States during 
the early i960 s to describe the nature of the hallucinogenic drug 
experience. Even the more specific contemporary concept, “to 
have a good trip, has its precise linguistic parallel among the 
Cashmahua of the Amazon rain forest, as reported by Kensinger 
in this volume. Thanks to the effects of the Inquisition in eradi¬ 
cating much of the ideology of European witchcraft, the return of 
the concept of the hallucinogenically induced journey, trip, or 
flight to modern Western culture cannot be easily ascribed to cul¬ 
tural tradition. 

\\ hilc it is fairly understandable that a biochemical change 
in the human nervous system may be responsible for the wide¬ 
spread belief in the shamanistic journey, there remain subtler 
and even more intriguing questions as to the relationship of 
hallucinatory experiences to the actual content of shamanistic 
and religious ideology, as was long ago suggested by Tylor (1924 
[orig. 1871], Vol. 1: 445-46, 450; Vol, 2: 416-19), This is not 
to suggest that culture-specific factors are not significant; indeed 
the evidence is that they are of overwhelming importance in in¬ 
fluencing both the content and structure of supernatural ideology. 
Sociologists and anthropologists, following Durkhcim (e.g., 1965 
[orig. 1912]) and others, have long since carried the day in demon¬ 
strating their significance. There is, however, a residue that re¬ 
mains, which cannot be conveniently explained away by recourse 
to the social structure or content of particular cultures. The two 


The Question of a T ram-Culturd Experience [153 

papers following, by Naranjo and myself, are intended to help 
stimulate thought and research into the question of the degree 
to wilich biochemical changes, whether or not induced by hallu¬ 
cinogens, may underlie regularities in the content of “other¬ 
worldly” experiences and especially w idespread and long-persisting 
fundamental themes in human belief. 

In these companion papers, meant to be read as a unit, the ex¬ 
periences of two culturally distinct populations are outlined m 
terms of their subjective reactions following ingestion of the Btmis- 
teriopsis drink or one of its major hallucinogenic alkaloids. Hamer 
surveys the reports of visions by South American tropical forest 
Indians, particularly in the Amazon, while Naranjo describes the 
experiences of white urban Chileans with the same drink 01 w ith 
harmaline, one of its chief chemical components (see Hoffer and 
Osmund, 1967: 478-80), under clinical conditions. Naranjo’s sub¬ 
jects were unaware of the source of the substance administered to 
them, or its connection with Amazon Indians, or of its expected 
effects. His subjects reported experiences which repeat well-known 
themes of the shamanistic experience, including: the sensation of 
a soul separate 01 distinct from the body; flight; metamorphosis 
into a mammal, bird, or fisli; and spirit possession. In addition, the 
white urban Chilean subjects not infrequently saw two of the 
main kinds of visions specific to the experience of the tropical 
forest Indians using the drug: reptiles and large felines. In the 
Indians’ case, the felines were characteristically jaguars; in the 
Chilean study, the felines were tigers, leopards, and jaguars. Birds 
of prey were also seen. This result was unexpected and remains 
unexplained. A possible psychoanalytic explanation of such visions 
of predatorv animals might be that they are oral aggressive phe¬ 
nomena brought to consciousness in some individuals as they re¬ 
gress under the influence of the drug. Alternatively, in view of the 
probability that the chief predators on man s small primate an¬ 
cestors included large felines, crocodiles, serpents, and birds of 
prey, it would be tempting to speculate as to whether there might 
exist geneticallv-based fear cues or images which have been bio¬ 
chemically stimulated by the yuge alkaloids and which might once 
have liad a positive adaptive value in terms of natural selection. 



] 54] T HE QUESTION OF A TRANS-CULTURAL EXPERIENCE 


However, serious consideration of any explanatory hypotheses 
must await the collection of better data derived from rigorous 
comparative, experimental, and cross-cultural research involving 
not only anthropology but psychology and related disciplines. 


9 

Common Themes in South American 
Indian Yage Experiences 1 

Michael J. Ilarner 


The existence of a hallucinatory drink made from the South 
American tropical fmest ayahuasca or yage vine (Banhteriopsis) 
was perhaps first reported to the Western world by the Ecuadorian 
geographer, Villavicencio. He observed (1858: 37 2— 73 ) : 

, . . this beverage is narcotic, as one might suppose, and in a 
few moments it begins to produce the most rare phenomena. 

Its action appears to excite the nervous system; all the senses 
liven up and all faculties awaken; they feel vertigo and spinning 
in the head, then a sensation of being lifted into the air and 

1. The data on Jivaro and Conibo-Shipibo Indian experiences are derived from 
fieldwork by the author among the Former in 1956-57 and 1964; and among the 
latter in 1960-61. 

In 1961, while engaged in ethnographic fieldwork among the Combo Indians 
of eastern Peru, I partook of ayahuasca to try to understand the nature of the per¬ 
sonal revelations occurring to these people under its influence. So impressive were 
the effects of the drug that a numbsT of questions were raised in my mind as to 
the cross-cultural importance of the hallucinogenic experience in shamanism and re¬ 
ligion. One result is the present paper and the one which follows by Claudio 
Naranjo which arc intended to be read in conjunction with one another, and whic 
were presented in an earlier form at the annual meeting of the American Anthro- 
pological Association at Denver in 1965. This paper, written prior to the descriptions 
of Baiiisteriopsis use and experiences contributed by other anthropologists to this vol 
uine, does not embody their data. I wish to express my appreciation to Dale Valory 
for research assistance. 



1?6] THE QUESTION OF A TRANS-CULTURAL EXPERIENCE 

beginning an aerial journey; the possessed begins in the first 
moments to see the most delicious apparitions, in conformity 
with his ideas and knowledge: the savages [apparently the Zaparo 
of eastern Ecuador] say that they see gorgeous lakes, forests 
covered with fruit, the prettiest birds who communicate to them 
the nicest and the most favorable things they want to hear, and 
other beautiful things relating to their savage life. When this 
instant passes they begin to see terrible horrors out to devour 
them, their first flight ceases and they descend to earth to com- 
bat the terrors who communicate to them all adversities and 
misfortunes awaiting them. 

As for myself I can say for a fact that when I’ve taken 
ayahuasca I've experienced dizziness, then an aerial journey in 
which I recall perceiving the most gorgeous views, great cities, 
lofty towers, beautiful parks, and other extremely attractive ob¬ 
jects; then I imagined myself to be alone in a forest and as¬ 
saulted by a number of terrible beings from which I defended 
myself; thereafter I had the strong sensation of sleep. , . . 

Despite this early and intriguing report, subsequent ethno¬ 
graphic research into the use and effects of this hallucinogen has 
until recently been surprisingly limited. More specifically, ethno¬ 
graphic reports on South American Indian accounts of their ex¬ 
periences resulting from the ingestion of yage or ayahuasca brews 
of Banisteriopsis are scattered and typically lacking in adequate 
detail. Yet regularities are discernible, and some of the more com¬ 
monly reported ones will be noted in the following pages. 2 Gen¬ 
eral observations on the ayahuasca experience have been made by 
Villarejo (1953: 190-91): 

Shortly after having drunk the potion, a hyper-excitation is 
felt in the body, which produces a pleasant agitation in the 
epiderm and livens the kinesthetic sense, giving one the imagined 
state of being suspended in air. Once the narcotic is fullv ac¬ 
tivated, various mental reactions and activities, or merely phan¬ 
tasmagoric, supervene. 

One under the control of the narcotic sees unroll before trim 
quite a spectacle: most lovely landscapes, monstrous animals, 
vipers which approach and wind down his body or are entwined 

2. For information on the botanical and pharmacological aspects of Banisteriopsis 
drinks, see pages 1-5. 


South American Indian Yage Experiences [157 

like rolls of thick cable, at a few centimeters distance; as well, 
one sees who are true friends and those who betray him or who 
have done him ill; be observes the cause of the illness which he 
sustains, at the same time being presented with the most ad¬ 
vantageous remedy; he takes part in fantastic hunts; the things 
which he most dearly loves or abhors acquire in these moments 
extraordinary vividness and color, and the scenes in which his 
life normally develop adopt the most beautiful and emotional 
expression, 

Supplementary information on the effects of the brew are 
provided by Reinburg (1921: 28-29), one of the very few anthro¬ 
pologists to partake of the drink. In his diary he noted: 

Comprehension is highly exaggerated; it seems to me as 
though my body has disappeared; I am nothing more than a 
mind observing with interest the phases of experience going on 
within another person. 

My pulse is extremely slackened, but I do not know how many 
pulses it is beating; blood pressure is greatly diminished, at 
least it seems to be to my touch; then my pulse returns at 
instances, imperceptibly, and the nausea increases. Not feel¬ 
ing w r ell, 1 inform Teofilo who reassures me, saying that that s 
just perfect, that the beneficial (1) effect of the ayahuasca is 
beginning and that I am going to see visions. 

Not very reassured, in the meantime, I have the lamp lit and 
ask for a mirror: I am livid, my pupils dilated do not react to 
the light, my hands have shaky movements, abrupt and rapid 
as though I was trying to seize something. The earache lias in- 
creased, but hearing is perfect; the nausea increases and becomes 
very r unpleasant; and, abandoning the precepts of ayahuasca 
drinkers who desire to let the phenomena thereof amend them¬ 
selves, I try forcibly to vomit and take tea, especially because 
my heart bothers me. I get up (midnight), urinate profusely, 
having difficulty holding myself upright, and make the two or 
three steps which separate me from my room, where I try to 
light the chafing-dish in order to prepare the tea. But there, I 
am taken by a weakness and fall in a heap upon a bottle-case, 
crying to Teofilo, "Tve been poisoned/' My pulse lias com¬ 
pletely disappeared, I am livid, my pupils dilated, the throat 
locked with a strong dysphagia, dryness in my mouth, the sen- 
sation of the low^er part of my body disappearing, uncontrollable 


158] THE QUESTION OF A TRANS-CUETURAL EXPERIENCE 

movements of the hands in attempting to pick up anything: 

extremely accentuated thymus, speech very difficult and erratic. 

Reinburg s experience was interrupted by the administration of 
stimulants, and he never did achieve visions, but his physical 
symptoms remarkably parallel those which I experienced without 
previous knowledge of Reinburg's account. In my case, visions, 
sounds, singing, and other hallucinatory material were plentiful, 
with the first effects (numbness in the jaw) occurring within fif¬ 
teen minutes and actual visionary material within five minutes 
after that. The period of immersion in visions lasted about three 
hours in its deepest effect, with an additional hour of tapering 
off. 

I will not dwell further on the experiences of Reinburg, myself, 
and other whites who have taken the drug in the jungle. The 
companion paper by Claudio Naranjo deals with such experiences 
in a situation more controlled for comparative purposes. Let us 
turn to some common denominators which can be observed in the 
reported experiences of Indians of the tropical forest who take 
the drug as part of their normal cultural life. A survey of the 
literature reveals the following to be among the most commonly 
reported hallucinatory experiences: 

1. The Soul Is Believed to Separate from the Physical Body and 
to Make a Trip, Often with the Sensation of Flight 

Among the Jivaro, it is felt that part of the soul may leave 
the body, with the subject having the sensation of flying, return' 
ing when the effects of the drug wear off. This is actually referred 
to as a trip by the Jivaro, who say that this is an experience more 
commonly achieved by shamans than by other takers of the brew. 

The Conibo-Shipibo Indians of the Ucayali region of eastern 
Peru report that a common function of ayahuasca -taking by sha¬ 
mans is to permit the shaman's soul to leave his body in the" form 
of a bird which flies to kill a distant person at night. The bird 
changes back into the shaman's human form to kill the sleeping 
person. Another typical experience of Conibo-Shipibo shamans 
is setting out in a supernatural launch manned by demons to 
recapture the stolen soul of a sick patient from the demon launch 


South American Indian Yag6 Experiences [159 

of an enemy shaman. A non-shaman under the influence of aya¬ 
huasca may likewise have his soul taken away by a demon launch. 
Under such circumstances, his body appears to observers as 
“dead,” with no noticeable heart beat nor respiration, according 
to the Indians. A shaman, taking ayahuasca , pursues and recovers 
the patient's souk 

Among the Amahuaca, eastern neighbors of the Combo in the 
Peruvian Montana, it is reported by the Indians that “a man's 
soul may leave his body when he drinks ayahuasca ” (Carneiro, 
nxk). 

For the Zaparo of eastern Ecuador, as noted before, Villavk 
cencio (1858: 372) reports: “they feel vertigo and spinning in the 
head, then a sensation of being lifted into the air and begin an 
aerial journey.” 

Of the group yage session of the Dcsana branch of the Tukano 
Indians in eastern Colombia, Reichel-Dolmatoff (1971: 173) re¬ 
ports: 

The hallucination has several phases, and during the first the 
person feels and hears a violent current of air, as if a strong wind 
were pulling him along; the kumu [ritual leader] explains that it 
is the ascent to the Milky Way; in order to arrive at their final 
destination, they must leave this world and first find the current 
of communication with the wands. Now, following the Milky 
Way, the men descend to Ahpikondid [Paradise]* 

Among the Siona of the Putumayo region of Colombia, 
Placido de Calella (1944: 745) reports of the man apprenticed 
to become a shaman and taking yage; 'in this state he goes off to 
heaven (the sky) several times, with God (Diosu), where he 
spends one night and descends again/' The accomplished shaman 
leads group sessions, makes trips to heaven to learn God's wishes, 
returns to reveal them to the group, and also makes trips to Hell, 
'it is necessary for one to be a very good curaca [shaman-leader] 
or drinker in order to be able to penetrate to the deepest of Hell, 
because one is jeopardized such that he might not know how 
to get out of there and might have to remain” (Placido de 
Calefla, 1944; 747), 

A half-breed Peruvian woman, in the Rio Guapore region near 
the BrazikBolivia frontier, whose family used ayahuasca regularly, 


i6g] the question of a TRANS-CULTURAL experience 

told E, H. Snethlage in 1933-34 that the drug freed the spirit 
which was then “able to travel where it desired” (Santesson and 
Wass6n, 1936: 341). 

In describing the effects of ayahuasca , apparently on both 
Indians and whites in the upper Amazon, Villarejo (1953: 19°) 
says that it puts the drinker into “the imagined state of being 
suspended in the air” shortly after taking the hallucinatory con¬ 
coction, 

Chaves (1958: 131) reports on some specific experiences under 
the influence of yage recounted by a Siona Indian of eastern 
Colombia: 

But then an aging woman came to map me in a great cloth, 
gave me to suckle at her breast, and then off I flew, very far, 
and suddenly 1 found myself in a completely illumined place, 
very clear, where everything was placid and serene. There, where 
the yage people live, like us, but better, is where one ends up 
[i.e., on a yage “trip”]. 

Grandidier (1861: 143) states that among the Campa Indians 
of eastern Peru a sick person may take ayahuasca [ u edmdtampl , 
in Campa) with the result that ", . . he is drunk, his head spins, 
he thinks he is flying through the air, he is prey to strange ap¬ 
paritions. * . 

Oberem (1958: 80) says that among the long-missionized Quijos 
Indians of the Rio Napo of eastern Ecuador two ayahuasca-u sing 
shamans told him that they “have the power to go to a place 
beneath the earth, beneath Hell, from which they are able to 
bewitch somebody.” 

2 « Visions of Snakes and Jaguars 

The visions most commonly reported for all tribes arc of snakes, 
generally poisonous varieties and the anaconda, and of jaguars 
and other dangerous forest felines. In some cases, these predatory 
creatures appear to threaten or attack the yage-taker. 

Among the Jivaro, the most typical apparitions seen on the 
vision quest by persons taking the Banisteriopsis drink or Datura 
are pairs of giant anacondas or jaguars which roll over and over 
through the forest as they fight between themselves (see Hamer, 


South American Indian Yag£ Experiences [161 


1962: 260-61, 271) (see Fig* I)* The shamans under the influence 
of ayahuased, see snakes apparently at least as often as any other 
single class of beings (see Fig. II). Sometimes they also see cay¬ 
mans (Fig. III). The intruding objects to be sucked out of the 
patient's body very commonly have the appearance of various 
snakes to the shaman (see Fig. IV) . 



I. Jaguar drawn by a Jivaro shaman after a Datura trance. Jaguars are often 
seen in fighting pairs in the trances; in this instance the artist recalled only 
one 


Villavicencio (1858: 372), in his early account of yage experi¬ 
ences among the Zaparo of eastern Ecuador, docs not mention 
specific predatory animals as appearing in the visions, but does 
say “they begin to see terrible horrors out to devour them.” 

Perez Arbelaez (1937. 175) reports that some Coreguajes In¬ 
dians from San Miguel, Colombia, when asked what one of their 
curacas saw when he took yage, replied that he saw “all kinds of 
boars [puercos], tapirs, and jaguars [tigres] out 111 the forest.” 
Garneiro (1964: 9) reports for the Amahuaca Indians of Peru: 

Taking ayahuasca for the first time is apparently a rather fright¬ 
ening experience for a young man. Some of them reported see¬ 
ing snakes crawling up their bodies. The yoshi [spirit] of the 


162] THE QUESTION OF A TRANS-CULTURAL EXPERIENCE 


jaguar is the one most often seen at this time, and it teaches 
the apprentice drinkers all about yoshi. 

Also (Carneiro, 1964: 10): 

The most important yoshi connected with witchcraft is that of 
the jaguar. This yoshi appears to the sorcerer after he has drunk 
ayahuasca and tells him everything he wants to know, including 
the whereabouts of the intended victim. 

For the Cubeo of the Colombian Amazon, Goldman {1963: 
210) reports: 

At the beginning, the Indians say, the vision becomes blurred, 
things begin to look white, and one begins to lose the faculty of 
speech. The white vision turns to red. One Indian described it as 
a room spinning with red feathers. This passes and one begins to 
see people in the bright coloring of the jaguar. 

Describing the yage experiences of the Tukano Indians of east¬ 
ern Colombia, Reichel-Dolmatoff (1969: 335) reports: 

Occasionally the individual wakes from his trance in a state of 
great calm and profound satisfaction;, other times Ire may hardly 
be able to grasp partial visions, fleeting and disturbing images 
difficult to interpret. And on still other occasions the person re¬ 
mains overwhelmed by the nightmare of jaguars 7 jaws or the 
menace of snakes that approach while he, paralyzed by fear, feels 
how their cold bodies go coiling around his extremities. 

Speaking of the Dcsana group of the Tukano, he {Reichel- 
Dolmatoff, 1969: 332-33) also notes: 

A certain yaje belonging to the Desana makes one see "feather 
crowns that jump 7 ' or snakes in the form of necklaces that coil 
around the houseposts. Another kind of yaje is said to produce 
hallucinations of "snakes that jump,” 

Koch-Giiinberg (1909: 190), in a chapter on the Tukano and 
Desana Indians, similarly says that the Indians see "brightly- 
colored snakes winding up and down the house-posts,” 

Chaves (1958: 134) reports that among the Siona of the upper 
Putumayo River in Colombia: 

When the drinker of yage is a novice, lie sees serpents, tigers, 
and other nonsense, These snakes represent the vines of tlic 
yage; at times many snakes are seen in one bunch and one can¬ 


Soufft American Indian Yag£ Experiences [163 

not escape from them. For this reason, he who conquers yage 
also conquers nature and all the dangers which attack men. Tims 
the Siona explain the taking of yag&, 

A Siona informant described his first yage experience as follows 
(Mallei de Recasens, 1963: 65): 

After drinking the yage, I went to lie down in a hammock; 
shortly I began to sec small snakes in great quantity, then a large 
snake in a shrub which, when it shook, dropped something like 
scales. 

For the Firo of eastern Peru, Baer (1969: 6) states that an 
informant reported that under the influence of ayahuasca: 

... he had seen a great boa constrictor in his trance, that he 
had become afraid and had attempted to keep the boa away or to 
fend it off with his hands. In the attempt to take hold of it, he 
had recognized that no boa was there. 

Tessmann {1930: 517) says that among the Ikito (Iquito) In¬ 
dians of northeastern Peru: 

Enough of the drink is taken so that one collapses. There¬ 
after an alien substance takes possession. Even though one may 
see many animals, for example jaguars and great serpents rushing 
about, one is to have no feelings of fear, 

ZerbaBayon states {Fabre, 1955: 50) that the Indians in the 
Caqueta region, after taking yage f "always end up being seized by 
a mad delirium; believing themselves to have been taken by fero¬ 
cious beasts, they plunge into the forests in order to imitate their 
howling and break to pieces everything they find in their 
path . . ” 

Santesson and Wass6n (1936: 341) report that the previously 
mentioned half-breed woman interviewed by Snethlage in Bolivia 
said that her people took a drink made from Banisteriopsis and 
known locally as "huascar” [ayahuasca?] and "when properly 
drunk they had visions of animals, particularly snakes . . T 
Under the influence of the Banisteriopsis drink, the Conibch 
Shipibo Indians of the Ucayali River region in eastern Peru com¬ 
monly see giant anacondas, poisonous snakes, and jaguars, and, 
less frequently, other animals. The novice shaman, taking the 
drink, believes he acquires giant snakes which are to be his per- 


164] THE QUESTION OF A TRANS-CULTURAL EXPERIENCE 

sonal demons to be used in defending himself against other 
shamans in supernatural battles. The Conibo-Shipibo shamans, 
under the influence of the drug, believe they capture and recover 
other persons' souls with supernatural boats whose demon crews 
are led by a yellow jaguar and a black puma. 

Among the Yckuana Indians of southern Venezuela, Koch- 
Griinbcrg (1917: 324) reports that under the influence of caapi 
the shamans mimic the roars of jaguars. He docs not, unfortu¬ 
nately, describe the contents of Yekuana Indians' experiences un¬ 
der the influence of the brew. 

Joy and Schultes {1955- 127) report that when the Taiwano 
Indians of the Kananari River of eastern Colombia drink yage: 

There can be no question that they sec jaguars and other 
animals, but the hallucinations come in a semi-dream state and 
usually are not frightening to them. 

Villarejo (195;: 191) states that among the Indians of the 
upper Napo River (tribe unspecified), ayahuasca, when brewed 
with the addition of a plant called amaron-yage (literally, boa- 
yage), produces visions of boa constrictors “of all sizes which 
approach menacingly, and crawl down the body leaving the sensa¬ 
tion of their weight, their stench, and their clammy character. 
When the hallucinating person becomes frightened and cries out 
in fear, the ayahuasquero (the man administering the ayahuasca) 
fans him with the leaves of the 'huasca huayra china panga’ while 
saying: 'Be off, snake. Hasten, get thee away from here, boa; 
With this act the vision disappears. The hallucinating person can 
continue experiencing one or another vision according to his 
will” 

Villarejo (1953: 190) apparently is generalizing about the effects 
of ayahuasca on both Indians and whites on the upper Amazon 
when he states that a person under its influence sees “snakes 
which approach and wind down his body or are entwined like 
rolls of thick cables at a few centimeters distance . . 

Use of ayahuasca among the Ixiamas Chama (Tacana) Indians 
of tropical forest Bolivia produces, according to Hissink (i960. 
524}, “hallucinations which involve the approach of beasts, es¬ 
pecially jaguars and serpents of supernatural!) 7 great size.” 


South American Indiaji Yage Experiences [165 

Reinburg (1921:31) states of the Zaparo of eastern Ecuador, 
among whom he worked, who take cither “ayahuasca alone, or 
with yage added,” that “their principal apparitions are the jaguar 
[tigre]> snake, the enemies of neighboring tribes (Jivaro mostly, 
and Tukano) or the animals that they meet while hunting during 
their rounds in the forest: different birds, monkeys, tapirs, deer, 
etc. . . * 

Chaves (1958: 131-32) describes the visions reported by a 
Siona Indian during his apprenticeship as a boy. Of the nine 
visions described, two involve snakes and one refers to jaguar 
“paintings”: 

(1} “When lie gave me the third drink of yage, I saw nu¬ 
merous snakes which came out of bonfires in incalculable num¬ 
bers. . . 

(2) “I went into a very beautiful house, all the people came 
out adorned with feathers and rattles [strings of beads from 
dried fruits with which the Siona adorn themselves] and they all 
attended to my getting dressed in this manner as well. The 
ponchos [fcusmos] that they wore had paintings of jaguars [figres] 
and various designs.” 

(3) “Then I went through the water to the place where the 
anaconda is found, who is the mistress and mother of fish; she 
has the form of a woman, and lives in a big house in the water 
where all the fish are born.” 


3* Hallucinations Interpreted by the Indians as Visions of 
Demons and/or Deities 

A sense of experiencing first-hand contact with the supernatural 
seems to become almost routine with the aid of the Banisteriopsis 
drink. Thus Carnciro {1964:9), reporting upon group ayahuasca 
sessions among the Amahuaca, can note as an apparently com¬ 
monplace occurrence that: 

As the drug takes effect, yoshi [spirits] begin to appear, one 
or two at a time. They are said to drink ayahuasca , too, and to 
sing along with the men. Tire Amahuaca ask a yoshi where he 
has been and what he has seen, and he tells them. Unlike 
dreams, in which yoshi occasionally molest or injure a person, 


1 66 ] THE QUESTION OF A TRANS-CULT URAL EXPERIENCE 


in ayahuasca stances they are generally friendly and tractable. 

It is just like when Amahuaca came to visit, we were told, A 
yoshi may stay an hour or two, and then he goes. But then an¬ 
other one comes, drinks with the Amahuaca, talks with them, 
and then he too departs. In this manner many yoshi may be 
seen and interrogated during the course of the night. 

Regarding the Desana group of the Tukano in eastern Colombia, 
ReichebDolmatoff (1971: 174) says: 

On awakening from the trance, the individual remains con¬ 
vinced of the truth of the religious teachings. He has seen every¬ 
thing; he has seen Vai-mahse [Master of Game Animals] and the 
Daughter of the Sun, he has heard her voice; he has seen the 
Snake-Canoe float through the rivers, and he has seen the first 
men spring from it. lire voice of the kurrni [ritual leader] has 
guided him and has explained everything to him in detail. 

The visions also strengthen the belief in the reality of witch¬ 
craft, as is illustrated in the accompanying drawings made by a 
Jfvaro shaman (see Figs. IV, V), 

Carneiro (n.d.) was told by an Amahuaca informant that “one 
can get the yoshi to help him by drinking ayahuasca, and talking 
to yoshi,” Also that a shaman ( hawa’ai ) “can order a yos/ii to go 
and kill somebody” but "he has to first drink ayahuasca before 
he can get communication with yoshi, however.” 

Among the Quijo Indians of eastern Ecuador, Oberem (1958: 
78) notes that the shaman in this group, as among the Jivaro 
immediately to the south, is able to see the magical darts which 
other shamans throw at him in order to cause illness and death: 

If the sagra is strong lie catches them and puts them at his side 
on the ground and, since they hurt him a great deal, lie asks the 
lightning to come dow ? n from the heavens to destroy these 
“darts” [demons]. 

During the delirium, whenever a “dart” appears in his imagi¬ 
nation, lightning flashes when the latter is approaching, during 
which time he defends himself with a mat of huairashina panga 
leaves, and it (the lightning) dispatches it with a blast. 

The Conibo Indians of eastern Peru similarly believe that the 
taking of ayahuasca permits them to see the supernatural aspect 


South American Indian Yag6 Experiences [167 

of nature. They believe that only the man taking ayahuasca can 
see the demons in the air, including demons who act as doctors, 
and that, when the demon doctors come and sing, only the 
shaman taking ayahuasca is able to hear them and thus join them 
in singing. One Conibo shaman said that the demon doctor he 
sees when taking ayahuasca is a white man arriving in an airplane, 
launch, or on a bicycle (these are familiar to the Conibo from 
visits to Peruvian settlements). After this particular kind of demon 
doctor leaves, the shaman usually sees an Indian demon (chai 
feoino) who enters the patient's body to suck out the intruding 
object causing the illness* 

The tendency of individuals to believe they are seeing the super 
natural is also illustrated by Chaves' report of a Siona's visions 
in eastern Colombia (1958; 132). Chaves' informant, an Indian 
of a tribe with a history of exposure to Christianity, included 
among his visions the following: 

Here's another vision. I then saw r God who had a big cross 
and blessed me. 

Here's another vision. Afterwards I saw a big, beautiful 
church and I went into it in order to see the ceremony whereby 
one ought to rule his people; they gave me a kind of wine, of 
sugan 7 water which represents the relieving remedies which the 
kuraka gives to sick people* 

Here's another vision. As well I observed there a big ccibo 
tree where all the people that live here on earth are to be found; 
they are in the form of birds of various kinds. From that place 
I could make out a big ship and in the prow a great mirror in 
which could be seen countless parrots; they are the sun people. 
Also women of the dry season dressed in red can be seen and 
women of the wet season, dressed in dark, blue clothing. There 
all things are seen as God created them; when he washes to 
punish he sends the continual winter in the form of a flood. 
Also from there I was capable of making out the ship of the 
devils, from which the evil spirits come forth who come to the 
earth so that people perish. 

Another student of the Siona, PMcido de Calella {1944: 747), 
provides additional information on the sense of the supernatural 
contact among these missionized Indians* An informant told 
him: 


1 68] THE QUESTION OF A TRAN5-CUETURAL EXPERIENCE 

The Curacy in these sessions, goes up to heaven, asks per 
mission to enter; they give him a very attractive new garb and 
introduce him into the presence of Diosti; but he cannot get 
very close to him; he speaks to him from a distance. And Diosu 
manifests to him his will, his wishes, and what he ought to tell 
the people. He also makes visits to Hell. Supat, the uatti or 
principal demon, lets him see everything. 

Another Siona Indian told Placido de Calella (1944: 748): 

The yage house is like the church; in it one is to act with 
much reverence. At times the curaca warns us: “Diosu raijt [God 
is coming].” Then the people kneel and Diosu sprinkles all 
present with water. And the Indians fed the w r ater falling on 
their heads. The curaca says: “we the Indians have our custom 
(or religion). Diosu has given us yage. The same, when he was 
among us drank it and left it for the Indians.'" And drinking 
yage the curaca at times lets the book of Diosu be seen, very 
pretty and his cup as w r elh He prays or speaks with him. 

4, The Sensation of Seeing Distant Persons, “Cities ” and 
Landscapes, Typically Interpreted by the Indians as 
Visions of Distant Reality, i.e., as Clairvoyance 

The Jivaro shamans, under the influence of ayahuasca , often be- 
lieve that they are seeing distant persons and what they are doing. 
Non-shamans frequently employ a shaman to “look" and tell them 
what is the current situation of distant relatives or sweethearts, 
These distant persons apparently have to be individuals with 
whom the shaman is already acquainted, so that he can “know 
whom to look for.” Also it is normally necessary for the shaman 
to be already acquainted with the distant locale and the route 
to get there, and preferably he should know the appearance and 
location of the house of the person being sought. The ayahuasca - 
taker, whether shaman or non-shaman, frequently also has the 
experience of traveling to distant and unfamiliar villages, towns 
and cities of the whites which they cannot identify but whose 
reality is unquestioned (see Fig. VI). 

The shamans of the Conibo-Shipibo tribes of eastern Peru, 
with the aid of ayahuasca, commonly have the experience of 


South American Indian Yag6 Experiences [169 

traveling underground in supernatural boats to see distant cities 
of the demons. These, too, are believed to be underground, but 
are said to be visible “because the sunlight passes through the 

earth” u- d' 

Among the Coreguajes Indians of eastern Colombia, txrcz 

Arbclaez (1937: 175) reports the belief of a ydge-using shaman 
that he could travel to distant places. Of his third experience with 
yage, a Siona Indian of eastern Colombia said (Mallol de Reca- 
sens, 1963: 67), “I saw mountainous forests, stands of ferns and 
the face of the Devil.” 

According to Roessner (1946: 14), the members of an unidenti¬ 
fied tribe in the Ucayali Rivet region of eastern Peru: 

who frequently practice the use of ayahuasca sit at times 
together, and, drinking it, propose that they all see something of 
the same subject, for example: “Let's see cities! It so happens 
that Indians have asked white men what those strange things 
( aparatos ) are which run so swiftly along the street: they had 
seen automobiles, which, of course, they were not acquainted 
with. 

Vilkrejo (1953: 191} states that the Indians of the upper 
Napo River in eastern Ecuador, taking yage, see forests, cities, 
wild beasts, mists . . ” 

The use of ayahuasca by the Amahuaca shaman of eastern 
Peru permits him, according to Carnciro (1964: 10) to contact 
the jaguar spirit which “tells him everything he wants to know, 
including the immediate whereabouts of the intended victim [of 
witchcraft].” 

Calderon (1944: 87) reports that the Indians of eastern Co¬ 
lombia, apparently the Coreguajes, use yage in order to point 
out places where game is abundant.” 

5. A Divinatory Experience, Specifically the Sensation of 
Seeing the Enactment of Recent Unsolved Crimes, 

Particularly Homicide and Theft, or of Seeing the Shaman 
Responsible for Bewitching a Sick or Dying Person. 

Ayahuasca is utilized by curing shamans among the Jivaro of 
eastern Ecuador for divinatory purposes to “sec” the shaman who 


A JIVARO SHAMAN'S B AN JS TER 10 PSIS VISIONS; 
DRAWN AFTER THE TRANCES 



II. Boa constrictor 



III. Cayman 



IV, Coiled snake as seen in a patient’s abdomen 


bewitched his patient. Generally, he can recognize who it is, 
unless it is a shaman who lives far away, or in another tribe. 

Among the Candoshi (Murato and Shapra), Tessmann (1930; 
285) reports that the caapi drink is used “for better Vision/ i.e. ? 
in order to discover the cause of death and then to recognize the 
perpetrator/' He (1930: 402) similarly reports that among the 
Tschamikuro, “the caapi drink serves to allow one better 'vision" 
while curing , . ” For the Zaparo, he (1930: 539) notes the use 
of the caapi drink “to allow for better diagnosing.” 



V. Golden spheres revolve about the shaman; to Ins left is a giant butterfly 
demon. The swirling field of spheres is the ‘‘spirit of natemd ” 



VI. A “trip.” The forked lines represent the two different routes the shaman 
tixjk to two white men's towns (indicated by crosses). lie found one 
of the trails beautifully decorated with beads (shown as pendant 
circles) 






172] THE QUESTION OF A TRANS-CULTURAL EXPERIENCE 

Reichel-Dolmatoff (i960: 131-32) reports the use among the 
Noanama and Embera of the Choco region of both Banisteriopsis 
and Datura “to produce hallucinations, generally with divining 
as the purpose. 1 ' He states, without distinguishing between the 
effects of the two plants, that they are used “in order to identify 
personal enemies who seek to cause harm by their magical prac¬ 
tices; in order to get in touch with ancestral spirits or the spirits 
of the animals of prey; to locate the resting place of lost or stolen 
articles* The visions are usually accompanied by auditory sensa¬ 
tions and a state of euphoria they say lasts a number of hours. 
One of our informants, who had in past times taken dapa (native 
term for Banisteriopsis), described the experience thusly: ‘Where 
there's a hill, it's whisked away; where there's water a beach is 
seen. All sorts of animals and people and towns arc seen and all 
sorts of music are heard, like flutes, whistles, and drums/ ” 

Spruce {1908: 423-24) reports that at the Zaparo village of 
Puea-yacu in eastern Ecuador he w r as told: 

If he be a medicine man who has taken it, when he has slept 

off the fumes he recalls all he saw in his trance, and thereupon 

deduces the propheev, divination, or what not required of him. 

He also notes that the shamans of the “Zaparos, Anguteros, 
Mazanes, and other tribes” drink ayahuasca “when called on to 
adjudicate in a dispute or quarrel—to give the proper answer to 
an embassy—to discover plans of an enemy—to tell if strangers 
are coming—to ascertain if wives are unfaithful—in the case of 
a sick man to tell who lias bewitched him, etc.” 

In summary', the meager and dispersed data on the Banis¬ 
teriopsis drink experience of tropical forest Indians tend to repre¬ 
sent the following themes: 

(1) The soul is felt to separate from the physical body and 
to make a trip, often with the sensation of flight, 

(2) Visions of jaguars and snakes, and to a much lesser extent, 
otheT predator)' animals. 

(3) A sense of contact with the supernatural, whether with 
demons, or in the case of missionized Indians, also with God, 
and Heaven and Hell. 

(4) Visions of distant persons, “cities” and landscapes, typi- 


South American Indian Yag£ Experiences [173 

cally interpreted by the Indians as visions of distant reality, i.e., 
as clairvoyance. 

(;) The sensation of seeing the detailed enactment of recent 
unsolved crimes, particularly homicide and theft, i.e., the ex¬ 
perience of believing one is capable of divination. 

Other experiences which are commonly reported by the Indians 
include auditory hallucinations and visions of geometric designs, 
auras, one's own death, and combats between demons or zoo^ 
morphic forms. In addition, the visions seem to involve very bright 
colors, and the constant changing of shapes as scenes dissolve one 
into another. Both Jivaro and Conibo-Shipibo Indians who had 
seen motion pictures told me that the ayahuasca experiences were 
comparable to the viewing of films, and my own experience was 
corroboratory. 

In conclusion, one may note that regularities are found in 
Banisteriopsis drink experiences between tribes as widespread as 
the Choco Indians w^est of the Andes in Colombia and the Tacana 
Indians east of the Andes in Bolivia. However, all of these 
Btfmsferiopsis-using peoples occupy a tropical forest environment 
and their cultures often share much in content. Given the relative 
contiguity as well as the environmental and cultural similarities 
of these tribes, it seems virtually impossible to isolate the nature 
of the yage-induced experience from its cultural context on the 
basis of these ethnographic data alone. Comparative material, 
such as the following paper by Naranjo, may eventually help 
contribute to a gradual solution of this problem, 


REFERENCES 
Baer, Gerhard 

1969 Fine Ayahuasca^Sitzung unter den Piro (Ostperu). Bulle¬ 
tin de la Societe suisse des A mericanistes 33: 5-8* 

Calder6n f Daniel 

1944 Yag6 t planta inisteriosa v sugestiva. Colombia 1: 6 & 7: 87- 

88 . 

Carneiro, Robert L. 

1964 The Amahuaea and the Spirit World. Ethnology 3; 6-11. 
n.d. Unpublished fidd notes* 


174] THE QUESTION OF A TRANS-CULTURAL EXPERIENCE 

Chaves, Mildades 

1958 Mitica de los Siona del alto Putumayo. XXXI Congreso 
International de Americanistas, Miscelanea Paul Rivet Qcto - 
genario Dictata 2: 121-51. Mexico: Universidad Nacional 
Autonomy Mexico. 

Fabre, Rene 

3.955 Quelques plantes mecticinales de PAmerique La tine: leur 
utilisation therapeutique. Revue Generate des Sciences Pures 
et Appliquees (et Bulletin de VAssociation Frangaise pour 
VAvancement des Sciences) 62: 43-55, Paris. 

Goldman, Irving 

1963 The Cubeo: Indians of the Northwest Amazon, Illinois 
Studies in Anthropology, No. 2. Urbana: University of 
Illinois Press. 

Grandidier, Ernest 

1861 Voyage dans VAmdrique du Sud: Perou et Bolivie. Paris: 
Michel L6vy Freres, 

Hamer, Michael J. 

1962 Jivaro Souls. American Anthropologist 64: 258-72, 

Hissink, Karin 

i960 Notizen sur Ausbreitung des Ayahuasca^Kultes bei Chama- 
und Tacana-Gruppcn. Ethnologica 9 neuc Folge 2: 522-29. 
Leipzig. 

Joy, Arthur, and Richard E. Schultes 

1955 Twelve Years in a Green Heaven. Natural History 64: 120- 
29. New York. 

Koch-Grumberg, Theodor 

1917 Vom Roroima zum Orinoco. Band 1. Berlin: Dietrich 
Reimer, 

1923 Zwei Jahre bei den Indianern nordwest Brasiliens. 2nd ed. 
Stuttgart: Strecker und Schroder. 

Mallol de Recasens, Maria R. 

1963 Cuatro representaciones de las im^genes alucinatorias origi- 
nadas por la toma del Yage. Revisfd Colombia-id de Folclor 
3(8): 59—81. Bogota. 

Oberem, Ude 

1958 Espiritus y brujos en las riberas del Napo. Humanitas , Boldin 
Ecuatoriano de Antropologia 1: 76-83. Quito. 

P£rez Arbel&ez, Enrique 

1937 Plantas medicinales y venenosas de Colombia . Bogota: Edi¬ 
torial “Cromos" 


South American Indian Yage Experiences [175 


Fiacido de Calella 

1944 Apuntes sobre los indios Sionas del Putumayo. Anthro^os 
35-36: 737-49, Wien-Modling, 

Reichel-Dolmatoff, Gerardo 

i960 Notas etnograficas sobre los indios del Choeo, Rcvisfd Co- 
lombiana de Antropologia 9: 73-158. Bogota. 

1969 El contexto cultural de un alucinogeno aborigen: Banisteriop- 
sis Caapi. Revista de la Academia Colombiana de Ciencias 
Exactas, Fisicas y Naturales 13(51): 327-45. Bogota. 

1971 Amazonian Cosmos : The Sexual and Religious Symbolism 
of the Tukano Indians. Chicago and London: University of 
Chicago Press, 

Reinburg, P. 

1921 Contribution a Pdtude des boissons toxiques des indiens du 
nord-ouest de PAmazonic, Payahuasca—le yaje—le huanto. 
Journal de la Societe des A mericanktes de Paris (n,s.) 13: 
25-54; 197—216. Paris, 

Roessner, Tomas 

1946 El ayahuasca, planta magica del Amazonas. Revista Geo- 
grdfica Americana 26: 14-16. Buenos Aires* 

Santesson, C. G,, and Henry Wasson 

1936 Some Observations on South American Arrow-Poisons and 
Narcotics (A Rejoinder to Professor Rafael Rarsten), Eth¬ 
nological Studies y. 330-58. Goteborg, 

Spruce, Richard 

1908 Notes of a Botanist on the Amazon and Andes (Alfred R. 
Wallace, ed,). London: Macmillan. 

Tessmann, Giinter 

1930 Die Indianer Nordost-Perus * Hamburg: Friederichsen, de 
Gruyter and Co, 

Villarejo, Avencio 

1953 Asi es la selva. 2nd ed. Lima: Sanmarti. 

Villavicencio, Manuel 

1858 Geografta de la republica del Ecuador . New York: Robert 
Craighead. 


10 


Psychological Aspects of the Yage 

Experience in an Experimental Setting 

Claudio Naran jo 


When we consider the anthropological reports on the uses and 
effects of yage or ayahuasca among the different Indian cultures 
in South America several questions naturally come to our mind: 
What is peculiar to the natives’ experiences or their interpretations 
of such? Would a white man in our culture share what the 
shamans report of themselves or would he experience the drug’s 
effect according to his own values, expectations, and previous life 
history? In a way these questions are equivalent to asking what 
kind of drug this is, since we can only generalize about the effect 
of a drug seeing through and beyond personality and cultural 
differences that bear on it, after which wc may either affirm its 
relativity or grasp a common core of experience behind the dis¬ 
parate interpretations and symbolizations of it in the individual 
reports. 

An answer to these questions, interesting to pharmacology and 
psychology as well as to anthropology, can be sought in the study 
of the reactions to the drug among non-natives that are not in- 

Claudio naranjo, m,d., was Formerly an Associate oF the Institute of Personality 
Assessment and Research of the University of CaliFomia, Berkeley. He has conducted 
experimental and clinical work in psychotherapy both at the University oF Chile School 
of Medicine and in the United States, to which he came as a Guggenheim fellow in 
1964- 


Yagd in an Experimental Setting [177 


formed of the natives' accounts of theirs, so I hope that some in¬ 
sights in this direction can be gained from the following report on 
experiences from thirty-five such volunteers in Santiago, Chile. 
The contents of this paper will report on some features in the ex¬ 
perience with harmalme, the active alkaloid of yage, as reported 
by thirty-five subjects who took it either orally or by intravenous 
injection, in different dosage levels and in some cases more than 
once (cf. Naranjo, 1967). 

I shall not go into details about the physiological aspects of the 
reaction or its comparison with the experience induced by other 
hallucinogens, but I may say that, on the one hand, the experi¬ 
mental subjects ingested either mescaline or LSD on a different 
occasion, and they all agree that their reactions to these drugs 
are very different from those brought about by harmaline. On the 
other hand, this difference partly lies in that yage (or harmaline) 
induces a more sleep-like trance; the person under its influence 
generally wants to keep his eyes closed, since the external world 
appears as of little interest and distracting from the world of 
visions and inner happenings that take place when it is shut off. 
Parenthetically I can also mention that this trance-like state, 
somehow resembling sleep or a self-contained reverie, is neuro- 
physiologically more like a state of alertness in that the EEG 
recordings show the disappearance of alpha waves when the sub¬ 
jects have their eyes closed. 

But what can be of greater interest for the purpose of compari¬ 
son with the preceding paper by Hamer undoubtedly lies in the 
content of the experiences, be this the description of visions, or, 
in some eases, pure feelings or thoughts. 

In general terms it can be said that the great majority of these 
experiences were of the sort that is generally misnamed hallucina¬ 
tory. That is, the person would visualize with closed eyes and 
rarely with open eyes—images that are not mistaken for reality 
(though they may be associated with intense feelings). In some 
of the subjects this went along with or w as followed by an inclina¬ 
tion to think about personal or metaphysical problems with a feel¬ 
ing of unusual depth, insight, and inspiration. In only two cases 
out of thirty-five a person under a full dose of the alkaloid had no 
hallucinations at all but only an indescribable feeling of joy, low 





178] THE QUESTION OF A TRANS-CULT URAL EXPERIENCE 

ing serenity. Most people became nauseous and some vomited pro¬ 
fusely or experienced a vague but intense malaise, which on two 
occasions led to the interruption of the session. It is difficult to 
decide to what extent this discomfort was psychological in origin, 
but it appeared to be concomitant with a state of diminished 
awareness of the psychological happenings of the moment, a sort 
of sleepiness in which the person seemed to take refuge and shut 
himself off from overwhelming visions or feelings that he could 
not recall again. 

Before we examine more closely the content of these experi¬ 
ences I would like it to be understood that the mere description 
of one such session, lasting about six hours, would easily take an 
hour to convey. In fact, I have in my possession a forty-page report 
written by one of the subjects on his experience. Since illustration 
with case material seems indispensable if one is to convey the par¬ 
ticular quality of the content, in what follows I shall alternate be¬ 
tween excerpts of session notes and the discussions of such. This 
will be necessarily unilateral because of the limited space avail¬ 
able, so I have chosen to concentrate on the highlighting of some 
of what appear to be recurrent themes underlying the individual 
experiences. I think it will become apparent that almost any illus¬ 
tration for one of these themes could also be used to illustrate 
some other, since such motives converge and are condensed in a 
synthetic whole in the actual play of fantasy. 

I have chosen as a starting point for the following discussion 
the first vision of a 25-year-old woman, born in Europe of Euro¬ 
pean parents, who has lived in Chile since late in her childhood. 
She says: 

I went at a terrific speed. I came to a strange street, I only saw 
one side of it. It was an interminable row of two- or three-storied 
houses with pointed roofs and wooden beams, in the style of 
medieval houses or English country houses. 

I suddenly saw a man running. He was a messenger, 1 had to 
slow down and placed myself next to him. That is, next to his 
face, since in this dream only my soul participated. My soul is a 
sphere of some 7 cm. in diameter, pure energy, and it rotates 
on itself at such enormous speed that it would he the same if it 
didn’t. It can displace itself in any direction at the speed it 


Yag£ in an Experimental Setting [179 


wishes. My soul sees, hears, thinks; it perceives odors, I believe, 
but has no sense of touch for the simple reason that it repels 
matter. 

We must in the first place take notice that this is a dream of 
fantasy of her "soul,” arid this awareness of an entity which is 
regarded as a soul as distinct from the body is seen with the same 
explicitness in other experiences too. Consider the following de¬ 
scription by a 21-year-old Chilean journalist: 

1 was going farther and farther away from myself. I was real¬ 
izing that my body and my mind were such autonomous forces 
that if they had ever converged in me it seemed pure chance. 
What during my entire lifetime I had sensed like mingled con¬ 
fusion now appeared to be divided in three precise domains: 
outside lay the world, people, buildings and noises (for which 
I cared less and less); closer, as a boundary, stood my organism, 
with those hands, that mouth and its laugh, now commanded 
by itself; inside, at last, in the innermost and recondite, warmly 
floating in the skin that was always with me, was I, That is, my 
mind. 

It is perhaps this transition from everyday-like awareness to that 
of the autonomous self, soul, mind, or whatever name we may 
wish to call it, that might perhaps explain recurrent images of fall¬ 
ing into one’s body, or simply falling—leaving the everyday ground 

_entering one's body or some symbolic place. The process is also 

expressed as one of dissociating and leaving, as going unconscious 
(though this does not actually happen) or, more radically, dying. 
Eight persons in thirty-five experienced visions or feelings of their 
own death. 

The same subject of the last quotation felt he was dying, too, 
and comments: "If I was going to leave the body, that didn't worry 
me. I knew that I existed in essence, and this was the ideal 
state, with no skin, no liver, no resentments, atemporal.” 

In one of the two subjects who did not visualize, the experience 
of death was present too, but as pure feeling and as a bodily sen¬ 
sation: “Physically I felt that I was dying and I fed that when my 
time comes I shall die well” 

In the following excerpt both the theme of death and that of an 
independent soul can be noticed: 



l8o] THE QUESTION OF A TRAN5-CULTURAL EXPERIENCE 

I saw my own death, with anguish; how I was carried across 
fields of rice in Korea or China, on a stretcher, between two 
men, coolies, perhaps, and I could see my face, once more from 
the outside and very close. It was like tanned leather, as in a 
suitcase, covered with droplets of blood or scratches on the 
temples, , , . 

The observer in this scene is a point in space, and the subject 
has previously commented that there is a feeling to it like being 
a butterfly. But this can now lead us to a different theme. 

If we now turn our attention once more to the image of that 
spherical soul flying at high speed I would like to point out that 
this speed itself tends to recur in other visions; the lack of tactile 
sensations perhaps has its equivalence in a feeling of benumbed¬ 
ness which is often reported, whereas its being suspended in space, 
soaring through it at some altitude appears or is implied in about 
one-third of the subjects 7 comments or reports. 

Consider the following excerpt from the account of a male sub¬ 
ject who took a fairly large amount of harmaline with the addition 
of mescaline: 

The first thing I did, involuntarily, was lift my hand. It 
seemed to lose weight, it rose, rose . . . and then I felt that it 
was no longer a hand but the tip of a wing. I was turning into 
a winged being. I then stretched my wings and felt extreme 
freedom and expansion. My wings were growing and as the\f did 
my feeling of freedom increased, as if I had been imprisoned 
during my entire lifetime and I suddenly had organs that made 
it possible for me to expand. And I would say: “I have wings! 

I have wings! There is no space that can contain them, the air 
cannot contain them, they are immense! 7 ' I felt my wings grow r 
above the earth, and had the image of a huge bird above the 
earth, with its extended wings beyond its limits, reaching in¬ 
finity. I then, timidly, began to move them. I felt the movements 
of flying clearly: how r the wing rested on the resisting air, and 
how a wave of motion went from the tip to the other end per¬ 
mitting me to lift the body. And I said: “I fly! I fly!" And felt 
the air coming into my mouth, caressing my whole body, and 
saw r the perspective of the earth. I didn't go anywhere. I just 
flew and the air passing through my body gave my breathing 
a special rhythm, a rhythm of flying which expressed not only 
the movement but the joy. 


Yag6 in an Experimental Setting [181 


It may be related to this experience of flying that some subjects 
who do not report it as such nevertheless describe their visions as 
scenes viewed from above, sometimes from great altitude. Such 
evidence of an aerial viewpoint can be found, for example, in the 
following description: 

I remember a Negro woman I saw from above ... I saw 
her from a distance of some 3 meteis and then approached her 
further, from her right side. She carried a purple parasol of a 
very bright, almost luminous color, like a sea anemone, like em¬ 
broidery, and would twist it around its axis so that it unfolded 
like loose chiffon or in the form of an aurora borealis, and she 
laughed with a coarse and vulgar laugh. 

It happens with this as with many other yage visions that it 
contains more than one of the recurrent themes, and I would be 
tempted to elaborate on each. Here it is not only the physical 
point of view from above that seems typical but, too, the image of 
a geometric center for the happenings, the merry-go-round-like 
rotation, the Negro woman and the experience of being teased. 
For the time being I shall conclude the discussion of the flight- 
theme by mentioning the most common presentation of it, which 
is the mere visualization of birds. The following is not the most 
typical example, but may be interesting from many points of view: 

Suddenly, a crucified Christ ascended moving his arms like 
wings. And then another, moving his arms w r ith the crossed sticks. 

All these movements were at an incredible speed. I thought, in 
seeing it, that here was from where the idea had come of de¬ 
picting the Holy Ghost as a dove. And then Christ turned into 
a sort of dove that ascended. 

On the whole ten subjects mentioned at least one of the experi¬ 
ences related to flying. 

I would now like to concentrate on another aspect of our ini¬ 
tial quotation, which is the spherical shape and rotating motion of 
the transparent flying sphere. I am mentioning both the rotation 
and the shape not only because the first already suggests the idea 
of circularity, but for the fact that both, in turn, imply the idea of 
a center of the form or movement. This center may be the most 
adequate symbol to refer to the theme \vc now want to discuss. 


182] THE QUESTION OF A TRANS CULTURAL EXPERIENCE 

It may be recalled that this idea of a central element and the 
rotating motion were already encountered in that vision of the 
Negro woman with the turning parasol which unfolded into an 
aurora borealis. Now consider the following passage from the same 
person's report: 

I saw tiny dots, like those on a television screen, transparent 
dots that agitated and turned (when I fixed the gaze on one 
point) around a cone forming a sort of funnel, like the whirlpool 
that is formed when one removes the stopper. They turned, 
rather slowly, and this funnel opened upwards from the floor I 
was gazing at, and extended to the sides into my entire visual 
field. . . . And in this swirl of particles lies all my visual ex¬ 
perience. It all comes from it, this is the foundation of the 
scenes I saw, this was their spirit, in the same way that the dots 
on the television screen are the ground of all the images; but 
even the meaning of this incessant turning was in everything, 
like a merry-go-round, or like fair-music; it Wds like circus music. 
Was the teasing already here? Something of a sardonic joke was 
in all of this, these changing situations confronting the spectator 
(me), these images in incessant transformation, never perman¬ 
ent, meaning nothing but change as such, like the whirlpool that 
turned and carried in it all these visions. 

[Compare this account with the drawing by a fivaro Indian in 
Fig. V in the previous chapter. Ed.] 

The “center” can appear in the different visions as a source of 
motion or the region to which motion flows, a source of light or a 
perceiving eye, a geometric region such as a circular pond in the 
middle of Heaven or Hell, a being at the center of the earth, of 
the universe, the skull or inside the subject's body. (In nine of the 
subjects this was a noticeable feature appearing in more than one 
image.) From the subject's experiences and associations, as from 
the context in which these images appear, I definitely believe that 
this contraposition of center and periphery', the core and the sur¬ 
face, the immobile and the incessant turning, the source, begin¬ 
ning and end, and the everchanging flow, is that of the deeper self 
and the multiplicity of experience, and it encompasses but tran¬ 
scends the duality of mind and body. More precisely, it is that of 
being and becoming, and it matches the traditional Hindu symbol 
for samsara and nirvana : the wheel of incessant death and rebirth. 


Yagd in an Experimental Setting [183 

and its hub. Or, according to a remarkable passage of the tao 4 &- 
ching , the practical materiality of a jar and the enclosed void that 
constitutes its essence. 

I still have to illustrate one of the most important and striking 
themes in the yage experiences, but this time, if I am to illustrate 
it with the initial dream of the spherical soul I have to quote a bit 
further from it. After describing the messenger in what seems to 
be medieval clothes, the subject goes on: 

I left him behind and proceeded onwards, skimming just 
above the ground. I met a very large man, a sort of giant with 
a bronzed skin, black moustache, leather jacket and pants made 
of leopard's skin, who looked at me in a rage, who know s why. 

He produced a very long whip and wanted to whip me with it, 
taking my soul for a top. But the whip w^ould stop at one cm. 
from my soul and couldn't go further. The giant and the whip 
were furious about their failure. The whip then turned into a 
black serpent's head with no teeth, that opened its mouth w^anb 
ing to devour me. It could not. At the moment my soul's atten¬ 
tion w r as caught by a funeral procession so I didn't see the giant 
or the whip anymore. 

So here we find, in a brief scene, rage, dark skin, hostile whip¬ 
ping, leopard skin, a black serpent, and the prospect of being 
swallowed. In this particular instance, too, the soul appears invul¬ 
nerable to the threats because of its very nature. Here, as in other 
instances, it can be a matter of choice how embracing a category 
we want to regard as a theme. Serpents certainly recur in the vi¬ 
sions, and crocodiles or reptiles in general, and so do tigers, leop¬ 
ards and cats; but fangs also do, and birds of prey and vampires, 
and perhaps all these are interrelated by their implication of dan¬ 
ger, and would also be related to the giant and the whip. Since it 
is not possible in the present circumstances to elaborate on the 
different elements of this complex, though, I shall choose to illus¬ 
trate the tW'G which are striking enough at least for their frequency. 
Strangely enough, tigers, leopards, or jaguars w^ere seen by seven of 
the subjects even though big cats are not seen in Chile. These are 
sometimes encountered as aggressors, sometimes as a graceful 
sight, a friendly companion or, in one instance, experienced as a 
true impersonation. Reptiles, too, were seen by six subjects. In 


184] THE QUESTION OF A TRANS-CULTURAL EXPERIENCE 


three instances these were dragons, and in another there was a 
dinosaur. Snakes were reported by three subjects, and for one of 
them these were the most prominent element in the whole expe¬ 
rience. 

The following excerpt is from the same lady of the spherical 
soul and the giant with the leopard skin: 

At first, many tiger faces. Panthers and all kinds of cats. Black 
and yellow. Then the tiger. The largest and strongest of alh 
I know (for I read his thought) that I must follow him. I see 
the plateau. He walks with resolution in a straight line. I follow; 
hot on reaching the edge and perceiving the brightness I cannot 
follow him. The dream vanishes. But above the luminescence 
rises a statue of the Virgin with the child in her arms, and as¬ 
cends from the hole into the sky. 

At a still later stage she is able to follow the tiger further to the 
end of the plateau and look into the abyss which is Hell (see Wg. 
I). It is round and in it is fluid fire, or fluid gold. People swim in it. 

The tiger wants me to go there. I don't know how to descend. 

I grasp the tiger's tail and he jumps. Because of his musculature 
tire jump is graceful and slow. The tiger swims in the liquid 
fire as I sit on his back. I then suddenly see my tiger is eating 
up a woman. But no. It is not the tiger. It is an animal with a 
crocodile's head and the body of a fatter, larger animal with 
four feet (though these were not seen). All kinds of lizards and 
frogs begin to appear now. And the pond gradually turns into 
a greenish sw'amp of stagnant waters, though full of life: primi¬ 
tive forms of life, such as algae, anemones, and micro-organ¬ 
isms. It is a prehistoric pond [see Fig. II]. A shore appears, not 
with sand but vegetation. Sonic dinosaurs are seen in the dis¬ 
tance. I rise on the tiger on the shore. The serpent follows us. 

It catches up with us. I stay aside and let the tiger take care 
of her [see Fig. III]. But the serpent is strong and my tiger is 
in danger. 1 decide to take part in the fight. The serpent notices 
my intention, lets the tiger loose and prepares to attack us. I 
hold its head and press on its sides so that it will open its mouth. 

It has an iron-piece inside, like the hit of a horse. I press on 
the ends of this hit and the serpent dies or disintegrates, it falls 
into pieces as if it were a mechanical serpent. I go onwards with 
the tiger. I walk next to him, my arm over his neck. We climb 


Yag6 in an Experimental Setting [185 


the high mountain. There is a zig-zag path between high bushes. 

We arrive. There is a crater. We wait for some time and there 
begins an enormous eruption. The tiger tells me I must throw 
myself into the crater. I am sad to leave my companion hut I 
know that this last journey 1 must travel. I throw myself into 
the fire that comes out of the crater. I ascend with the flames 
towards the sky and fly onwards. 

I have deliberately quoted more than what is strictly relevant 
to the mere illustration of the tiger motive so at least an intuition 
can be formed as to the complex relationships between the themes 
of tiger, serpent, crocodile, fire, destruction, and those of flying, 
ascending, disembodied existence. 

Just one more example before we proceed to a different aspect, 
this time from the same person who felt like a huge bird flying 
beyond the limits of the earth: 

I wasn't a fish anymore, but a big cat, a tiger. I walked, 
though, feeling the same freedom I had experienced as a bird 
and a fish, freedom of movement, flexibility, grace. 1 moved 
as a tiger in the jungle, joyously, feeling the ground under my 
feet, feeling my power; my chest grew larger. I then approached 
an animal, any animal. I only saw" its neck, and then experienced 
what a tiger feels when looking at its prey. 

This may be enough to show bow the tiger by no means stands 
for mere hostility, but for a fluid synthesis of aggression and grace 
and a full acceptance of the life-impulsc beyond moral judgment. 

It is now time to turn to an aspect in these experiences which 
is much more diversified than those discussed, and which, though 
expressed here and there through particularized images, can 
choose such a variety of images that it makes it more appropriate 
to speak of a trait or quality of the yage experience than of a 
"theme/' This quality is what we may want to call the religious or 
the mythical. 

If we choose to regard as religious those images which belong in 
this category according to common knowledge, or the feelings 
and concerns that the subjects express in explicitly religious terms, 
we find that these were reported by fifteen out of the thirty-five. 
Five persons saw the Devil or devils, three of them mentioned 
angels, three had a vision of the Virgin Mary and two of Christ; 



URBAN WHITE CHILEAN HARMALINE VISIONS; 
DRAWN AFTER THE TRANCES 



I. Hell 



II. Hell transformed into a primeval swamp 







l 88 ] THE QUESTION OF A TRANS-CULTURAL EXPERIENCE 

three spoke of Paradise or Heaven, and two of Hell, three of them 
described priestly figures, while others saw churches, altars, or 
crosses- Aside from these fifteen, two had ecstatic feelings which 
were described in religious terms. 

It is probably an arbitrary matter where to trace the limit be¬ 
tween what is religious and what is not. One instance of this can 
be seen in the transition between the vision of "the Devil” or 
minor demons to monstrous images or horrible masks, and from 
these to horrible people or animals. References to Greco-Roman 
gods, sirens or nymphs are not uncommon, and we may wish to 
place them in the same category with the religious images of 
Christianity. And, again, w r e can detect a mythical quality in the 
atmosphere of the typical fairy talc, with castles, kings, and medie¬ 
val costumes, as has been reported in at least four of the experi¬ 
ences. One subject said he felt like a pharaoh, but in his wTittcn 
report tw^o days later he did not mention the image or idea of a 
pharaoh, but said instead that this was a feeling of being God, 
If it w^ere not for this additional information, the essential reli¬ 
gious implication of the image could have been overlooked. For 
these reasons I believe the mythico-religious dement is more per¬ 
vasive in the experiences than what appears from their outward 
descriptions and may be completely unrelated to the visual im¬ 
agery. In one instance, for example, a subject had been instructed 
to imagine the depth of the ocean. Only a month later did I dis¬ 
cover, to my own surprise, the importance that this experience 
had for her: 

The most important was descending to the bottom of the 
sea [she commented]. The feeling of being myself. The sea 
w r as in myself. There was a continuity of the external with the 
internal. I have recalled this when I have been unhappy. The 
sand and the plants were myself or something of mine. The 
idea of God w r as in everything. I think that must be what is 
called a mystical experience. I cannot describe it. I wouldn't 
have wwds. Beauty, joy, peace, everything I longed for was 
there. God in myself, 

A familiar mythical character came to the fore during an experi¬ 
ence the most important aspect of which was the feeling the sub¬ 
ject had of not being the doer of his actions when he talked, 


Yag£ in an Experimental Setting [189 


laughed, or made a drawing. When he looked at himself in a mir¬ 
ror, too, his face seemed to him a mask while somebody else was 
looking through his eyes. This feeling of being, so to say, pos¬ 
sessed” by another spirit developed into the notion that this was a 
dwarf inside of him. This dwarf, childlike and aged at the same 
time, bisexual or asexual, manipulator of the body and free from 
necessity but, at the same time imprisoned by the body, w r as part 
of his perception of different situations during the drug experi¬ 
ence, and the following excerpt refers to his viewing of a picture 
showing a sexual act: 

, I thought eroticism would come next but it didn't. Never 
did I grasp the carnal side of the movements, and I saw it as 
an act as natural as any. Then, what was physically a genital 
turned into a communication tube, a bridge between two be¬ 
ings. The figures wore communicating in the only possible way, 
interrupting during a fleeting interval the solitude of the spirit. 
Then, suddenly, the dwarf appeared in the bodies, laughing in 
amusement while he pushed out his obscene finger. He took de¬ 
light in it since this was his definitive, triumphant joke: while 
the body believed it was seeking its satisfaction it w f as really 
letting free the imprisoned dw’arf. Love, it seemed, was the su¬ 
preme irony. Man and woman give themselves to each other in 
pleasure, the body instinctively seeks it, but, in the accomplish¬ 
ment, it ceases to exist, since the orgasm is a fleeting death. It 
being death, imprisonment and dependency cease to exist. In 
the battle between the body and the dwarf this was the truce. 
But suddenly the dwarfs laughter vanished, and as if it were 
sucked by itself it grew smaller and smaller until it was only a 
light, an incandescent worm, a shining point, a microscopic and 
luminous spermatozoan. In this state it shot from the man $ 
body to the woman's womb. In the midst of this truce the 
dwarf, too, was fooled. He was forced to abandon his inaction 
and w^as precipitated into doing something. A new human be^ 
ing, to begin again the cycle with the duality of dwarf and 
body. This led me to the thought of a higher joke. 

Even though the focus of this report has been descriptive, I 
think the different motives illustrated thus far almost out of their 
own accord fall together in an embracing whole. The complex of 
images discussed first as portraying the polarity of being and be- 


I go] THE QUESTION OF A TRANS-CULT URAL EXPERIENCE 


coming, freedom and necessity, spirit and matter, only set up the 
stage for the human drama. This involves the battle of opposites 
and eventually their reconciliation or fusion, after giving way to 
death and destruction, be this by fire, tigers, drowning, or devour¬ 
ing snakes* The beauty of fluid fire, the graceful tiger, or the subtle 
and wise reptile, these seem most expressive for the synthetic ex¬ 
perience of accepting life as a whole, or, better, accepting existence 
as a whole, life and death included; evil included too, though from 
a given spiritual perspective it is not experienced as evil any more* 
Needless to say, the process is essentially religious, and it could 
even be suspected that every myth presents us one particular as¬ 
pect of the same experience. 

The themes I have illustrated are by no means the only ones 
that can be discerned in the sessions* As I mentioned in passing, 
Negro people appear very frequently, and this research was carried 
out in Chile where there are no Negroes, Landscapes and cities are 
often described (as the medieval houses in the first quotation) 
and these sometimes seem to be related to the experience of flying* 
Masks, especially monstrous or sardonic ones are often mentioned, 
and so are eyes. Not uncommonly robots, vehicles or a feeling of 
automation are reported, and so are mobs, caves, prehistory, pearls, 
and so on. It would take too long to illustrate all of them and more 
so to elaborate on their meaning* I think, though, that the themes 
discussed here are the central ones, and I would suggest that they 
invite us to regard some shamanistic conceptions more as the ex¬ 
pression of universal experiences than in terms of acculturation to 
local traditions* 

REFERENCE 

Naranjo, Claudio 

1967 Psychotropic Properties of the Harmala Alkaloids. In E thno- 
pharmacologic Search for Psychoactive Drugs (Daniel H* 
Efron, editordn-diief), pp* 385-91* Public Health Serv¬ 
ice Publication No. 1645* Washington, D.C.: U.S. Depart¬ 
ment of Health, Education and Welfare, 


General Bibliography 


Aberle, David F. 

1966 The Peyote Religion among the Navaho. Chicago: Aldine* 
Agurell, 3 ., B. Holmstedt, and J* E. Lindgren 

1968 Alkaloid Content of Banisteriopsis Rusbyana* American 
Journal of Pharmacy 140: 148-51* 

Cameiro, Robert L* 

1964 The Amahuaca and the Spirit World. Ethnology 3: 6-11. 
Castaneda, Carlos 

1968 The Teachings of Don Juan: A Y aqui Way of Knowledge . 
Berkeley and Los Angeles: University of California Press* 

1971 A Separate Reality: Further Conversations with Don Juan * 
New York: Simon and Schuster* 

Der Marderosian, Ara H + , Kenneth M, Kensinger, Jew-ming Chao, 
and Frederick J. Goldstein 

1970 The Use and Hallucinatory Principles of a Psychoactive 
Beverage of the Cashinahua Tribe (Amazon Basin). Drug 
Dependence No* 5: 7-14. Chevy Chase, Maryland: Na¬ 
tional Institute of Health* 

Dobkin de Rios, Marlene 

1972 Visionary Vine: Psychedelic Heating in the Peruvian Ama¬ 
zon. San Francisco: Chandler. 

Durkheim, Emile 

1965 The Elementary Forms of the Religious Life. New York: 
Free Press* Original French edition, 1912. 


192] GENERAL BIBLIOGRAPHY 


Eliade, Mircea 

1964 Shamanism: Archm'c Techniques of Ecstasy. Bollingen Series 
LXXVL New York: Pantheon, 

Eugster, Conrad H. 

1967 Isolation, Structure and Synthesis of Central-Active Com¬ 
pounds from Amanita Muscaria (L. ex, F) Hooker. In 
Ethnopharmacologic Search for Psychoactive Drugs (Daniel 
H. Efron, editor-in-chief), pp. 416—18. Public Health Serv¬ 
ice Publication No, 1645, Washington, D.C,: U.S. Depart¬ 
ment of Health, Education and Welfare, 

Farnsworth, Norman R. 

1968 Hallucinogenic Plants. Science 162: 1086-92, 

Friedberg, Claudine 

1965 Des Banisteriopsis utilises comme drogue en Am^rique du 
Sud. Journal d* Agriculture Tropicale et de Botanique A ppli- 
quee 12; 9-12. 

Furst, Peter T. (editor) 

1972 Flesh of the Gods: The Ritual Use of Hallucinogens . New 
York: Praeger. 

Hamer, Michael J, 

1972 The Jivaro: People of the Sacred Waterfalls. New York; 
Doubleday/Natural History Press. 

Heim, Roger 

1963 Les Champignons toxiques et hallucinogenes. Paris: N. 
Rouble. 

Hoffer, A*, and H, Osmund 

1967 The Hallucinogens. New York and London: Academic Press. 

Jochelson, Waldemar I. 

1905- The Koryak. Report of the Jessup Expedition, 1900—1901. 

1908 Memoirs of the American Museum of Natural History, vol. 
10, part 2. New York. 

La Barre, Weston 

1938 The Peyote Cult. Yale University Publications in Anthro¬ 
pology, No. 19. New Haven, 

i960 Twenty Years of Peyote Studies. Current Anthropology 
1: 45-60, 

1969 The Peyote Cult Enlarged edition. New York: Schocken 
Books. 

Lewin, Louis 

1964 Phaniastica, Narcotic and Stimulating Drugs: Their Use 
and Abuse. Translated from the second German edition. 
New York: E. P. Dutton. Original German edition, 1924, 


Genemi Bibliography [193 


Lewis, I. M, 

1971 Ecstatic Religion: An Anthro/iofogicdl Study of Spirit Posses¬ 
sion and Shamanism , Middlesex: Penguin, 

Morton, C, V, 

1930 Notes on Yag6, a Drug Plant of Southeastern Colombia. 
Journal of the Washington Academy of Sciences 21: 
485-88. 

Pinkley, Homer V, 

1969 Plant Admixtures to Ayuhuascd, the South American Hallu¬ 
cinogenic Drink. Lloydia 32: 305-14, 

Poisson, J. 

1965 Note sur le “Natem,” boisson toxique piruvienne et ses aL 
ealoides. Annates Pharmaceutiques Franqaises 23; 241-44. 
Porta, Giovanni Battista [John Baptista Porta] 

1658 Natural Magich Translated from the expurgated Italian 
edition of 1589, Reproduction of the 1658 English edition. 
New York: Basic Books. 1957. 

Schultes, Richard E. 

1940 Teonanacatl; Narcotic Mushrooms of the Aztecs. American 
Anthropologist 42: 429—43. 

1955 A New Narcotic Genus from the Amazon Slope of the 
Colombian Andes. Botanical Museum Leaflets, Harvard Uni¬ 
versity, 17: 1-11. 

1957 The Identity of the Malpighiaceous Narcotics of South 
America. Botanical Museum Leaflets , Harvard University, 

18(1). 

i960 Pharmacognosy, The Pharmaceutical Sciences [Third Lecture 
Series, i960], part 5: 138^85. 

1963 Botanical Sources of the New r World Narcotics. Psychedelic 
Review 1: 145-66, 

1970 The Botanical and Chemical Distribution of Hallucinogens. 
Annuel Review of Plant Physiology 21: 571-98. Palo Alto. 

Slotkin, James S. 

1956 The Peyote Religion . Glencoe, Ill.: Free Press. 

Spruce, Richard 

1908 Notes of a Botanist on the Amazon and Andes (Alfred 
R. Wallace, ed.). London: Macmillan, 

Standley, Paul C., and Julian A, Steyermark 

1946 Flora of Guatemala. Fieldiana: Botany , vol, 24, part 5, 
Chicago. 

Stevenson, Matilda C. 

1915 Ethnobotany of the Zuni Indians. Thirtieth Anuudi Report 


J 94] GENERAL BIBLIOGRAPHY 

of the Bureau of American Ethnology to the Secretary of 
the Smithsonian Institution , 1908-1909, pp. 31-102* Wash¬ 
ington, D,C, 

Tylor, Edward B* 

1924 Primitive Culture: Researches into the Development of 
Mythology , Philosophy , Religion , Language , Art, and Cus¬ 
tom. 2 vols, (combined)* New York: Brentano's. Originally 
published 1871. 

Waser, Peter G. 

1967 The Pharmacology of Amanita Muscaria, In Ethnophar - 
macologic Search for Psychoactive Drugs (Daniel H. Efron, 
editor imchief), pp, 419-39. 

Wasson, R* Gordon 

1958 The Divine Mushroom: Primitive Religion and Hallucina¬ 
tory Agents* Proceedings of the American Philosophical 
Society 102: 221-23. 

1961 The Hallucinogenic Fungi of Mexico: An Inquiry into the 
Origins of the Religious Idea among Primitive Peoples* 
Botanical Museum Leaflets, Harvard University, 19: 137-62, 

1968 Soma , Divine Mushroom of Immortality * Ethno-Mycolog- 
ical Studies, No. 1. New York: Harcourt, Brace and World. 

Wasson, R. Gordon, and Roger Heim 

1958 Les Champignons hallucinog^nes du Mexique. Paris: Mu¬ 
seum National d'Historic Naturelle. 

Wasson, R* Gordon, and Valentina P. Wasson 

1957 Mushrooms , Russia and History. 2 vols. New York: Pan¬ 
theon Books* 


Index 


Aeginita, Paulus, 141 
Alkaloids, hallucinogenic, 4-5, 10, 
16, 51, 128, 153, 177 
Altenanthera y 4 

Amahuaca Indians, 4, 159, 165- 
166, 169 

Amanita muscaria f xii-xiii 
Animals in dreams and visions, 9, 
12, 32-35, ? 8 - 79 r i 53 , 156- 
157, 160-165, i? 2 . lS 3- 
185 

Apaches, Mescalexo: 

alcohol used by, 55, 57, 58, 62- 
63 

peyote used by, 50, 53-66 
Afropd belladonna , 128, 129 
Atropine, 128-129, 141 
A yahuasca {yogi), 1, 4~7, ^55— 
190 

Campa use of, 40-47 
Cashinahua use of, 9-14 
drinking parties, 10-12 
jivaro use of, 16-26 passim 
preparation of, 10-11 
shaman's use of, 14, 31-38, 40- 
47 

Sharanahua use of, 28-38 
in urban slum, 50—51, 67-85 
see also Yage; Banisteriopsis ; 
Visions 


Banfield, Edward, 73 
Banisteriopsis , 153, 155, 156, 160, 
163, 165, 172 
biochemistry, 4-5, 10, 16 
distribution of, 1, 3-5 
Indians 1 experiences with, sum¬ 
marized, 172-173 
plants used with, 3-4, 10, 16, 
6gn 

species, 5, 16, 690 
use, methods of, 3-5, 10, 11 
see also Ayahuasca; Gaapi; Na- 
temii; Y age 

Basehart, Harry W*, 50, 53 
Bel£n, see Iquitos 
Belladonna (deadly nightshade), 
128, 129, 139, 142, 144 
Birds of prey, visions of, 153, 183 
Boguet, Henry, 144-145 
Boyer, L, Bryce, 50, 53, 5S-59, 6* 
Boyer, Ruth M*, 50, 53, 57 

Caapi r 1, 4, 164, 170 

see also Banisteriopsis; Aya- 
huasca; Yagd 
Calderdn, Daniel, 169 
Campa Indians, 5, 7, 40-47, 5 °? 
160 

Candoshi Indians, 170 
Cannabis t 73 

Carneiro, Robert L*, 161-162, 
165-166, 169 


Baer, Gerhard, 163 


196] INDEX 


Casliinahua Indians, 4-6, 9—14, 
5 °t 

Castaneda, Carlos, 28-29, 1 4° 
Cawa (ta) plant, 4 
Caymans, visions of, 12, 153, 183, 
184 
C h r ai t 4 

Chappie, Eliot D>, 41 
Chauvincourt, Sieut de Beauvoys 
de, 144 

Chaves, Milciades, 160, 162-163, 
165, 167 

Choc6 Indians, 173 
Chuchupano plant, 4 
C huchupdwa plant, 4 
Chukchi tribe, xii 
Cimelo, Pedro, 134-135 
Clairvoyance, 10, 12-13, 168-169 
Cofan Indians, 4 
Conibo and Shipibo Indians, 4, 
i55H, 158-159. 163-164, 

166-169, 173 
Coon, Carieton S,, 41 
Coreguajes Indians, 161, 169 
Cubeo Indians, 162 
Culina Indians, 31-34, 36 
Curing, see Healing 


Darts, magical ( tsentsak ), 17-26, 
166 

Datura f 128, 139, 140, 146, 160, 
172 

Deadly nightshade, 128, 135; sec 
also Belladonna 
Del Rio, Martin, 145 
Demons, spirits, and deities, vis¬ 
ions of, 12, 15-16, 17, 20, 
22, 24, 165-168, 181, 184, 
185-188 

Desana branch of Tukano In¬ 
dians, 159, 162, 166 
Devereux, G*, 59, 6on 
Disease; 

curing, see Healing 
witchcraft as cause of, 16, 21, 


23, 3i, 33-34, 36, 51, 76-78, 
SO, 82 

Divination, 13, 15-16, 23, 31, 78, 

169-175 

Dobkin de Rios, Marlene, 50-51, 
67 

Don {magical substance), 31 
Dragons, visions of, 16, 184 
Dreams, interpretation of, 32-38 
Durkheim, Emile, 152 

EEG recordings, 177 
Ebrenwald, Jan, 81-82 
Elich, Ludwig, 144 
Embera Indians, 172 
Evil eye, 77-78 

Fabre, Ren£, 163 

Felines, visions of large, 12, 153, 
160-165, *7 2 ? 183-185 
Fly-agaric ( Amanita muscam ), 
xii-xiii 

Flying (aerial journeys): 

hallucinations of, 16, 44, 129- 
140 passim , 145-146, 151- 
153, 155-156, 158-160, 

180-181 

in European witchcraft, 129- 
139, i45 ? 146 
Frank, Jerome, 38 

Goldman, Irving, 162 
Grandidier, Ernest, 160 

Haemadictyon, 4 
Hallucinations: 

auditory, 9, 15, 44, 158, *59. 

i? 2 . 173 
bad trips, 78-79 
in experimental setting, 177 
fearful, 12, 78-79, 156 
of flying, 16, 44, 129-140 pas¬ 
sim, 145-146, 151^153. * 55 ~ 
156, 158-160, 180-181 
mushrooms as cause of, xiii, 
106-107, 109-111, 121-122 


personal experience of, 16, 139- 
141, 156-153 

from witches' ointment, 139- 
140 

see also Visions 
Hallucinogens: 

chemistry, 4-5, 10, 16, 51, 128 
in “classic” Siberian shaman¬ 
ism, xii-xiii 

in European witchcraft, 125- 
150 

New World nch in, xiv 
trans-cultural experiences con¬ 
nected with use of, 151-154 
Harmaline, experiments with, 
153. *77? 180 

Hamer, Michael J., 15, 125, 153, 
155 , i 77 
Healing: 

with ayahuasca in urban slum, 
50-51,67-85 
by Campa shamans, 43 
by Cashinahua shamans, 13- 

14 

by Conibo-Shipibo shamans, 
1 58-1 59 

by Jivaro shamans, 16-20, 23- 
26 

mushrooms, psychotropic, in, 
90—95, 101-104 
Sharanahua methods, 30-38 
songs, Sharanahua, 31-37 
Hemlock, 135 

Henbane (Hyoscydnms), 128, 

129, 135. *39. * 43 . 144 
Herbalists, 13, 14 
Hesse, Erich, 129, 142 
Hissink, Karin, 164 
Huautla de Jimenez, 51 
Husserl, Edmund, 86, 9811, 117 
Hyoscyamus (henbane), 128, 129 

Inga Indians, 4 
Iquito Indians, 163, 

Iquitos (Belen), Peru, ayahuasca 
used in, 50-51, 67-85 


Index [197 

Ixiamas Chama (Tacana) In¬ 
dians, 164 

Jaguars, visions of, 12, 153, 160- 

165, 172, 183, 184 

JivaTO Indians, 6, 15-27, 5 °* 73 . 
146, 155^ 158. 160. 165. 

166, 168-170, 173 
Jochelson, Waldemar L, xii 
Journeys, shamanistic, see Flying; 

Trips 

Joy, Arthur, 164 

Kamehadal tribe, xii 
Kars ten, Rafael, 73 
Kawa (cmvtf) plant, 4 
Kensinger, Kenneth M., 5-6, 9, 
152 

Kiesewetter, Karl, 139 
Killing by shamans, 20-21, 22, 
31-32, 158 

KodnGriinberg, Theodor, 162,164 
Koryak tribe, xii 

Laguna, Andres, 

Leopards, visions of, 153, 183 
L£vi-Strauss, Claude, 92-93 
Lewan, Louis, 129 
L ophophora williamsii (peyote), 

53 

LSD, 54, 72,141,177 
Lycanthiopy, 140-145 
see also Metamorphosis 

Mallol de Recasens, Maria R. ? 
163, 169 

Malpighiaceae, 1,16 
Mandragora (mandrake), 128, 

129,135. 142 

Mazafec Indians, psychotropic 
mushrooms used by, 86-122 
Mescalero Apaches, see Apaches 
Mescaline, 177, 180 
Metamorphosis into animals, 33, 
140-145, 153, 158, 180, 185 
Mdtraux, Alfred, icSrc, 112-113 




198] INDEX 


Muhu dau (spiritual power), 130, 

14 

Munn, Henry, 51-52, 86 
Murray, Margaret, 130-131 
Muscarine, xii 
Muscimol, xii 

Mushrooms, psychotropic, xii-xiii, 
51-52, 86-122 

ceremony of use, 86-90, 105- 
107 

in healing, 90-95, 101-104 
speech and, 88-100, 106-122 
Mythical themes, 33, 86-122 
passim, 188-189 

Nai kawa plant, 4 
Naranjo, Claudio, 141, 153, 15571, 
158, 173, 176 
Natemd, 16, 17, 20, 22-26 
see also Banisteriopsis 
Native American Church, 49 
New World, emphasis on shaman¬ 
ism and hallucinogens in the, 
xiv 

Nixi pae f 9-10 
Noanama Indians, 172 
Nynald, Jean de, 144 

Obcrem, Ude, 160, 166 
Ointment, witches', 12811, 129- 
147 passim 
Opium, 144 
Opler, M. E*, 55 
Origins of shamanistic experb 
ences, 151-153, 190 
Ostyak tribe, xii 

Pasuk (spirit helper), 21-22, 24- 

Paz, Octavio, 8911 
P6rez Arbelacz, Enrique, 161, 169 
Peukert, WilhErich, 139 
Peyote: 

Mescalero Apache use of, 50, 
53-66 

in Native American Church, 49 


PiHpiri, 22, 23 
Piro Indians, 163 
Placido de Calella, 159, 167-168 
Porta, Giovanni Battista, 137- 
139, 142 

Possession, spirit, 188-190 
Priests, shamans and, 7, 40-46 
Psilocybe mexicana, 51 
Psycho tria, 10, 11 
Psychotria viridis , 4, 44 
Pucallpa, Peru, 69 

Quijo Indians, 160, 166 

Reality, conception of the Jivaro, 
6, 16-17 

Reichel-DoImatoff, Gerardo, 162, 
166, 170, 172 

Reinburg, R, 157-158, 165 
Religious themes in visions, 86- 
122 passim , 185-186, 188 
see also Demons; Souls; Spirits 
Remy, Nicolas, 131, 132 
Roessncr, Tomas, 169 

Samoyed tribe, xii 
Santesson, C. G*, 160, 163 
Schenk, Gustav, 139-140 
Schultes, Richard E., xiv, 164 
Shamanistic experience: 
aspects of, xii, 152-153 
origins of, 151-153, 190 
see also Metamorphosis; Pos¬ 
session; Souls; Trips; Visions 
Shamans, xi-xi v passim, 5-6,151- 
153 ? 158-160, 163-172 
Apache, 53-63 
Campa, 40-47 
Cashinahua, 13 n, 14 
definition of, xi 

divination by, 13, 15-16, 23, 

31, 169-173 

European witchcraft and sham¬ 
anism compared, 146-147 
as healers, see Healing 
Jivaro, 15-26, 168-170 


Index [199 


Jivaro witchcraft, 16-23 
Mazatec, 86-93, 103-106, 122 
novices, training, 17-20, 28-29, 
163-164 

personality of, xiii, 59-60 
peyote and, 53-63 
priests compared with, 40-46 
Sharanahua, 28-35 
use of hallucinogens by Siber¬ 
ian, xii-xiii 

Sharanahua Indians, 5, 6, 28-39, 
5 ° 

Shipibo Indians, 4, 155*1, 158, 
163-164, 168-169, 1 73 
Siberia, xi, xii 

Siona Indians, 4, 159, 160, 162- 
163, 165, 167-169 
Siskind, Janet, 6-7, 28 
Snakes, visions of, 9, 12, 32, 78- 
79, 153, 156-1577 160-165, 
172, 183-184 
Snethlage, E. H., 160, 163 
Solanaceae, 128-129, 142, 145, 
146 
Songs: 

of Campa shamans, 44-46 
curing, of Sharanahua, 28, 31- 

in healing sessions, urban, 79, 
81 
Souls: 

loss of, 101-104, io8n, 115- 
116 

separated from body, 9, 15S- 
160, 172, 179-180 
transported by boats, 158-159, 
164 

Spina, Bartolommeo, 132-134 
Spirits: 

in Campa ritual, 44 
individual, Cashinahua belief 
in, 1371 

pasuk (helper), 21-22, 24-25 
tsentsak (helpers), 17-26 
see also Visions 
Spruce, Richard, 172 


Sternberg, Leo, 41 
Stramonium, 142 
Sucking as cure, 23-25, 31, 70 
Summers, Montague, 14m 

Tacana Indians, 164, 173 
Taiwano Indians, 164 
Tessmann, Giinter, 163,170 
Tigers, visions of, 153, 183-185 
Tobacco, 81, 104 

Tobacco juice, drinking, 20, 22- 

25 ’ 43 , , 

Tiance-!ike states, methods or 
achieving, xii 

Transformation into animals, 33, 
140-145, 153, 158, 180, 185 
Trips (journeys), 94, 158-160, 
164, 168-169 

as common experience, 151, 
152 

by European witches, 129-140 
passim, 145-146 

Indian use of term, un, i5 2 » 
158 

see also Flying 
Tschamikuro Indians, 170 
Tserrisdfe (spirit helpers, magical 
darts), 17-26 

Tukano Indians, 159, 162, 165, 
166 

Tungus tribe, xi 

Tylor, Edward B., 12871, 151, 152 

Uider, Johannes, 131-132 

Verstegen, Richard, 144 
Villarejo, Avencio, 156-157, 160, 
164, 169 

Villavicencio, Manuel, 15 5-156, 
161 

Vincent, Johann, 132 
Visions: 

of combats between demons or 

zoomorphic forms, 160-161, 
163^164, 173, 184 


1 


200] INDEX 

of demons, spirits, or deities, 
12, 15-16, 17, 20, 22, 24, 
161, 165-168 

of distant persons and places, 
168-169 

of geometric designs, 173 
of lakes, 12, 184 
and experiences of one’s own 
Jeath, 173, 179-180 
in an experimental setting, 
1 7 7-1.90 

information learned from, 12- 

mushrooms as cause, 106-107, 
109—111, 118-119, 121-133 
mythical themes, 33, 86-122 
passim , 188, 189 
prophetic, 1271, 13 
religious themes, 82-122 pas¬ 
sim, 185-186, 188 
Sharanahua use of, 28-29, 3 2 ~ 
38 

of snakes and large felines, 9, 
12, 32, 78-79* 1 53 > 156 - 157 * 
160-165, 172, 183-185 
see also Hallucinations 

Wakdrii bird, 21, 25 
Wassen, Henry, 160, 163 
Wasson, R. Gordon, 12m 
Weiss, Gerald, 7, 40 
Werewolves, 140-145 
Wier, Jean, 144 
Witchcraft: 

Apache beliefs concerning, 55, 
57 

diseases caused by, 21, 23, 31, 

33-34.36.51/76-78 

Esbat, 146-147 
hallucinogens in European, 
125—150 


Jivaro, 16-23 

killing by, 20-21, 22, 31-32 
modem, 125, 128, 139—140 
ointments used in European, 
12811, 129-147 passim 
Sabbat, 129-132,145-147 
shamanism compared with Eu¬ 
ropean, 146-147 
Women as shamans, 17, 89-^0 


Yage (ayahuasca), i, 4, 153, 155- 
190 

demons or deities in visions, 
165-168, 181, 184, 185-188 
distant persons and places in 
visions, 168-169 
in divination, 169-173 
in experimental setting, 176- 
190 

rotating motion or spherical 
shape in visions, 181-183 
snakes and jaguars in visions, 9, 
12, 32, 78-79, 153, 160-165, 
183, 184 

trips, flying, 15 8-160 
tropical forest Indians’ experi¬ 
ences, 155-175 

urban white Chileans' experi¬ 
ences, 176-190 
see also B anisteriopsis; Aya¬ 
huasca; Visions 
Yakut tribe, xii 
Yaqui Indians, 140 
Yekuana Indians, 164 
Yukagir tribe, xii 

Zaparo Indians, 159, 161, 165, 
170, 172 
Zurii Indians, 7 


j